Silent Reading (Mò dú By Priest) [PT-BR]

Livro III - Capítulo 59 - Lendo em voz alta

Luo Wenzhou saiu da sala de interrogatório sentindo-se um pouco tonto. O interrogatório intenso e demorado foi uma tortura para ambas as partes, especialmente com um suspeito obstinado como Xu Wenchao. Não deixar espaço para respirar para a outra parte significa não deixar espaço para respirar para você mesmo.

Enquanto os que estavam em campo ainda tentavam reunir mais evidências, os que estavam na sala de interrogatório – tanto o grelhado quanto o grelhador – estavam jogando o jogo da mente. Através da expressão e do tom, os dois lados estavam constantemente tentando enganar e ser mais esperto que um ao outro.

Quanta evidência eles têm? Quanto fez Su Luozhan dizer?

Onde ele se contradisse? Qual confissão foi sincera e qual foi um eufemismo?

Eles estão blefando?

Como faço para blefar para fazê-lo admitir?

Um único momento de afrouxamento poderia permitir que Xu Wenchao obtivesse a vantagem, então Luo Wenzhou não poderia fazer uma pausa ou usar um substituto. O pescoço de Luo Wenzhou e acima estavam agora em um ataque total. Ele praticamente pilotou a si mesmo de volta ao escritório com base na memória muscular.



Os pais de Qu Tong ouviram sobre a descoberta em Bin Hai e foram embora apesar da dissuasão. Guo Heng agora estava sentado na sala de espera sozinho.

Vendo Guo Heng caído para trás, Luo Wenzhou pensou que ele estava cochilando. Por isso, ficou na ponta dos pés para pegar um uniforme deixado por outra pessoa sobre a mesa e quis usá-lo como cobertor. Mas Guo Heng abriu os olhos.

Os pés de galinha em seu rosto eram como sulcos em uma terra sedenta. O branco de seus olhos estava amarelado e injetado, mas não havia um único traço de sonolência.

O geralmente movimentado escritório da equipe de investigação criminal estava muito silencioso: as pessoas tinham sido enviadas para o campo ou adormecido em seus cubículos. Os dois homens acordados se encararam em silêncio. O ar entre eles parecia ter se aglomerado em uma nuvem sombria que nem mesmo a varredura mais forte do AC poderia soprar para longe.

Depois de um longo tempo, Guo Heng finalmente conseguiu abrir a boca: “Você... Seu chefe chamado Lu me contou tudo.”

Lentamente, Luo Wenzhou puxou uma cadeira e sentou-se em frente a ele.

“Ele não disse muitos detalhes.” Guo Heng continuou: “Ele disse que muita coisa ainda estava sob investigação --- agora, você pode me dizer mais?”

Luo Wenzhou hesitou, então disse: “Vinte anos atrás, no verão, Guo Fei conheceu uma garota que alegou estar visitando Lian Huashan com seu professor. Ela usava um vestido floral, uma garota muito bonita... mas era muito ruim nas instruções e muitas vezes pedia ajuda a Guo Fei. Um dia depois de uma sessão de tutoria, Guo Fei correu para ela novamente. Ela parecia preocupada porque seu professor estava hospitalizado e ela não conseguia encontrar o caminho de volta para o hotel sozinha. Guo Fei, a criança calorosa que sempre recebia comentários “gentis e benevolentes” de sua professora nas avaliações de final de semestre – encontramos na sala de registros da escola primária de Lian-Huashan – tentou explicar a direção para ela várias vezes, mas ela ainda estava muito perdida. Ela pensou: é apenas uma caminhada curta e não demoraria muito para mostrar a ela. Então ela decidiu acompanhar a garota de volta ao hotel.”

No momento em que mencionou o nome “Guo Fei”, Guo Heng começou a tremer incontrolavelmente. Lágrimas turvas caíram e molharam suas inúmeras rugas.

Luo Wenzhou fez uma pausa. Ele colocou uma das mãos no ombro de Guo Heng, cuja omoplata desajeitada e o peito oscilante pareciam um velho fole surrado.

Guo Heng lutou para respirar e disse: “Por favor continue.”

“Aquela garota, Su Xiaolan, deu a Guo Fei algo para beber para colocá-la no chão. Ela a manteve no hotel e esperou a volta de Wu Guangchuan. Com a desculpa de sua hospitalização, Wu Guangchuan se separou do resto de seus colegas. Depois matando Guo Fei, ele a escondeu no porta-malas e saiu de Lian Huashan. Su Xiaolan ficou com a caixa de lápis de Guo Fei.” Disse Luo Wenzhou. Com base no que eles reuniram – o diário de Su Xiaolan, a consistência do Modus Operandi e outros – Su Xiaolan era mais provável de ser a assassina, em vez de Wu Guangchuan. No entanto, Luo Wenzhou distorceu um pouco a verdade com a linguagem mais objetiva que pôde encontrar. Ele continuou: “Por causa da relação doentia que tinha com o assassino, Su Xiaolan tinha muito ciúme da vítima. No caminho de volta, eles tiveram uma discussão e ela saltou do carro. Depois de caminhar pela planície inclinada, ela viu o cabine telefônica. Ela pensou em uma maneira de desabafar a frustração: fazendo o telefonema gritando e deixando você ouvir o barulho da caixa de lápis. “

“Por que... por que...”

“Porque ela invejava Guo Fei por ter pais como vocês, por ter uma família amorosa. Ela a invejava, por que garota feliz e inocente ela havia crescido para ser. O que Guo Fei tinha era o que ela nunca poderia possuir, nem mesmo com mais vinte anos de vida.”

Guo Heng ergueu os olhos para o rosto de Luo Wenzhou, completamente sem palavras.

“Tio Guo, você não matou o homem errado. Você foi... muito gentil... para duvidar da outra pessoa na sala.” Luo Wenzhou disse suavemente. “Mas porque você matou Wu Guangchuan bem na frente dos olhos de Xiaolan, isso a deteve. Ela aprendeu pela primeira vez que fazer essas coisas tinha consequências. Ela sofreu. Sua vida foi miserável desde então e ela cometeu muito menos crimes. Você salvou muitas vítimas em potencial – centenas.”

Mas Guo Heng cobriu os olhos. Sua voz estava embargada pelas lágrimas.

Luo Wenzhou: “Tio Guo...”

“Por favor...” Guo Heng agitou freneticamente as mãos. “Não incomode as coisas bonitas para mim... eu sei que você quis dizer isso, mas... por favor...”

Guo Heng pode ter sido impulsivo e de temperamento explosivo. Mas ele não era estúpido. Ele percebeu as falhas óbvias na história.

“Onde está minha Fei Fei agora?”

“A principal suspeita, Su Hui, não estava envolvida neste caso. Portanto, suspeitamos que Guo Fei foi enterrada em algum lugar ao longo da interestadual de Lian Huashang a Yancheng.”

“Pode... ela ainda pode ser encontrada? Você vai continuar a procurá-la?”

“Sim.” Luo Wenzhou disse: “Uma pessoa não pode simplesmente desaparecer no ar. Ela ainda deve estar escondida em algum lugar. Deve haver pistas. Mesmo que não possamos encontrá-la muito em breve, não desistiremos. Mesmo que os outros o façam, eu não devo . Eu prometo.”

Guo Heng deixou a delegacia em outro amanhecer. Luo Wenzhou acompanhou-o até que sua silhueta desapareceu na névoa da manhã. Ele não sabia quais eram os planos futuros de Guo Heng. Mas sejam 60, 70 ou 80 anos, a vida deve continuar e os olhos devem olhar para a frente.

Pode ter sido sua ilusão, mas Luo Wenzhou achou que as costas de Guo Heng pareciam um pouco mais retas do que antes.

Depois, Luo Wenzhou arrastou as pernas de volta para o escritório. Ele caiu na cadeira e exalou profundamente. De alguma forma, parecia que algo estava faltando. Ele olhou ao redor. De repente, ele viu uma xícara de café que já havia esfriado completamente.

Snap... Ele pediu para Fei Du esperar!

Mas obviamente o Jovem Mestre Fei não o esperaria a noite inteira. Ele deve ter partido há muito tempo.

Luo Wenzhou segurou a xícara de café com uma das mãos e olhou para ela, meio desperto. De repente, outra mão passou por cima de seu ombro para tirar o copo, enquanto uma fragrância amadeirada escura penetrou no nariz de Luo Wenzhou. Ele inalou inconscientemente. Isso fez seu nariz ficar seco.

Só Deus sabe de qual quarto de hotel exorbitante o Fei DU saiu. Ele havia tomado banho e se trocado. Sob os olhos confusos de Luo Wenzhou, ele serviu um pouco de café e café da manhã retirado do bufê do hotel.

Naturalmente, Luo Wenzhou se preocupou com isso: “Você ainda não tem uma casa? Quem dorme em um hotel todos os dias? Você o dirige ou algo assim?”

“Você não está tecnicamente errado.” Fei Du respondeu descaradamente: “Eu possuo 60% dela.”

Luo Wenzhou: “...”

Grande chefe exibindo-se diante da classe trabalhadora pobre. Que idiota.

“Você não me pediu para esperar porque você tinha algo para me dizer? Vá em frente.”

“Oh sim.” Luo Wenzhou abriu a xícara de café e bebeu um gole, tentando reconstituir partes de seu cérebro perdido com a ajuda da cafeína. “Eu queria dizer...”

O que era isso?

Luo Wenzhou fez uma pausa, surpreso ao perceber que havia esquecido. Parte de sua memória estava completamente em branco porque nem mesmo um único ponto ou vírgula sobreviveu. Deve ser assim que os Elzeimer se sentem, pensou ele.

Olhando para cima, a camisa branca de Fei Du de alguma forma começou a brilhar e ter imagens duplas.

“Eu queria dizer...”

Luo Wenzhou murmurou mais algumas sílabas sem fazer muito sentido. De repente, seu corpo caiu ---

Ele adormeceu no meio da frase. Fei Du agilmente pegou a mão de Luo Wenzhou e evitou que a xícara de café se espatifasse no chão. Depois de guardar a xícara, ele colocou o braço de Luo Wenzhou em uma postura mais confortável.

As sobrancelhas do homem estavam ligeiramente franzidas. Suas pálpebras duplas agora tinham mais de três dobras. O queixo geralmente barbeado era coberto por uma fina camada de cerdas, tornando seu rosto magro ainda mais estreito. Para ser justo, ninguém poderia ter continuado a brilhar após uma maratona de investigação de 48 horas, nem mesmo uma divindade celestial. Mas de alguma forma, a aparência desalinhada combinava com ele. Isso lhe deu uma aparência cansada, mas experiente de um homem maduro. Quando sua vibração usual de playboy desbotada, algo mais pesado e sério emergiu.

Inclinando-se sobre a mesa, Fei Du segurou o queixo de Luo Wenzhou com dois dedos e virou o rosto para ele. Por um momento, ele o estudou, como um colecionador de antiguidades apreciando uma preciosa peça de porcelana do Forno Ru (1). Então ele se levantou. Com um suspiro silencioso, ele admitiu para si mesmo que foi tocado por aquele rosto.

Naquele momento, Lang Qiao – suas pernas tão pesadas quanto as de um cachorro morto – entrou. Ela pensou que poderia deitar em qualquer lugar da rua e adormecer com um estalar de dedos, mas isso foi antes de perceber o que ela viu. Agora, sua cabeça cheia de vermes do sono ficou chocada ao fugir desordenadamente. Os cinquenta tons de cinza e coisas do tipo que ela tinha lido ao longo de sua vida estavam todos assobiando e desfilando na frente de seus olhos agora. Nossa policial ficou tão perplexa que congelou na entrada do escritório como um zumbi.

Impertinente e manchado ‘Sr. Gray’ não estava nem um pouco perturbado. Ele até se virou para piscar para ela e sorriu misteriosamente enquanto apontava para a grande sacola de comida ao lado dele, sinalizando para ela ‘se servir’. Em seguida, pegou a xícara de café da qual Luo Wenzhou acabara de beber, tomou um gole e se afastou.





Enquanto isso, Tao Ran lutava para ajustar seus olhos ao sol brilhante da manhã após ser substituído por um colega recém-enviado. Ele distraidamente deu um tapinha no casaco para tirar um pouco de sujeira e pegou um carro aleatoriamente. De repente, seu telefone vibrou. Era uma foto de Chang Ning com Chen Chen nos braços. Embora os dedos da garota ainda segurassem as mangas da irmã mais velha, ela conseguiu sorrir para a câmera.

“O médico disse que Chen Chen está pronta para receber alta do hospital agora. Minha tia quer agradecer adequadamente a você e seus colegas. Ela pode convidar todos vocês para uma refeição na casa dela algum dia?”

Pela primeira vez em sua vida, Tao Ran não respondeu à mensagem de texto de sua deusa imediatamente: ele já tinha adormecido.



Fei Du pegou um táxi de volta ao escritório. Ainda não era hora de trabalhar. Ele assinou alguns papéis que devia ao assistente Miao, depois se sentou sozinho em seu escritório lindamente decorado.

Costumava ser o escritório do Sr. Fei sênior. Havia uma sala de estar perto da entrada, onde ele mantinha uma adega meio escondida e uma estante do chão ao teto. No topo da estante havia muitas peças de colecionador de pergaminhos antigos, bambu e tiras de madeira e livros de seda. A metade inferior exibia a coleção de relógios do velho mestre. Do outro lado da sala havia uma vitrine de armas antigas. A do meio era uma espada longa que se dizia ser propriedade de um imperador. Séculos se passaram desde a última vez que bebeu sangue, mas sua lâmina ainda era brilhante e seu cabo muito polido. Sob a luz fria do visor, a espada parecia pronta para se libertar e matar sua sede novamente.

No meio do conjunto de sofás havia outra vitrine. Tinha 1,4 metros de altura e formato redondo. O círculo externo estava cheio de moedas antigas que não estavam mais em circulação. Uma pequena exposição no meio exibia três peças de joias, sendo cada uma delas a peça vencedora de uma competição internacional de design de joias em três anos consecutivos. Apenas três, porque antes que o quarto campeão pudesse ser exibido aqui, o próprio colecionador foi deitado como um cadáver no sanatório Bin Hai.

Todos os visitantes de primeira viagem aqui ficaram surpresos com este salão parecido com um museu. Fique aqui por tempo suficiente e você começará a sentir a riqueza, o poder, a ambição e o desejo saindo de seus poros.

O escritório e a sala de estar eram conectados por um corredor estreito que só permitia a passagem de uma pessoa por vez. O corredor era curvo, de modo que a luz do escritório não podia brilhar. O escritório tinha duas pequenas janelas para ventilação nas laterais e uma grande janela francesa no meio. Olhou para o coração de Yancheng, onde o tráfego se movia lentamente e os pedestres eram tão pequenos quanto formigas.

Fei Du se levantou. Ele abriu uma gaveta trancada e tirou uma pasta fina com alguns contratos, relatórios financeiros e instruções de transferência de ativos dentro. Eram todos papéis relacionados à cooperação entre sua empresa e o “Guang Yao Fund Management”. Quando seu pai ainda era o CEO, eles tinham negócios juntos. Sua empresa fazia doações regulares para um dos fundos de caridade operados por Guang Yao.

Quando o contrato expirou, a cooperação foi interrompida. A outra parte não parecia esperar uma renovação.

Outra papelada estava silenciosamente no final da pilha. Era uma proposta para um projeto chamado “paraíso de férias com recursos do oceano Bin Hai – construindo as Maldivas da China”. O Guang Yao Fund Management defendeu este projeto e os convidou a investir também. Mas, naquela época, seu pai considerava o projeto muito robusto e não tinha um modelo de negócios maduro. O conselho – que era basicamente o pirrot de seu pai – recusou. Consequentemente, o projeto se tornou um natimorto.

“Bin Hai...” Fei Du rabiscou as palavras com a tampa de sua caneta.

Os três princípios para descartar um corpo ---

Primeiro, descarte o corpo em algum lugar absolutamente seguro, em algum lugar onde ninguém mais possa cavar. Nesse caso, ninguém jamais descobriria os segredos subterrâneos.

Em segundo lugar, misture o corpo com outros corpos de mortes naturais, de forma que, mesmo que fossem escavados, ninguém sentiria necessidade de chamar a polícia.

Terceiro, torne o corpo não identificável para que, mesmo que a polícia estivesse envolvida, eles não pudessem identificar a vítima.

O terceiro princípio poderia ser aplicado há vinte anos. Mas com a tecnologia forense de hoje, é quase impossível. Então, com o intelecto de Xu Wenchao, ele deve seguir os dois primeiros.

Por que ele escolheu Bin Hai?

Se os corpos fossem atirados diretamente ao mar, haveria grande risco de serem apanhados pelos barcos de pesca. Se conseguissem navegar mais fundo no mar, isso exigia certas condições meteorológicas e não era adequado para todas as estações. Portanto, deve haver alguns dos corpos que tiveram que ser enterrados no terreno.

Nem Xu Wenchao nem a Su tinham qualquer história com Bin Hai. Nenhum deles era de lá ou tinha parentes lá. Então, o que fez Xu Wenchao escolher este lugar? Será que esse fotógrafo autônomo acidentalmente tropeçou nele e decidiu que era convenientemente lindo e deserto?





Uma semana depois, com a cooperação das forças policiais de duas províncias, o caso extremamente complexo e abominável que durou vinte anos foi finalmente encerrado. O músico do clube de corrida que sequestrou Qu Tong identificou um dos outros quatro homens nas fotos. Eles tinham uma rígida política de aumento de sócios, onde apenas sócios seniores de confiança podiam introduzir novos sócios no clube. Os novatos só teriam permissão para levar a garotinha Su Luozhan para jantar no início. Eles precisavam gastar muito dinheiro e tempo para provar sua lealdade antes de se tornarem membros seniores.

Como diz o ditado: ‘Puxe o rabanete e você também tira a lama’. Os ‘membros’ foram identificados um a um à medida que cada novo suspeito confessava seus apresentadores. Alguns deles não estavam nas fotos e há muito haviam rescindido do grupo. Alguns eram até celebridades famosas ou homens de negócios de sucesso. Quando a polícia veio buscá-los, ganhou muitas manchetes.

Seguindo a hipótese de Fei Du, o corpo de Guo Fei foi descoberto em um cemitério não registrado para moradores próximo à interestadual de Lian Huashan a Yancheng no centro da cidade. Segundo os moradores, antes de as práticas de cremação se popularizarem, o local era usado para enterrar os corpos dos que morriam em acidentes. Por ser considerado sinistro, havia muitos contos folclóricos em torno dele e ninguém se aproximava dele a menos que fosse necessário. Era uma vez um aldeão bêbado que tropeçou no local e encontrou um novo monte. Ele estava morrendo de medo. Houve até uma história de fantasmas sobre isso.

Mas por causa do tabu que cerca este lugar, ninguém perdeu tempo para investigar isso.

Instruindo o público, reunindo evidências, processando o suspeito... toneladas de trabalho de acompanhamento deixaram Luo Wenzhou quase sem tempo para respirar. Quando finalmente se acalmou, Luo Wenzhou ficou chocado ao perceber que já era meados de setembro.

Hoje ele finalmente voltou à sua rotina normal das nove às cinco. Mas antes que ele pudesse comemorar para que as coisas voltassem ao normal, ele viu um carro esporte familiar estacionado em frente à entrada da delegacia, com um bastardo familiar parado ao lado dele sorrindo para o policial que estava escrevendo a multa.

-------------------//-------------------


(1) O Forno Ru é um local de produção de porcelana designado pela corte imperial na Dinastia Song, famoso pelo tipo extremamente raro de cerâmica chinesa chamada Ru Ware.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

E o arco chega ao FIMM!!! 🎉🎉

Agora só os Hualian sabem o que nos espera daqui para a frente
¯\_ʘ‿ʘ_/¯