Silent Reading (Mò dú By Priest) [PT-BR]

Capítulo 146 - Edmond Dantès dezessete

Era normal para um adulto não se lembrar de coisas que aconteceram antes dos dez anos de idade. Por exemplo, Luo Wenzhou persistia em acreditar que coisas tolas como ele pegando uma pilha de carvão enquanto empunhava uma arma de brinquedo quando ele era pequeno foram fabricadas pelo camarada Um Xiaoqing para caluniá-lo. Mas o incomum era que Fei Du lembrava claramente de tudo o que acontecera antes e depois, incluindo o tom de voz de Fei Chengyu. Por que ele só teria esquecido este segmento?

Mas a condição de Fei Du era obviamente inadequada para mais questionamentos. Luo Wenzhou só conseguiu deitar os braços temporariamente, verificando sua temperatura, suspeitando que ele tinha indo longe demais antes de brincar que fizera Fei Du pegar um resfriado. Embora o display de temperatura atual mostrasse que a temperatura na sala era de quase 27°; você não se sentiria bem usando mangas curtas. Luo Wenzhou não conseguiu encontrar uma resposta depois de pensar a respeito e, no final, teve que resumir em uma causa – Fei Du, talvez pertencendo à categoria dos peixes tropicais, era fraco.

Mas quando seu corpo estava cansado após atividades excessivas, a mente de Fei Du nunca estava disposta a se comportar e descansar dentro de sua forma externa imóvel. Ele vagou aleatoriamente enquanto ele dormia.

Primeiro, ele sonhou que pegara uma lata de comida de gato, mas se esquecera de abri-la para Luo Yiguo. Então ele sonhou que Luo Wenzhou estava descontente por algum motivo, não prestando atenção nele, não importa o quanto ele o persuadisse. Finalmente, ele pareceu voltar ao dia em que Tao Ran fora levado ao hospital – o estranho era que no mundo real, quando Fei Du e Luo Wenzhou chegaram, Tao Ran já estava na sala de emergência, e eles só deram uma olhada rápida nele quando sua condição se estabilizou e ele foi levado para um quarto de hospital comum.

Mas em seu sonho desordenado, Fei Du pensou ter visto Tao Ran coberto de sangue, ossos com carne rasgada saindo de seu corpo. O rosto de Tao Ran estava roxo e seus olhos estavam protuberantes. Era uma aparência horrível de morte.

Fei Du imediatamente abriu os olhos, acordando assustado.

Suas pálpebras estavam pesadas, mas no instante em que ele abriu os olhos, seus pensamentos selvagens foram imediatamente forçados a voltar ao lugar por meio de um treinamento completo. Franzindo a testa, Fei Du se lembrou do sonho que acabara de ter, sentindo que era um pouco errado, porque Tao Ran havia se ferido em um acidente de carro. Então, por que seu sonho lhe deu a aparência de estar sufocado?

Não parecia muito lógico.

Mas provavelmente mesmo Stephen Hawking não poderia ter pedido que todos os seus sonhos fossem lógicos. A dúvida passou pela mente de Fei Du, e então ele se sentiu um pouco mal, algo como a dor de estar na mesma posição por muito tempo. Fei Du gentilmente afastou os braços de Luo Wenzhou, que estavam segurando com força. Ele se virou, mas o colchão geralmente macio e confortável parecia ter se transformado em um piso de cimento. No entanto, ele se virou, ele sentiu que estava pressionando contra seus ossos. Coberto apenas por uma colcha leve, ele sentiu que estava pressionando para baixo, então ele não conseguia recuperar o fôlego. Não importava o que acontecesse, ele não conseguia encontrar uma posição confortável.

Quando Fei Du se virou com muito cuidado pela terceira vez, Luo Wenzhou, que normalmente não podia ser abalado nem mesmo por um trovão, de repente acendeu a lâmpada de cabeceira. “O que está errado?”

Fei Du não tinha vontade de falar. Ele enterrou a maior parte do rosto no travesseiro, evitando a luz da lamparina, balançando a cabeça.

Luo Wenzhou estendeu a mão para sentir, depois se sentou sobressaltado. “Você está queimando como um radiador e ainda está balançando a cabeça!”

Fei Du abriu os olhos um tanto vagamente, vendo Luo Wenzhou correr para encontrar um remédio para reduzir a febre.

Quando Luo Wenzhou morava sozinho, ele costumava usar coisas como óleo de cártamo e pó medicinal branco de Yunnan* . Ele tinha um estoque de band-aids e iodo, mas o resto era basicamente tudo remédio vencido. Ele vasculhou caixas e revirou gavetas, suando. Ao lado dele, Luo Yiguo não queria ficar tranquilo, arrastando uma lata fechada de algum lugar, arranhando-a e mordendo-a no chão, a lata fazendo barulho ao cair.

Luo Wenzhou silenciou, repreendendo baixinho: “Se você continuar fazendo barulho, vou trancá-lo na varanda!”

Luo Yiguo empurrou a lata com os pés, erguendo a cabeça e olhando-o indomavelmente com raiva, evidentemente com a intenção de lutar com ele até o fim.

Luo Wenzhou não estava com vontade de prestar atenção nisso. Ele finalmente encontrou uma caixa de remédio para reduzir a febre, examinou as instruções e a data de fabricação, descobriu que na verdade não tinha expirado e rapidamente o levou para Fei Du.

Ao dar a Fei Du o remédio de sua mão, ele não resistiu e suspirou. “Presidente Fei, vamos conversar sobre isso. Podemos nos exercitar um pouco a partir de amanhã, estabelecer uma rotina?”

Fei Du não tinha energia para brincar com ele. Ele disse vagamente: “Amanhã está bom.”

Ele se forçou a beber meio copo d’água, empurrou o copo com dificuldade e deu dois tapinhas nas costas da mão de Luo Wenzhou em agradecimento, depois se encolheu e não se mexeu. Fei Du costumava ser perito em criar problemas, mas depois de perceber tardiamente que estava doente, ele se comportou, parecendo fazer um balanço ordenado de suas forças limitadas e inteligentemente diminuir todas as funções de sua vida tanto quanto possível, alocando todas as suas forças para seu sistema imunológico.

Luo Wenzhou observou-o muito inquieto por um tempo e descobriu que o paciente era capaz de cuidar de si mesmo inteiramente; ele não tinha o péssimo hábito de atirar as cobertas para o lado e revirar. De repente, ele tocou seu cabelo com ternura. “Quem cuidou de você antes quando você ficou doente?”

Fei Du queria dizer: “Doenças menores não eram nada com que se preocupar, para as maiores eu fui para o hospital”, mas na realidade seus lábios se moveram e ele não disse nada. O efeito *soporífero do medicamento para reduzir a febre foi intenso. O som de Luo Wenzhou andando ao redor parecia vir de uma camada de algo, mais e mais. Logo tudo se transformou em uma névoa. Fei Du, agarrado à resposta não dita, foi forçado a dormir pelo remédio. A questão incerta escapou de sua consciência e se infiltrou em seus sonhos.

Em seu sonho, ele viu seu quarto quando era pequeno – toda a vila era decorada de acordo com as preferências de Fei Chengyu, incluindo os quartos da mulher e do filho. As peças de mobília ricamente coloridas tinham sua própria atmosfera, pressionando a personalidade do jovem habitante até que não restasse uma lasca. Estava tudo frio... felizmente, a janela dava para o sul e a luz era boa.

Fei Du se lembrava vagamente de uma vez em que se inclinou na cabeceira da cama, o sol batendo em seu corpo, restrito à cama por causa de um frio repentino e febre.

Enquanto Fei Chengyu não estava em casa, ele secretamente tirou uma tira de papel de seu estojo.

Havia três sequências de dígitos na tira. Entrar secretamente em um lugar proibido era o tipo de coisa que você tinha que fazer uma segunda vez. Fei Du passou quase meio ano observando silenciosamente cada movimento de Fei Chengyu, coletando secretamente todos os outros códigos que Fei Chengyu usava em sua vida diária, fazendo um resumo simples e contando as regras de codificação, produzindo alguns princípios a partir dessa análise, tentando determinar o código para o porão.

Ele não teve chance de fazer uma tentativa errada, porque digitar o código errado soaria o alarme. Não importava onde Fei Chengyu estivesse, ele receberia uma notificação imediatamente. Fei Du finalmente fixou em três combinações possíveis que Fei Chengyu pode ter usado, mas ele realmente não conseguia determinar qual das três era.

Nesse momento, alguém bateu na porta. Fei Du tinha acabado de enfiar o pedaço de papel “traidor e herético” de volta no estojo com pressa, quando sua mãe entrou carregando um remédio para frio misturado com água.

Ela gentilmente trocou a toalha ensopada e escaldante em sua testa, então usou uma toalha embebida em água fria para enxugá-lo. Durante todo o processo, ela era como um robô, fazendo tudo com atenção e metodicamente, mas sem vontade de fazer qualquer contato visual com ele, como se qualquer contato estranho pudesse trazer uma calamidade sobre eles.

Fei Du queria gritar “mãe”, mas quando a palavra lhe veio à garganta, ficou presa. Ele apenas abriu a boca.

Quando a mulher terminou de limpá-lo, ela parecia menos sombria do que antes. Havia até um pouco de vivacidade em seus passos. O pequeno Fei Du queria dizer algo a ela, mas não sabia por onde começar. Vendo que ela estava prestes a sair, ele rapidamente estendeu o braço para pegá-la. O estojo de lápis aberto em seu joelho caiu, e a tira de papel com os códigos escritos nela escorregou.

O ar pareceu solidificar.

Depois de um bom tempo, a mulher se abaixou e pegou o estojo e o pequeno pedaço de papel. Fei Du subconscientemente prendeu a respiração. A mulher finalmente olhou para cima e encontrou seus olhos. Seu olhar era tão complicado e difícil de ler que o menino não conseguia entender o que ela queria dizer. Ele nervosamente agarrou a colcha.

Ela contaria a Fei Chengyu? Ela ficaria louca de repente?

À medida que sua apreensão aumentava, a mulher, como se não tivesse entendido, colocou o pedaço de papel de volta no estojo e gentilmente o colocou de volta em seu colo, beijou o topo de sua cabeça, depois se virou e saiu.

Depois de ouvir a porta, Fei Du, hesitante, puxou a tira de papel em que havia escrito os códigos. Ele viu que havia uma marca de unha sob um dos códigos.

Três dias depois, quando soube que Fei Chengyu havia saído da cidade, ele usou esse código para abrir a porta grossa do porão. O porão era como uma área proibida. As escadas eram estreitas e sinuosas; você não conseguia ver o fim de cima. Luzes fracas tremeluziam nas lâmpadas sombrias da parede, iluminando os dragões malévolos no papel de parede. Parecia haver um monstro escondido dentro, a escuridão abrindo bem a boca.

No sonho, Fei Du pensou que enquanto descia, passo a passo, sua mãe o observava do segundo andar. Quando ele abriu a porta, parecia haver uma leve névoa negra protegendo a mesa e os armários em todos os quatro lados. Ele hesitantemente se aproximou da mesa e viu uma pilha de tratados impressos.

Então o sonho se transformou em caos. Os caracteres impressos no papel aumentaram de repente, espalhando-se no papel como manchas de sangue. O espaço ao redor dele balançou como se estivesse prestes a desmoronar. O chão e o teto se espatifaram. Havia uma mistura de sons de vidro quebrando, passos terríveis e gritos de mulher. A sensação de sufocação de repente o atacou, tornando-o incapaz de recuperar o fôlego. Ao mesmo tempo, ele parecia ouvir um homem dizer em seu ouvido: “Meu Projeto Álbum de fotos também pode ser iniciado...”

Fei Du estava coberto de suor frio. Ele de repente se sentou. Então, sentindo o mundo girar ao seu redor, ele caiu para trás e foi abraçado por Luo Wenzhou.

“Não jogue fora as cobertas ainda.” Luo Wenzhou puxou-o de volta e enxugou o suor nos cantos da testa. Ele ficou muito satisfeito ao sentir que sua temperatura havia caído e beijou suavemente sua têmpora. “Você teve um pesadelo? É fácil ter pesadelos quando você toma remédios para baixar a febre. Eu estive esperando aqui a noite toda para você se jogar em meus braços. Venha aqui e deixe-me confortá-lo.”

O forte zumbido nos ouvidos de Fei Du diminuiu. Ele hesitou, então disse: “Não foi realmente um pesadelo. Foi apenas um enredo muito fantástico.”

“…Um enredo fantástico?” Luo Wenzhou disse. “Como andar de trem para o céu?”

Fazer palhaçadas com uma pessoa doente logo de manhã era realmente baixo. Sem palavras, Fei Du cutucou-o com o cotovelo.

“Por exemplo, quando descobri o código de Fei Chengyu na primeira tentativa, foi porque minha mãe me deu uma dica.” Disse Fei Du. “Além disso... acho que Fei Chengyu me disse algo sobre ‘meu Projeto Álbum de Fotos...’”

Luo Wenzhou fez uma pausa. “Você não se lembra de como você abriu aquela porta?”

“Sim, lembro que descobri algumas possibilidades, depois tentei e, felizmente, o primeiro código que tentei funcionou...” as palavras de Fei Du pararam de repente. Ele notou algo estranho. Olhando para seu estado mental de infância do ponto de vista de um estranho, ele pensou que não importava o que acontecesse, ele não teria corrido o risco de irritar Fei Chengyu se tentasse apressadamente alguns códigos dos quais não tinha certeza.

Então sua mãe realmente lhe deu uma dica?

Por que ele não se lembra de nada sobre isso?

Luo Wenzhou cobriu os olhos. “Volte a dormir. Podemos falar sobre coisas tristes quando você estiver melhor.”

Depois de acalmar Fei Du, Luo Wenzhou levantou-se silenciosamente, esquentou o café da manhã e o colocou em um recipiente que preserva o calor. Então ele deixou um bilhete e foi sozinho para a sala de registros. Solicitar a transferência de arquivos exigia passar por procedimentos formais, especialmente registros lacrados, mas aquele era um momento muito particular; se ele tivesse cumprido as formalidades, ainda não teria encontrado ninguém que pudesse assinar por ele. O encarregado da sala de registros havia fumado incontáveis maços de seus cigarros, então fechou os olhos e o deixou entrar.

Luo Wenzhou procurou ao redor; como esperado, ele não conseguiu encontrar nada de valor. Havia apenas um livro fino do Projeto Álbum de Fotos com algumas palavras introdutórias de nível superficial. Havia também alguns tratados superficiais em que todos pareciam ter sido copiados e colados de todas as partes. O chefe do Projeto Álbum de Fotos era o professor Fan Siyuan da Unidade de Segurança de Yan, mas entre os papéis incluídos no final, sua assinatura não apareceu em nenhum deles como autor ou conselheiro acadêmico.

O conteúdo do arquivo pessoal de Fan Siyuan também era lamentavelmente escasso. Apenas sua experiência de trabalho e histórico de publicação foram coletados; eles pararam abruptamente treze anos atrás, mas seu registro de morte, muito estranhamente, foi há dez anos. – Lao Yang o havia mencionado vagamente, dizendo que ele morrera. Ele sempre pensou que era algo como se matar para evitar punição depois que o Projeto Álbum de Fotos foi exposto ou um acidente durante a detenção. Ele não esperava descobrir que não era nada disso.

Era a primeira coisa da manhã. O responsável ligou para Luo Wenzhou e foi ao banheiro. Luo Wenzhou aproveitou a oportunidade para copiar rapidamente todos os arquivos coletados que foram usados no primeiro Projeto Álbum de Fotos, habilmente se tornando um ladrão.

Antes de sair, seu olhar caiu momentaneamente no registro de trabalho de Fan Siyuan, e uma luz divina de repente passou por sua mente –

Sim, o Diretor Lu disse que depois de começar a trabalhar, Gu Zhao foi para a Unidade de Segurança de Yan para fazer um programa de pós-graduação!



Enquanto isso, Xiao Haiyang fora para o centro de reabilitação logo pela manhã. Um centro de reabilitação não era como um parque público onde você poderia simplesmente aparecer. Ele ficou sentado esperando inquieto por uma eternidade antes de finalmente ver Ma Xiaowei. Xiao Haiyang secretamente suspirou de alívio – tantas coisas tinham dado errado ultimamente que ele temia que, quando acabasse de encontrar uma pista, fosse informado de que Ma Xiaowei também havia sido silenciado.

Ma Xiaowei havia engordado e não tinha mais a aparência de um viciado em drogas, mas seu estado mental era bastante apático. A indiferença desapareceu assim que ele viu Xiao Haiyang. Ele ficou tenso.

------------------------------------------------------

* Pó medicinal branco de Yunnan: pu-erh, chá “pós-fermentado” (envelhecido) cujo nome vem do condado de Pu-er em Yunnan, na China.

Pu-erh é tradicionalmente compactado e envelhecido por pelo menos alguns anos antes de ser consumido, sofrendo uma pós-fermentação que dá um sabor mineral característico. Por esse motivo, é também classificado, assim como é feito com vinhos, por seu ano de produção, chegando os Pu-erh mais antigos a custar verdadeiras fortunas.

* Soporífico: sedativo, calmante.