Silent Reading (Mò dú By Priest) [PT-BR]

Capítulo 159 - Edmond Dantès trinta

"O que ele disse?"

“Ele disse... 'Os humanos são um tipo de animal muito peculiar. Considere o treinamento físico, por exemplo. Exercícios anaeróbicos de alta intensidade combinados com longos períodos de caminhada com baixo consumo de energia terão um resultado muito melhor do que manter uma intensidade moderada de corrida. O treinamento da mente segue a mesma lógica. Recebendo espancamentos e repreensões invariáveis, ela se acostumará, entorpecida e até mesmo pairando à beira de tentativas de rebelião. Portanto, a principal coisa a fazer é criar um conjunto de regras e uma atmosfera com recompensas e punições distintas. Quando ela se sai bem, você precisa dar a ela uma recompensa adequada. Quando ela quebra as regras, você deve aplicar a punição mais severa. Esse nível agora funciona. Você tem que esmagá-la de um só golpe...”

O investigador parou o minigravador e ergueu os olhos para o homem à sua frente.

Pan Yunteng havia sido questionado repetidamente por meia semana e conseguiu permanecer impassível, mas seus olhos estavam injetados. Sua expressão estava um tanto atordoada no início, mas quando ele ouviu no meio da gravação, a expressão atordoada se abriu. Ele olhou para o investigador sem acreditar, então olhou fixamente para o pequeno minigravador, como se um demônio estivesse prestes a pular para fora dele. "Ele disse que?"

“Palavras do próprio Fan Siyuan. A assinatura de Fei Du está no depoimento." disse o investigador. "Você precisa ver isso?"

Fei Du e Pan Yunteng estavam em dois extremos completamente opostos. Um tinha uma resposta para todas as perguntas, o outro tinha uma boca de marisco. Zhang Chunjiu disse que o Projeto Àlbum de Fotos não tinha sido nomeado por ele, empurrando Pan Yunteng para o centro da luta. Mas, além de reconhecer que havia nomeado o segundo Projeto Álbum de Fotos, Pan Yunteng não disse uma palavra do início ao fim.

"Você sabia que Fan Siyuan não estava morto." o investigador olhou em seus olhos. “É por isso que você nomeou o segundo Projeto Álbum de Fotos.”

A postura de Pan Yunteng era um tanto rígida.

“Você informou anonimamente que Wang Hongliang e a Sub Delegacia do Distrito do Mercado de Flores estavam participando do tráfico de drogas. Usando sua posição, você passou por canais especiais. Na última metade desse relatório, o senhor se referiu indiretamente à negligência do ex-diretor-geral Zhang Chunjiu, até mesmo ao abrigo intencional, e questionou a taxa de criminalidade durante seu mandato, dizendo que foi tão baixa que parecia suspeita. Como não havia absolutamente nenhuma base para a última metade de suas suspeitas, ela foi cortada e retida. - Quem lhe deu o material para esse relatório?”

“Como cidadão, tenho o direito de denunciar anonimamente os infratores da lei e o direito de proteger minha segurança pessoal e a liberdade de ser ameaçado por causa de minha denúncia!” Pan Yunteng disse, cerrando os dentes. "Quem lhe deu autoridade para me forçar a dizer a fonte de minhas informações?"

O investigador disse: “Você pode denunciar anonimamente, mas isso não significa que você pode denunciar anonimamente sob acusações falsas, anonimamente dizer o que quer que venha à mente."

“As evidências sobre Wang Hongliang foram conclusivas. Isso foi denúncia por falsas acusações?”

“E a acusação que você fez contra Zhang Chunjiu? Também há evidências disso? Se houver, por favor, entregue.”

Pan Yunteng engasgou ligeiramente.

“É tudo adivinhação.” o investigador olhou para ele e bateu no minigravador ao lado dele. "Professor Pan, você adivinhou que Fan Siyuan era esse tipo de pessoa?"

Os olhos de Pan Yunteng brilharam fracamente. Ele olhou para o minigravador sem fazer nenhum som.

“Por que você permitiria que um aluno que tinha acabado de começar a estudar participasse do Projeto Álbum de Fotos?”

As bochechas de Pan Yunteng ficaram tensas.

“Porque eu li suas atribuições. Ele apresentou documentos relativos a 'vítimas de crimes cruéis' e 'crimes comunais'. Essas foram precisamente as áreas de pesquisa de Fan Siyuan antes de ele sair dos trilhos!"

"Eu…"

“Você pensou que Fan Siyuan o tinha enviado. Você pensou que ele tinha se juntado ao Projeto Álbum de Fotos com o mesmo objetivo que você! Você não achou que ele fosse uma das vítimas nesses jornais.” o investigador bateu na mesa. “Professor Pan, você é um ancião na área e um modelo para os outros, amplamente respeitado. Você chafurda na lama com esse tipo de pessoa?"

Pan Yunteng disse: "Eu não..."

“Quando Lu Guosheng foi capturado, você ouviu o interrogatório.” disse o investigador friamente. “Não sei se você ouviu essa parte. No assassinato de Feng Bin, havia um indivíduo misterioso chamado 'Vá perguntar a Chatov' e outro com o codinome 'A13'. Eles levaram Lu Guosheng à exposição passo a passo. Quem você acha que arranjou isso? Deixe-me dizer a você, sobre este ponto, o Diretor Lu questionou pessoalmente Fu Jiahui, e ela não negou. Eles usaram um menor inocente como um adereço, como uma oferta. Professor Pan, você era totalmente ignorante disso?"

Levado além do ponto de resistência, Pan Yunteng tirou os óculos, colocou os cotovelos na mesa e esfregou as bochechas abatidas.

"Professor, onde está sua consciência?"

“O material para o relatório sobre Wang Hongliang veio do meu... de Fu Jiahui.”

Ao ouvi-lo falar finalmente, o investigador suspirou secretamente e fez um gesto para que o membro da equipe ao lado dele fizesse anotações.

“Fiquei muito chocado quando li e perguntei de onde vinha essa coisa. Ela disse que veio do irmão de uma das vítimas, chamado Chen Zhen, e indiretamente chegou a um velho amigo dela. Não ousei confiar levianamente e secretamente, encontrei Chen Zhen e encontrei uma maneira de revisar os detalhes sobre o caso de Chen Yuan. Descobri que a morte da garota realmente foi suspeita. Se isso fosse verdade, eu sabia que não poderia deixar para lá. Embora houvesse algo muito estranho nisso. Perguntei a Fu Jiahui por que ela havia me procurado, quando eu deixei a prefeitura há muito tempo. Por que ela não deu essas coisas diretamente para Zhang Chunjiu? Mesmo passando por mim, eu ainda iria para Lao Zhang para resolver isso. Eu não poderia contorná-lo e enviar essas coisas aos seus superiores. Em que tipo de posição isso colocaria Lao Zhang? Não seria uma injustiça com ele? Não é assim que as coisas são feitas.”

Pan Yunteng ergueu a cabeça lentamente. “Fu Jiahui disse… ela disse, 'Quem não sabe que este negócio é responsabilidade dele? Você acha que ele vai fazer alguma coisa a respeito? Suponho que você também não saiba como Gu Zhao e Lao Yang morreram'. Então ela pegou o testamento de Lao Yang e me fez ler. Foi quando eu soube que quando ele morreu no cumprimento do dever, três anos atrás, ele estava investigando em particular o caso de Gu Zhao novamente. Olhei para as fotos que ele tirou secretamente. Ele quase encontrou o covil daqueles criminosos procurados. Sua própria força não era suficiente. Ele precisava encontrar alguém para ajudá-lo e cometeu o mesmo erro que Gu Zhao, confiou em alguém em quem não deveria ter confiado.”

“'Alguém em quem não deveria ter confiado' significa Zhang Chunjiu.”

“Eu não consigo pensar em quem mais poderia ser.” Pan Yunteng disse calmamente. “Eu exigi saber quem era o seu suposto 'velho amigo', e foi então que descobri que ele... ele não estava morto.”

O último 'ele' evidentemente significava Fan Siyuan. O investigador continuou: “Você teve contato com Fan Siyuan? Você o viu com seus próprios olhos?"

"…sim."

Embora ele tivesse previsto isso, ao ouvi-lo confirmar que essa pessoa havia retornado dos mortos, o investigador ainda prendeu a respiração. "Quando?"

“Neste verão, final de julho, estou pensando... Deve ter sido no último dia de julho. A mulher do Lao Lu não estava em casa, ele estava sozinho e veio comer na minha casa. Minha esposa é uma prima distante dele. Foi ele quem nos apresentou, e as duas famílias sempre se deram bem. Antes de terminarmos de comer, ele recebeu um telefonema. Eu o ouvi dizer 'cunhada' e sabia que era Fu Jiahui que estava ligando para ele. Meu coração disparou. Eu vagamente senti que algo estava acontecendo. Ao telefone, Fu Jiahui disse que Yang Xin tinha alguns problemas na escola. Ela tinha saído da cidade e queria que ele ajudasse. Assim que Lao Lu soube, saiu com pressa, sem nem mesmo terminar de comer. Menos de cinco minutos depois que ele saiu, nossa campainha tocou.”

"Fan Siyuan veio à sua casa?" O investigador se endireitou, sua fala acelerando involuntariamente. "Um serial killer que voltou dos mortos estava parado na sua frente, e você não chamou a polícia?"

“Porque ele estava com Fu Jiahui.” Pan Yunteng respirou fundo. “Ele estava em uma cadeira de rodas. Ele envelheceu, envelheceu tanto que dificilmente se parecia com ele mesmo. Se sua postura não fosse a mesma de antes, eu dificilmente o teria reconhecido. As primeiras palavras que disse ao entrar foram: 'Já faz muito tempo, Xiao Pan. Você quer saber quem vendeu seus irmãos?'”

"O que ele fez você fazer?"

"Ele não me obrigou a fazer nada." O olhar de Pan Yunteng estava um tanto vago. Ele sorriu amargamente. “Já tinha entregue o material do relatório e comecei o segundo Projeto Álbum de Fotos. Ele não tinha uso para mim. Ele disse que só tinha vindo para se despedir. Ele me disse para cuidar do segundo Projeto Álbum de Fotos e que tudo estaria acabado em breve.”

Tudo acabaria em breve.



No vigésimo sétimo dia do décimo segundo mês lunar, o pico do feriado foi como um incêndio violento.

Antes das cinco da manhã, Zhou Huaijin foi acordado assustado por um segmento ressonante de Five Rings Song.

Em consideração à sua segurança pessoal, Zhou Huaijin não havia voltado para o hotel. Sua morada temporária era a sala de estar de Luo Wenzhou - todos os quartos haviam sido dados aos feridos e às meninas, e os outros homens haviam lutado por espaço para se esconder, todos eles ficando cobertos de pelos de gato.

Zhou Huaijin com os olhos turvos abriu um pouco os olhos e viu Luo Wenzhou atender o telefone.

Luo Wenzhou estava sentado em uma pequena cadeira de vime na varanda, o cinzeiro à sua frente tão cheio que estava prestes a transbordar. Você não pode dizer quantos cigarros ele fumou. Ainda estava escuro e ele estava completamente vestido, sua expressão alerta. Talvez ele tenha se levantado cedo, ou talvez ele não tenha dormido em primeiro lugar. “Olá, Tao Ran?”

Tao Ran estava sentado em uma cadeira de rodas. Os dois lados do corredor do hospital estavam cheios de parentes adormecidos de pacientes que tinham vindo de outras cidades e não suportavam ir para um hotel. Embora houvesse muitas pessoas, quase nenhuma estava acordada, apenas duas pessoas da equipe de investigação discutindo algo com um médico na porta da UTI. Eles pareciam um tanto solitários.

Tao Ran não emitiu nenhum som por muito tempo. Luo Wenzhou olhou para o relógio e de repente teve uma premonição sinistra.

"Wenzhou, Shiniang se foi."

Luo Wenzhou congelou, sem saber o que estava sentindo.

Quando ela estava viva, ele não se dava bem com Fu Jiahui. Quando ele ouviu seu diálogo com o Diretor Lu de fora do quarto do hospital, ele teve ainda menos ideia de como enfrentá-la. Agora ele foi poupado do problema. “Nós somos os recitadores das histórias” foram suas últimas palavras.

Algumas pessoas que, como Zhou Huaijin, não dormiam profundamente, também ficaram perturbadas com seu toque alegre. Vendo que algo estava errado com a expressão de Luo Wenzhou, todos eles se sentaram silenciosamente, olhando para ele.

O sinal do telefone transportado pelo uivo do vento norte, adicionando um gosto de frio amargo à voz que vem dele. Tao Ran perguntou: "Yang Xin... ainda não foi encontrado?"

Nesse momento, Lu Jia, com o braço ferido pendurado, saiu do quarto. Ele não conseguia abotoar a blusa do pijama de Luo Wenzhou e só conseguia pendurá-la desajeitadamente sobre si mesmo. Ainda havia hematomas e lacerações em seu rosto por causa da emoção da madrugada do outro dia. Ele tinha um forte senso de presença onde quer que fosse.

“Alguém fingindo ser um motorista de táxi levou o presidente Fei à villa naquele dia. Nós os seguimos e descobrimos que eles tinham saído da cidade para a cidade L, perto de Binhai, parando em uma cidade vizinha chamada West Second Strand.”

Xiao Haiyang terminou de limpar os óculos e os colocou. Com a voz um pouco anasalada, ele disse: “Eu conheço o lugar. Há um mercado atacadista de  Lojas de conveniência e lojas online nas proximidades. Todos os atacadistas vão lá buscar mercadorias. Há um grande número de pessoas passando, os vigaristas e as pessoas boas juntas. É muito fácil de esconder.”

"Certo. Eles alugaram um pequeno armazém muito remoto. Há mais de uma vaga de estacionamento. Parece uma fortaleza. Nosso povo não os alertou. Eles estiveram vigiando o lugar e acabaram de ver um carro estranho entrar.” Lu Jia mostrou a Luo Wenzhou algumas fotos que haviam sido enviadas. "É este o carro que você está procurando?"

À primeira vista, Luo Wenzhou não olhou para o número da placa. Ele apenas viu o perfil de uma jovem vestindo uma jaqueta branca e a reconheceu como Yang Xin.

"Chefe." Xiao Wu que não pegou a equipe de motociclistas perversos. Assim que soube que havia notícias, estava ansioso para entrar em ação. "O que nós fazemos? Ir atrás deles?"

Ao telefone, Tao Ran também esperava silenciosamente por sua resposta.

Luo Wenzhou examinou cuidadosamente as fotos enviadas. “Xiao Wu, pegue algumas pessoas, pegue um caminhão emprestado e vá para a West Second Strand. Peça ajuda à polícia especial. Você tem que trazer cada um deles de volta.”

Xiao Wu saltou como um peixe vivo.

“Vou dizer ao meu pessoal para cooperar." disse Lu Jia.

"Espere!" Luo Wenzhou chamou Xiao Wu para parar.

"Chefe, o que mais?"

Luo Wenzhou hesitou por um momento. “Tenha... tenha cuidado. Nosso alvo é a pessoa por trás deles. Temos que trazê-los de volta e interrogá-los. Faça o seu melhor para não prejudicá-los.”

Xiao Wu ficou olhando, entendeu o que ele queria dizer, deu um “oh” e saiu com algumas pessoas.

A sala de estar superlotada estava vazia pela metade. Xiao Haiyang lavou o rosto. "Capitão Luo, qual é o nosso próximo passo?"

"Diga-me o que você descobriu sobre a mãe de Yang Bo."

“Ela se chamava Zhuo Yingchun. Ela morreu de doença há dezoito meses. Ela tinha cinquenta e três anos quando morreu. Sua residência permanente e local de nascimento foram ambos na cidade H, mas seu nascimento não é claro.” disse Xiao Haiyang. “Eu perguntei sobre isso, e eles me disseram que as informações de identidade dela não são necessariamente verdadeiras. Pessoas da idade dela não recebiam identidades assim que nasceram, e muitas das informações foram relatadas posteriormente. Alguns podem nem ter a idade certa. Seus únicos parentes registrados são da família Yang, após seu casamento. Seus próprios pais e irmãos são desconhecidos. O policial civil que cuida do cadastro domiciliar disse que nessas circunstâncias ela pode ter sido órfã ou ter sido sequestrada e vendida. É difícil dizer o que aconteceu algumas décadas atrás. Podemos ter que ir lá para perguntar por aí."

"Vamos." Luo Wenzhou se levantou. “Estamos todos acordados. Quando resolvermos isso, vamos voltar e compensar o sono.”

No final do inverno, eram quase sete horas quando o céu deu o primeiro vislumbre do amanhecer. A longa noite, ainda não acabada, tornou as pessoas e os animais preguiçosos. E também havia pessoas vagando em uma situação desesperadora.

Um sedã pessoal discreto foi misturado ao congestionamento na rodovia causado pelo exército de pessoas voltando para suas cidades natais. Ao se aproximar lentamente da cabine de pedágio, as palmas das mãos de Su Cheng segurando o volante estavam cheias de suor frio.