Silent Reading (Mò dú By Priest) [PT-BR]

Capítulo 141 - Edmond Dantès doze

Este era um restaurante japonês de bom gosto. Você tinha que tirar os sapatos na porta, e não havia nenhum refeitório principal; dentro havia uma sala privada em miniatura após a outra. Fei Du entrou sozinho para atender ao convinte. Quando ele abriu a porta, quase não reconheceu Zhou Huaijin.

Este herdeiro genuíno do clã Zhou estava vestindo o que poderia ser chamado de um casaco simples da cor de pedra. Não havia nenhuma da pomada que ele usara antes no cabelo. Havia uma mala gigante encostada na parede a um lado, parecendo castigada pelo tempo. Seu rosto ainda contava como bonito, mas ele havia perdido peso e parecia um tanto esquelético. Havia branco nas têmporas de seu cabelo bem cortado, dando-lhe uma certa aparência de velhice.

Se antes Zhou Huaijin parecia o jovem mestre de uma família poderosa, agora, com seu cabelo branco, vestindo roupas diferentes, ele quase se tornou um homem de meia-idade abatido e abandonado. Obviamente, a pele jovem e graciosa dos ricos era realmente fina como a asa de uma cigarra.

"Eu fiquei grisalho jovem. Mal passava dos vinte e minha cabeça estava grisalha. Eu sempre tingi antes, mas não estou com vontade de mexer com isso ultimamente. Você deve achar que é engraçado, presidente Fei." Zhou Huaijin sorriu para Fei Du. "Por favor sente-se. Um amigo e eu abrimos este restaurante em particular há muitos anos. Mesmo minha família não sabia. É seguro falar aqui."

O olhar de Fei Du varreu uma pintura a óleo na parede. Era uma pintura de um pôr do sol, um tema bastante comum, e a pintura também obedecia às normas sociais; não havia nada de visivelmente notável nisso. As cores eram ricas e quentes. Embora não tivesse nenhum valor artístico, ainda estava de acordo com as sensibilidades estéticas comuns.

Fei Du disse educadamente uma palavra de elogio. "Muito bom gosto."

"Huaixin pintou. Eu disse a ele para pintar algumas paisagens que eu pudesse pendurar na sala ou no quarto, e ele disse que não era decorador... Mas no final ele segurou o nariz e pintou algumas para mim... Infelizmente ele não teve tempo de vir aqui." Zhou Huaijin olhou na mesma direção que ele, seus olhos escurecendo. "Aceita chá? Ou algum saquê?"

"Chá está bom. Eles não me deixam beber álcool em casa."

Zhou Huaijin enxugou as mãos e serviu chá para Fei Du. "Aqui. - Naquela época, eu só queria me dar um substituto para quando um dia deixasse a família Zhou. Era um grande plano abrir um pequeno restaurante em um beco profundo que só admitia algumas mesas de clientes por dia. Os clientes seriam requintados e poucos, o interior do restaurante seria tranquilo e sossegado. Mas foi apenas um sonho. A subsistência pode ser tão fácil? Desde o momento em que este restaurante foi inaugurado, até agora, ele não ganhou um centavo. Tenho que investir centenas de milhares a cada ano para sustentá-lo."

Fei Du sorriu, sem responder. Embora Zhou Huaijin fosse um "menino pobre" não amado e sem família, ele ainda era um "menino pobre" vestido de ouro e prata; os cogumelos nos cantos da vila da família Zhou eram maiores do que os guarda-chuvas nas casas de outras pessoas.

"Todos esses anos, odiei a família Zhou, mas não podia abrir mão da riqueza e da posição e continuei hesitando inutilmente. - Uma propriedade familiar tão grande. Presidente Fei, se fosse você, poderia desistir?"

"Zhou-xiong." Fei Du disse, olhando para ele, "Vá em frente e diga o que você tem a dizer. Se você não estivesse pronto, não teria me ligado."

Zhou Huaijin encontrou seu olhar, olhando silenciosamente nos olhos de Fei Du por um momento. Ele acenou com a cabeça e disse desoladamente: "Riqueza e posição social são como nuvens flutuantes. Se eu pudesse colocá-los de lado como você, Huaixin não teria morrido tão jovem. Tomei a liberdade de marcar um encontro com você porque investiguei algumas coisas depois que parti. Embora a família Zhou esteja desacreditada internamente, ela ainda pode lutar para se sustentar no exterior. Mas quando eu disser o que tenho a dizer hoje, terei que começar do nada depois."