Silent Reading (Mò dú By Priest) [PT-BR]

Capítulo 81 - Macbeth vinte e dois.

“Deixando sua mente vagar durante uma reunião?” Luo Wenzhou baixou a voz, cutucando o ombro de Fei Du. “Você já comeu e bebeu o suficiente agora, e seu açúcar no sangue não está baixo, certo? Vergonhoso.”

Fei Du não evitou deliberadamente ninguém quando estava desenhando. Ele facilmente pegou o caderno e o folheou. Ele abriu as mãos. “Para onde foi o outro? Shixiong, por que você arrancou uma página do meu caderno?”

Com a justiça do seu lado, Luo Wenzhou disse: “Eu confisquei.”

Então ele conteve o sorriso e abriu a porta da sala de interrogatório.

O som deles entrando pela porta assustou Zhou Huaijin. Ele ergueu os olhos vagamente para Luo Wenzhou. Em menos de um dia, essa pessoa passou de um gênio jovem cuja idade não podia ser vista em um homem de meia-idade e rosto abatido e olhos caídos. Para mulheres e homens, um saco de pele brilhante e brilhante era tão frágil; se apenas um pouco de vigor desaparecesse como fumaça, o corpo teria passado de sua data de frescor em um piscar de olhos.

Antes que Luo Wenzhou pudesse falar, Zhou Huaijin quebrou o silêncio. Ele disse com voz rouca: “Você pode me mostrar os resultados do teste de paternidade?”

Luo Wenzhou congelou, mas uma pasta foi passada atrás dele – Fei Du parecia ter esperado que ele pedisse por isso. Ele estava preparado. “Seu, Huaixin e Yang Bo estão todos lá.”

Zhou Huaijin respirou fundo e passou um minuto inteiro apenas abrindo aquela pasta fina, como se estivesse abrindo a tragédia de sua vida, com as mãos tremendo terrivelmente.

Fei Du alterou seu comportamento anterior ligeiramente malicioso, dando-lhe um copo de água morna. “Molhe sua garganta antes de conversarmos. Acho que o presidente Zhou é um homem de fé? De acordo com sua opinião, as pessoas têm alma. As preocupações de Huaixin não passaram e ele não deve ter ido longe. Não faça com que ele veja você mal.”

Para uma pessoa que experimenta uma dor extrema, esse tipo de conselho gentil era simplesmente um meio poderoso de provocar lágrimas. Depois do fim de sua resistência, Zhou Huaijin soltou um soluço, seu corpo inteiro tremendo por um longo tempo. Ele pegou o lenço de papel que Fei Du lhe deu e enxugou o rosto. “Eu direi a você tudo que eu puder. Que outras perguntas você tem? Você quer as identidades das pessoas que me ajudaram a fingir o sequestro?”

“O presidente Hu já desistiu desses detalhes.” Disse Luo Wenzhou. “Senhor. Zhou, não sei se você ouviu. Dong Xiaoqing, a assassina que assassinou seu irmão mais novo, foi atropelada por um carro e morreu pouco depois de escapar do Hospital Heng’ai.”

A expressão de Zhou Huaijin congelou por um momento. Friamente, ele disse: “Sério? Isso é muito bom para ela.”

“A pessoa que bateu nela o fez deliberadamente.” Acrescentou Luo Wenzhou, o olhar fixo em sua expressão.

Zhou Huaijin recuou, cruzando os braços na frente do peito, adotando uma postura muito defensiva. “Se eu tivesse feito isso, eu mesmo o teria feito.”

“Presidente Zhou.” Disse Fei Du. “Por que Dong Xiaoqing foi silenciada logo após cometer o crime? Evidentemente, alguém estava com medo de que ela dissesse algo depois de ser presa. Embora ela fosse a assassina, ela era apenas uma faca. Você não quer saber quem estava segurando aquela faca?”

As bochechas de Zhou Huaijin imediatamente ficaram tensas.

“Não importa o que aconteça, Dong Xiaoqing está morta.” Fei Du continuou. “Por mais que você a odeie, por mais que queira cortá-la em pedaços, não adianta. Mesmo se você pudesse arrastá-la para açoitar seu cadáver, ela ainda não sentiria nada. Você está reconciliado?”

Os sentimentos de Zhou Huaijin foram instantaneamente despertados. Ele olhou para Fei Du, seus olhos injetados de sangue. Depois de muito tempo, ele perguntou: “O que você quer?”

“Das perguntas que lhe fiz antes, há uma que ainda não respondeu.” Disse Fei Du. “Por que você não perguntou a razão de Dong Xiaoqing querer matá-lo? Voce sabe de alguma coisa? Você conhecia Dong Xiaoqing?”

“Eu não a conhecia.” Disse Zhou Huaijin. “Eu nunca a tinha visto antes. Pelo menos se eu suspeitasse que havia algo errado com ela, eu não teria permitido que os guarda-costas a deixassem entrar quando ela se aproximasse.”

Fei Du acenou com a cabeça. “Então você se lembrou de algo mais tarde.”

Zhou Huaijin deve ter secado. Ele pegou a água que Fei Du lhe serviu e bebeu de um só gole. “Realmente fiz coisas desonrosas, mas Huaixin era inocente em tudo isso, do começo ao fim. Se você conseguir fazer justiça para ele, não me importo se o clã Zhou vai à falência e se torna inútil aqui e agora, quer eu seja o herdeiro genuíno ou não – Sr. Fei, você entende o que quero dizer.”

Fei Du pesou suas palavras e expressão. Como um camaleão de reação ágil, ele imediatamente ajustou o ritmo e o tom de sua fala, dizendo muito diretamente: “Entendo. Lucrei com sua empresa em um momento precário. Parece que você não se ofendeu, então não vou me desculpar.”

Zhou Huaijin olhou para o teto, as luzes golpeando impiedosamente suas pupilas. Ele pareceu hesitar, sem saber por onde começar. Só depois de um bom tempo ele disse: “Você teve um resultado positivo em sua investigação sobre os fundos de bem-estar público do clã Zhou suspeitos de lavagem de dinheiro? Se você não encontrou nada, por favor, olhe um pouco mais de perto. Deve haver algo lá. Infelizmente eles sempre se defenderam de mim, não me deixando chegar perto do negócio relacionado, então não tenho evidências agora. Mas eu sei que o clã Zhou não é um bando de devotos budistas. Eles não usaram apenas meios legais para construir a fortuna da família.”

Luo Wenzhou perguntou: “Você está falando sobre Zhou Junmao ser suspeito de assassinar Zhou Yahou?”

“Não apenas isso.” Zhou Huaijin balançou a cabeça. “Não é só isso. – Roube um gancho e eles o enforcarão; roube o país inteiro e eles farão de você um príncipe. A sede geral do Clã Zhou fica no exterior, as águas são profundas. Depois de tantos anos de sucesso e fama, há muitas coisas que não dá para investigar. No meio do choque após o ataque de Dong Xiaoqing, lembrei-me de algo. Muitos anos atrás, minha vida se cruzou com a dela... Isso tem a ver com Zheng Kaifeng.”

“Você deve saber as origens de Zheng Kaifeng agora – ele começou como um subalterno de um contrabandista humano, e depois se juntou a Zhou Junmao e saiu por toda parte no estilo de um personagem de sucesso, mas na verdade as pessoas inferiores são sempre inferiores. Eles nunca podem mudar o que está em seus ossos. Até hoje ele não aprendeu como se comportar como um ser humano civilizado.”

O canto do olho de Fei Du se contraiu levemente e a ponta de sua caneta fez uma breve pausa na página.

Mas Zhou Huaijin estava totalmente inconsciente, totalmente mergulhado em suas lembranças. Ele continuou: “Isso deve ter sido... mais de vinte anos atrás, logo depois do nascimento de Huaixin. A depressão pós-parto de minha mãe estava se tornando mais séria. Ela era quase uma louca sem meios de comunicação. Ela não deu atenção a ele, então mudei seu berço para o meu quarto e o mantive comigo todos os dias.”

Luo Wenzhou olhou para ele. “Ouvi dizer que um filhote que uiva todas as noites pode levar novos pais ao ponto de colapso por alguns anos. O Sr. Zhou foi muito paciente desde muito jovem. Sua família não poderia pagar uma babá para cuidar de uma criança pequena?”

“Não há muitos rapazes no mundo que gostariam sinceramente de um bebê. Eu só estava com medo.” Zhou Huaijin fechou os olhos suavemente e respirou fundo, estendendo a mão para Luo Wenzhou. “Você poderia me dar um cigarro? Obrigado. – O fato de que eu poderia sobreviver bem debaixo do nariz de Zhou Junmao dependia inteiramente da proteção de minha mãe, mas seu estado mental e físico estava piorando a cada dia. Eu estava desesperado. Olhando para ela todos os dias, vi meu destino em jogo. Huaixin era um canudo que agarrei aleatoriamente. Quase não o deixei durante esse tempo. Às vezes, eu até esmagava minha comida e o alimentava com um ou dois goles. Eu pensei que não importa o que Zhou Junmao quisesse fazer, ele teria escrúpulos em fazer qualquer coisa para seu próprio filho.

“Huaixin havia molhado a cama naquela noite. Ele estava uivando. Levantei-me em um borrão para trocar suas fraldas. Quando tirei os antigos, descobri que não havia nenhum novo e estava indo para o depósito para pegar alguns... mas descobri que as luzes estavam acesas no escritório no primeiro andar, e Zhou Junmao, que estava longe de casa há vários dias, estava tendo um encontro secreto com Zheng Kaifeng lá dentro.”

“Na época, a principal estratégia do conglomerado era voltada para o Leste Asiático. O clã Zhou queria aproveitar as vantagens do país, incentivando os investimentos estrangeiros a conquistar o mercado e obter mão de obra barata. Zheng Kaifeng assumiu pessoalmente o comando disso. Sua mala estava na porta então. Ele devia ter acabado de sair de um avião. Se Huaixin não estivesse esperando, quando eu vi os dois, eu definitivamente teria voltado e corrido, mas não havia nada que eu pudesse fazer. Tive que ficar o mais quieto que pude e passar pelo escritório, rastejando em direção ao depósito, mas só então ouvi Zheng Kaifeng dizer: ‘Morto como uma tranca, não se preocupe, não há absolutamente nenhum vestígio...’ Esse tipo de coisa.”

Nesse ponto, Zhou Huaijin parou e colocou as mãos na testa, pressionou as têmporas com força e respirou fundo. “Quando você vive cada momento com medo por sua vida, você conhece o sentimento, você será especialmente sensível a certos termos-chave – assim que ouvi a palavra ‘morto’, antes que eu tivesse tempo de colocá-la junto com seu contexto, meu primeiro pensamento foi que eles iam me matar. Eu estava com tanto medo que minhas mãos e pés ficaram frios e eu congelei no lugar.”

“Então ouvi Zhou Junmao dizer: ‘Eu vi as notícias. Parece que houve um pequeno acidente. Então Zheng Kaifeng disse: ‘Você quer dizer Dong? Não precisa se preocupar com ele, ele não sabe de nada. Ele não estava olhando para onde estava indo e se enrolou. É o azar dele.’ Zhou Junmao riu e disse: ‘Não há nada no mundo que o dinheiro não compre. Não importa se é um pouco caro, desde que evite problemas.’”

“Espere um minuto”, disse Luo Wenzhou de repente. “Senhor. Zhou, você poderia me dar a hora exata? Quando foi isso?”

Afinal, haviam se passado mais de vinte anos. O fato de Zhou Huaijin poder repetir as palavras de maneira grosseira foi a contribuição de seu terror extremo e adrenalina acelerada na época. Era realmente muito difícil para ele se lembrar de outros detalhes imediatamente; ele involuntariamente franziu a testa ligeiramente.

Fei Du examinou seu rosto cansado e bateu ritmicamente na mesa de madeira com a tampa de sua caneta. “Presidente Zhou, estudar e trabalhar durante o dia e cuidar de uma criança pequena à noite é difícil até mesmo para um adulto. Você ainda deve ter estado na escola. Ele teve um impacto no seu desempenho? Você estava com sono durante a aula?”

“Eu estava bem, minhas aulas não eram sérias, apenas cursos básicos todas as tardes...” Zhou Huaijin deixou escapar uma resposta. Nesse ponto, ele pareceu pegar a cauda distante de suas memórias. “Certo, isso era escola de negócios – eu estava cursando a escola de negócios na época. Eu tinha dezessete anos. Foi meu primeiro ano.”

Isso foi há vinte e um anos.

“Você disse que a porta do escritório não estava fechada.” Continuou Fei Du. “Então não deve ter sido inverno e frio, nem verão, quando você precisaria do ar-condicionado ligado?”

“Exato! Não estava frio ou quente então. Se não fosse setembro, seria outubro. – O estado mental da minha mãe era frágil. Assim que a noite caía, ninguém se movia casualmente pela casa, e a maioria das pessoas que trabalhavam na casa não entendia chinês, então eles se atreveram a falar com a porta aberta.”

Luo Wenzhou trocou um olhar com Fei Du, depois olhou para baixo e enviou a Tao Ran uma mensagem de texto: “Em setembro ou outubro, vinte e um anos atrás, algo aconteceu ao clã Zhou ou à família Dong?”

A voz de Tao Ran rapidamente veio através de seu fone de ouvido. “Sim, eu já ia te contar. Em 16 de setembro daquele ano, a mãe de Dong Xiaoqing morreu em um acidente de carro.”

O canto do olho de Luo Wenzhou se contraiu – a data da morte de Zhou Junmao em um acidente de carro também foi o décimo sexto, o primeiro dia em que Fei Du “assumiu seu posto!”

“Quando ouvi falar até aquele ponto, não ousei demorar mais e corri rapidamente. Mas sempre me lembrei desse acontecimento. A informação não estava florescendo então. Não era fácil se você estivesse no exterior e quisesse saber as notícias nacionais. Eu vi uma etiqueta de bagagem despachada na bagagem de Zheng Kaifeng e vi que a abreviatura da cidade de destino era Yan City, então secretamente encontrei uma amiga em quem eu confiava que estava estudando no exterior na China e pedi a ela que me ajudasse a encontrar informações relacionadas a Yan City , o sobrenome Dong e morte incomum.”

Luo Wenzhou olhou para baixo e leu as antigas notícias que seus colegas de fora haviam enviado para seu telefone. “Você encontrou a notícia de que um conhecido empresário chinês morreu em um acidente de carro?”

“Sim. Três meses depois, a empresa que ele criou foi adquirida por um investidor estrangeiro. A fonte do investimento estrangeiro foi uma empresa de fachada registrada nas Ilhas Cayman pelo clã Zhou.” Zhou Huaijin estendeu as mãos e disse: “Veja, quando um assassino mata alguém e não recebe punição, quando ele age pela segunda vez, ele será ainda mais implacável. Para fazer uma analogia inadequada, é como se alguém que trapaceia nos jogos desenvolvesse o hábito de trapacear em geral. Dois hooligans se tornaram empresários famosos e conseguiram entrar na sociedade educada matando um Zhou Yahou. Se eles matassem outro obstáculo, eles teriam sucesso em assumir sua rede doméstica, fazendo um avanço de dez anos de uma vez – enquanto os investimentos estrangeiros estavam sendo encorajados na época, os projetos realmente bons não iriam para empresas que não estivessem em seu solo. Presidente Fei, o senhor teve algum contato com negócios. Você sabe quanto custa acumular as conexões necessárias para competir com marcas locais em um lugar estranho?”

Fei Du suspirou. “Sei também que comprar um caminhoneiro que por acaso está procurando a morte não pode ser feito com nenhuma quantia em dinheiro. Seu honrado pai era o tipo de pessoa que viraria o tabuleiro de xadrez se não pudesse vencer.”

“Aquela mulher... aquela chamada Dong.” Zhou Huaijin cobriu os olhos com a mão. Com uma voz um tanto fraca, ele disse: “Quando ela atacou, ela disse algo, só eu ouvi... e Huaixin.”

“O que ela disse?”

“Ela disse: ‘Um não foi o suficiente? Por que você não pôde deixar nem mesmo meu pai ir?’”

Luo Wenzhou franziu a testa. “O que isso significa?”

“Não sei. Ela parecia pensar que, de alguma forma, eu usei o desejo daquele motorista responsável... o desejo de vingança de seu pai para provocar o acidente de carro de Zhou Junmao.” Zhou Huaijin balançou a cabeça. “Mas minhas capacidades realmente não são tão boas. Se a morte de Zhou Junmao realmente foi deliberada, recomendo que você vá para Zheng Kaifeng.”

Luo Wenzhou franziu a testa, lembrando-se de repente do que Dong Xiaoqing havia dito a ele antes de sua morte.

“Ele é uma daquelas pessoas também...”

Se a morte da mãe de Dong Xiaoqing não tivesse sido um acidente, mas uma conspiração – então o motorista responsável e o alvo morrendo no local foram exatamente as mesmas circunstâncias do acidente de carro de Zhou Junmao.

Eles poderiam ser um grupo de “assassinos de rua” que não hesitaram em desistir de suas próprias vidas para tirar a de outro?

Existia uma “frota da morte” sob a luz do dia da cidade de Yan?

Luo Wenzhou se levantou imediatamente. “Traga Zheng Kaifeng.”

Tao Ran estava ouvindo o interrogatório de Zhou Huaijin. “Espere um minuto, Dong Xiaoqing pensou que Zhou Huaijin era o assassino nos bastidores? Eu não entendo muito bem, por que ela pensaria isso?”

“Isso depende de quanta informação havia no pacote misterioso que ela recebeu. Por exemplo, ela sabia que Zhou Huaijin planejou seu próprio sequestro, que Yang Bo não era filho ilegítimo do clã Zhou, que Zheng Kaifeng e Zhou Junmao conspiraram juntos no acidente de carro vinte anos atrás?” Fei Du, saindo da sala de interrogatório, colocou uma palavra. “Quando Zhou Huaixin chamou a polícia, ele fez muito barulho e falou muitas bobagens para agitar as coisas. Entre isso, ele disse pensar que alguém havia divulgado o itinerário de Zhou Junmao e a marca e modelo do carro que ele estava dirigindo para puxar Dong Qian para o boato de que esta era uma luta pelo poder entre os ricos envolvendo um assassinato. Para Dong Qian ter sucesso em seu ataque suicida, deve ter havido alguém dentro do Clã Zhou que estava em contato com ele, coletar essa informação para ele. Quem você acha que essa pessoa provavelmente é?”

Lang Qiao disse: “Além disso, ninguém na família de Zhou Huaijin sabia que ele era, na verdade, filho biológico de Zhou Junmao. É possível que seja o resultado da má orientação deliberada de alguém? Por exemplo, quando Zhou Huaijin era pequeno, é possível que seus pais simplesmente não tivessem certeza, e sempre havia pessoas dizendo que a criança se parecia com o Sr. Wang da casa ao lado – afinal, Zhou Huaijin realmente não se parecia com Zhou Junmao . Então houve um ‘amigo’ que veio dizer que havia uma nova tecnologia que poderia determinar a paternidade, mas com um conglomerado tão grande como o Clã Zhou, definitivamente não seria bom fazer um grande estardalhaço sobre esse tipo de coisa e dar um show para as pessoas, para que elas só pudessem fazer isso em particular, em segredo. O ‘amigo’ se ofereceu para ajudar – assim como Zhou Huaijin incriminando Yang Bo...”

Nesse momento, o telefone tocou descontroladamente, interrompendo Lang Qiao. Por alguma razão, ela teve um pressentimento no momento em que atendeu. “Alô?”

Do outro lado, veio a voz de um dos policiais criminais que haviam sido escalados para seguir Zheng Kaifeng. “Qiao-er, diga ao chefe, Zheng Kaifeng está fugindo!”


---------------------------//-------------------------