Silent Reading (Mò dú By Priest) [PT-BR]

Capítulo 112 - Verkhovensky vinte e dois

A expressão de Fei Du parecia congelada pela temperatura de cinco graus abaixo de zero lá fora. Ele ficou parado por um longo tempo. Mas Luo Yiguo tinha acabado de lamber o pedaço de leite do pires e foi balançando o rabo grande para roçar na perna da calça. Ele só então começou como se estivesse acordando de um sonho. A mão de Luo Wenzhou, fechada como um arco de ferro, parecia ter algum mecanismo; afrouxou instantaneamente, permitindo que ele puxasse o pulso para trás.
 
Fei Du abaixou a cabeça e trocou um olhar com o robusto Luo Yiguo. Então ele riu. “A sério? Você me assustou até a morte.”
 
O sangue fluindo como magma no coração de Luo Wenzhou esfriou ligeiramente, parando sua corrida incontrolável, caindo gradualmente na terra e se tornando uma espessa pilha de cinzas vulcânicas.
 
Ele percebeu que escolheu a hora errada.
 
Desde que trouxera Fei Du para cá, ele parecia impaciente, incapaz de controlar suas emoções; o ritmo lento e constante que ele planejou inicialmente se transformou em um cachorro selvagem fugitivo – ele não foi capaz de resistir a tocá-lo, não foi capaz de resistir a sentimentos que eram como um dique rompido, não foi capaz de resistir a dizer palavras supérfluas... e não apenas algumas.
 
Apenas alguns dias se passaram e seu plano experimental original não foi capaz de acompanhar as mudanças; havia surgido uma centena de buracos, tornando-se um trapo que não conseguia preencher uma fenda.
 
E então seus miseráveis ​​pais vieram para colocar seu filho em mais problemas.
 
A chamada “habilidade e facilidade” atribuída à idade e experiência provavelmente era apenas uma falsa fachada; na maior parte do tempo, habilidade e facilidade eram apenas os resultados de ter visto tudo antes e estar com frio e farto, impassível.
 
Infelizmente, tendo chegado tão longe, era impossível voltar atrás, por mais que ele quisesse.
 
Luo Wenzhou sentiu que realmente havia assustado Fei Du, então suavizou um pouco a voz. “Isso é tudo que você quer me dizer?”
 
Fei Du considerou, recuou alguns passos, puxou uma cadeira da sala de jantar e sentou-se, os cotovelos apoiados na mesa de jantar, os dedos na testa, de vez em quando pressionando as têmporas. Com os olhos semicerrados, ele disse: “Achei que você me entendesse bastante.”
 
Luo Wenzhou disse: “Entender você em que aspecto?”
 
“É claro que não me refiro a esse respeito.” Brincou Fei Du. Vendo que Luo Wenzhou não estava prestes a aplaudir, ele conteve seu sorriso provocador, o cansaço lentamente surgindo em seu rosto. Fei Du ficou em silêncio por um tempo. “Lembro que você me avisou mais de uma vez para me comportar melhor, para que um dia eu não experimentasse o interior de seus transportes de prisão.”
 
“Se bem me lembro, no dia em que caçamos Zhao Haochang, sob o Tela do Céu, pedi desculpas por isso.” Luo Wenzhou pegou o leite aquecido e empurrou-o sobre a mesa. A xícara parou exatamente na frente de Fei Du, sem derramar uma gota. “Você tem algum outro rancor?”
 
Fei Du fechou temporariamente a boca, porque havia uma infinidade de fios em seu coração, brilhando deslumbrantemente; por mais que sua língua fosse loquaz, ele ainda não sabia por onde começar.
 
Depois de um bom tempo, ele ergueu a cabeça.
 
“Não, na verdade não havia necessidade de você se desculpar. Você não estava errado. Não cometi patricídio porque minhas habilidades eram limitadas. Eu não consegui controlar isso. Quando você estava investigando Fei Chengyu, o outro grupo de pessoas que você encontrou seguindo-o realmente era o meu povo. Passei por alguns canais não muito legais para empregá-los. Mais tarde, quando você recuou, todas aquelas pessoas desapareceram em uma noite. Eles trabalhavam em empregos duvidosos, então ninguém denunciou à polícia, deixando seu paradeiro desconhecido. – Era Fei Chengyu me avisando que minhas asas não eram fortes o suficiente. Eu não conseguia sacudi-lo. Essa é a única razão pela qual parei, não por causa de qualquer restrição moral ou legal.”
 
O coração de Luo Wenzhou começou a afundar. “E daí?”
 
“Capitão Luo, você trabalha como policial criminal da linha de frente há tantos anos. Você viu oitocentos, senão mil psicopatas. Você deve confiar em seus primeiros instintos. Eu realmente sou esse tipo de pessoa – o tipo com um cérebro naturalmente defeituoso, um senso de moral e responsabilidade abaixo dos níveis normais, secreções anormais de dopamina e fenetilamina, o tipo que não consegue sentir emoções humanas comuns ou construir relacionamentos estáveis ​​de longo prazo... talvez até mesmo incapaz de sentir o chamado ‘amor’.”
 
Luo Wenzhou estava encostado na parede ao lado da mesa de jantar, o relógio de parede pendurado em sua cabeça constantemente avançando – essa coisa estava quebrada há muito tempo; nunca tinha sido preciso. Foi Fei Du quem o desmontou e consertou.
 
Nesse ponto, ele disse friamente: “Se você não está interessado em mim desse jeito, se não se importa comigo, então pode dizer isso claramente.”
 
Fei Du abriu a boca por um momento, querendo explicar algo, mas rapidamente se obrigou a se conter.
 
O pesado “passar a vida” de Luo Wenzhou estava pressionando-o com tanta força que ele mal conseguia recuperar o fôlego. Sua reação mais instintiva foi perder a cabeça e fugir. Apenas usando todas as suas forças ele poderia manter seu porte refinado.
 
Ele era como um vagabundo caminhando sobre o gelo fino por uma noite sem fim, sem fazer ideia de qual abismo ou piscina de gelo essa assim chamada “vida” indicava.
 
Fei Du ficou em silêncio por um tempo, então finalmente disse apenas: “Sinto muito.”
 
“Então por que você me provocou uma e outra vez, vez após vez?” a voz de Luo Wenzhou estava extremamente baixa, como se seu peito estivesse cheio de pedras e aquela voz tivesse que ser arrancada das fissuras entre as pedras, cada sílaba rangendo. “Eu te avisei, te recusei tantas vezes. Por que você ainda—”
 
Com expressão apática, Fei Du evitou sua linha de visão.
 
Luo Wenzhou parou de falar, sentindo de repente que isso era inútil. Ele ficou em silêncio onde estava por um momento, soltou a respiração pesadamente, então caminhou em direção ao escritório e bateu a porta.
 
Luo Yiguo foi surpreendido por esta pancada que abalou o mundo. Ele uivou e se eriçou, endireitando o pescoço e olhando por cima, sem saber qual era o problema do atendente da caixa de areia. Sua pele eriçou-se por um tempo; vendo que ninguém prestava atenção nele, ele correu para Fei Du em confusão, pulando de leve sobre a mesa de jantar, trocando um olhar indefeso com Fei Du.
 
Fei Du parecia estar totalmente imóvel. Ele olhou para trás por um momento, a multidão caótica de fios em seu coração se acalmando mais uma vez. Seu peito estava oco e vazio, sem pensamento ou voz.
 
Depois de um bom tempo, do nada, ele se lembrou do que havia dito durante o dia na sala de interrogatório da Delegacia Municipal para fazer Xia Xiaonan falar: “Talvez você nunca mais na vida encontre outro garoto que se importe tanto com você.”
 
O que Feng Bin fora para Xia Xiaonan era como Luo Wenzhou para ele, um golpe de sorte acidental; provavelmente uma pessoa só poderia pedir um desses acidentes ultrajantes na vida.
 
E mais tarde, na vida que ele não via o fim, já seria precioso ter uma memória. Mesmo que a memória fosse bastante curta.
 
Mas isso não importa. Todas as memórias do mundo foram curtas.
 
Fei Du estendeu lentamente a mão para Luo Yiguo. Luo Yiguo a princípio se esquivou instintivamente. Então ele hesitantemente se aproximou, farejando hesitantemente a mão de Fei Du pendurada no ar, farejando tudo ao redor em um círculo. Então ele finalmente baixou suas defesas, abaixou a cabeça e esfregou-a contra a palma de sua mão.
 
A mão de Fei Du finalmente desceu com cuidado, encaixando-se confortavelmente nas costas elegantes de Luo Yiguo, acariciando sua cabeça algumas vezes, seguindo a direção do pelo.
 
Então era assim que um gato era. Pelo fino, muito macio, diferente de um brinquedo de pelúcia – as raízes dos pelos finos eram quentes; com a mão sobre ele, você podia sentir a respiração lenta e o batimento cardíaco suave.
 
Uma pequena vida despreocupada.
 
Luo Yiguo estreitou os olhos, fazendo um gorgolejo na garganta, de vez em quando balançando a cauda fofa, deixando escapar um ronronar muito terno.
 
Fei Du conviveu com ele quase tranquilamente por um momento. Mestre Gato ficou satisfeito com este tratamento e então se enrolou em uma bola. Ele fechou lentamente os olhos semicerrados e adormeceu.
 
Fei Du silenciosamente recuou a mão, guardou o telefone e foi até a porta do escritório. Ele bateu três vezes. “Obrigado por cuidar de mim nos últimos dias.”
 
Luo Wenzhou o ignorou.
 
Fei Du não demorou muito. Ele se virou e pegou seu casaco e cachecol do cabideiro no hall de entrada, preparando-se para sair e encontrar um hotel próximo para se contentar por uma noite. Amanhã ele pensaria em arranjar alguém para limpar seu pequeno apartamento há muito desocupado e então se mudar de volta.
 
Deixar uma casa quente para caminhar em uma noite fria de inverno de gelar os ossos realmente exigia um pouco de coragem. Fei Du suspirou, sentindo que apenas pensar nisso fazia suas mãos e pés ficarem frios por reflexo.
 
Mas quando ele tinha acabado de colocar o casaco e ainda não tinha colocado os braços nas mangas, a porta fechada do escritório foi repentinamente aberta com força por dentro.
 
O infeliz Luo Yiguo tinha acabado de fechar os olhos quando foi despertado novamente por um forte vento que soprava sobre ele. Não sabia quem tinha ofendido. Ele gritou indignado e invadiu o último quarto vazio de Luo Wenzhou como uma rajada de fumaça e não voltaria a sair.
 
Antes que Fei Du pudesse virar a cabeça, ele foi repentinamente agarrado por trás. Pego de surpresa, ele cambaleou meio passo. O casaco frouxamente caído sobre ele caiu no chão.
 
Luo Wenzhou agarrou seu lenço. Para não se tornar um fantasma enforcado na véspera de Natal, ele teve que recuar seguindo a direção do puxão. Luo Wenzhou pressionou-o contra a parede do estreito saguão de entrada.
 
“Vou te perguntar duas coisas.” Disse Luo Wenzhou pesadamente. “Primeiro, se você não se importa comigo, por que teve que ficar na minha frente quando a bomba explodiu no caminhão de Zheng Kaifeng?”
 
Fei Du disse: “Eu ...”
 
Luo Wenzhou não estava ouvindo nada dele. “Em segundo lugar, já que você é um psicopata superficial que não conhece o amor ou o ódio, então por que existem eméticos e equipamentos de choque elétrico em seu porão? Há tantos anos sou um policial criminal de primeira linha, o número de psicopatas que vi é de oitocentos, se não for mil, e nunca ouvi dizer que algum deles se entregou porque estava ansioso depois do tormento!”
 
As pupilas de Fei Du se contraíram fortemente. Então ele lutou instintivamente.
 
Segurá-lo não foi mais difícil do que segurar Xiao Haiyang. Luo Wenzhou torceu as mãos atrás das costas, puxando o lenço solto do pescoço e enrolando-o três vezes com eficiência nas mãos e dando um nó firme. Ele riu friamente. “Presidente Fei, você não faz exercícios suficientes.”
 
Luo Wenzhou arrastou Fei Du para a sala de estar e quase o jogou no sofá. Suas longas pernas atingiram a mesa de centro e a tigela de tangerinas preparada para Luo Cheng e Um Xiaoqing rolou pelo chão. Ninguém os pegou.
 
Luo Wenzhou abriu a camisa de Fei Du, que precisava ser manuseada com cuidado na lavanderia. Os botões rasgados roçaram seu queixo enquanto voavam. Luo Wenzhou pressionou a mão no peito de Fei Du – o corpo era jovem, afinal; sua capacidade de recuperação e seu metabolismo eram fortes. Apenas vestígios tênues permaneceram das cicatrizes de anos. Alguns indícios deles só podiam ser vistos sob uma luz forte.
 
“Você usou a tatuagem para cobrir as feridas de choque elétrico. Você não tinha medo de queimar seus órgãos internos? Você não estava com medo de morrer acidentalmente em silêncio em seu porão vazio?” Luo Wenzhou olhou para ele do alto. “Quando saímos do Hospital Heng’ai naquele dia, se eu não tivesse te arrastado para fora, o que você planejava fazer?”
 
Fei Du tinha andado com uma multidão de crianças ricas desde que era jovem. Seu sentimento de vergonha era muito limitado; sexo e correr nu pela rua não eram nada notáveis. Mas parecia que o que Luo Wenzhou havia rasgado não era apenas uma camisa, mas o saco de pele contendo sua carne e ossos. Pela primeira vez na vida, Fei Du sentiu um pânico indescritível; tentando fugir por todos os meios possíveis, ele puxou os joelhos e bateu nele. “Solte-“
 
Luo Wenzhou não se esquivou. Ele aguentou, os joelhos duros o atingindo e fazendo um baque surdo que parecia doloroso. Fei Du congelou, perdendo a oportunidade de contra-atacar, deixando Luo Wenzhou segurar os joelhos e forçá-los a se separarem. Articulações rachadas. Fei Du inconscientemente fechou os olhos.
 
Mas enquanto os dois ficaram presos por um longo tempo nessa postura que parecia prenunciar violência, Luo Wenzhou não tocou em um fio de cabelo da cabeça.
 
“Eu realmente adoraria nada mais do que...” Depois de um bom tempo, Luo Wenzhou suspirou, abaixou a cabeça e beijou suavemente os lábios secos, dizendo baixinho: “Desenterrar seu coração mau e pulmões podres e dar uma olhada.”
 
Dizendo isso, ele relaxou seu controle, pegou um cobertor de uma cadeira de balanço ao lado do sofá e jogou-o sobre Fei Du. Ele esfregou o centro da sobrancelha um tanto cansado. “Está tarde. Você deveria ir se lavar e dormir. Eu vou voltar... voltar para o meu próprio quarto...”
 
“Esse porão costumava ser de Fei Chengyu.” Fei Du não moveu um músculo. De repente, ele falou muito baixo. “Fei Chengyu era um sádico. Se minha mãe violasse qualquer uma de suas ‘regras’, ele a arrastaria para o porão para puni-la.”
 
Luo Wenzhou foi imediatamente tomado de terror. Seu coração batia freneticamente e ele subconscientemente prendeu a respiração. Ele secretamente respirou fundo duas vezes e conseguiu manter a voz controlada, perguntando gentilmente: “Quais são as regras?”
 
“Muitas, eu não poderia te dizer claramente. Por exemplo, não poder falar com estranhos – incluindo a governanta e a faxineira. Ela não tinha permissão para fazer contato visual com outras pessoas, não tinha permissão para tocar em livros e programas de TV fora daqueles que ele permitia... Sua rotina diária foi fixada. Saia da cama às sete, sente-se à mesa de jantar às oito, comece a cuidar dos vasos da casa às oito e meia, trocando por novos arranjos de flores. Se ela errasse por mais de um minuto, ele a arrastaria para o porão – choque elétrico não é nada, é um método muito leve.” Fei Du disse calmamente: “Fei Chengyu achava que essa era sua maneira de demonstrar amor. Você não só precisava ter o corpo de uma pessoa, mas também ter sua mente, embalá-la em um vaso de vidro e fazer com que cada um de seus galhos crescesse de acordo com seus desejos. Só então ela pertenceria a você. Ele não me evitou quando fez essas coisas. Havia até uma mesa de criança em seu porão.”
 
Luo Wenzhou de repente teve dificuldade para respirar. “Ele... ele...”
 
“Abusou de mim?” Fei Du fez uma pequena pausa, então, sua expressão imutável, ele disse. “Não, eu era seu herdeiro. Fei Chengyu até pensava que eu representava uma parte dele mesmo. Ele não teria feito nada comigo.”
 
Luo Wenzhou relaxou ligeiramente, deixando escapar um suspiro. Ele se aproximou suavemente e sentou-se ao lado de Fei Du.
 
“Desde que eu estava ciente das coisas, eu queria me livrar dele, mas era só querer. Eu não fiz nada – até o suicídio dela.” Fei Du disse calmamente. “Ela estava presa na jaula de um demônio, apenas comigo, indiferente e despreocupado, ao lado dela. Após o abuso de longo prazo, sua psique estava anormal. Além da depressão, ela tinha uma paranoia profunda, pensando que o ar estava cheio de sondas olhando para ela. Mesmo quando estava sozinha comigo, ela não ousava dizer nada que fosse ‘contra as regras’. Fei Chengyu pediu que ela lesse para mim por uma hora antes de dormir todas as noites, e ela passou dois anos misturando o que queria dizer nos tópicos de leitura, tentando incutir-me continuamente a ideia de ‘liberdade’... Minha reação deve tem sido muito indiferente? Quando ela terminou de ler o último livro, ela finalmente demonstrou para mim que, se você não podia ser livre, era melhor morrer.”
 
“Sinto muito.” Fei Du murmurou levemente, “Eu realmente sabia desde o início que ela havia se matado. O motivo pelo qual persisti em discordar da conclusão do suicídio, não deixando você escapar, forçando-o a investigar repetidas vezes, era que queria usá-lo para criar problemas para Fei Chengyu e para eles.”
 
Luo Wenzhou disse: “...eles?”
 
“Você sabe o que é uma relação parasitária?” Fei Du disse. “Eu forneço nutrientes e carboidratos, e você me fornece proteção e microelementos... Havia uma fera parasita atrás de Fei Chengyu.”