Silent Reading (Mò dú By Priest) [PT-BR]

Capítulo 65 - Macbeth seis

O cameraman teve muito cuidado para não mostrar nada desnecessário. Apenas Zhou Huaijin e uma cadeira velha e bamba à qual ele está amarrado estavam na foto. O fundo estava completamente escuro e não revelava nada de valioso. O vídeo durou menos de um minuto. Do início ao fim, ele filmou o close de Zhou Huaijin em todos os ângulos possíveis, caso alguém pudesse reconhecê-lo incorretamente.

O sequestrador não disse uma única palavra.

“O uploader usou uma tonelada de servidores proxy. O rastreamento vai demorar um pouco.” Lang Qiao disse: “Chefe, nunca conheci um sequestrador tão ‘criativo’. O que ele quer? O que fazemos?”

Luo Wenzhou olhou para o telefone e não atendeu.

Lang Qiao já respondeu muito rapidamente para retirar o vídeo, mas a notícia ainda se espalhou e alçou voo. Apesar da equipe de vigilância da rede configurar vários bloqueios de palavras-chave, as manchetes e hashtags sobre o sequestro de Zhou Huaijin obstinadamente ocuparam a lista de tendências.

Luo Wenzhou perguntou: “Quando o vídeo foi carregado?”

“Seis da manhã em ponto.”

Seis em ponto, hora em que a cidade acorda.

Além dos despertadores, o que poderia ser mais revigorante e emocionante do que uma fofoca que se desenrola em tempo real com várias voltas e mais voltas?

Ao lado dele, Fei Du sinalizou: “Capitão Luo, devo me afastar agora e esperar ser questionado?”

Lang Qiao estava completamente perdida e fez uma pergunta de uma palavra: “Huh?”

“’Huh’ o quê? Ele é um suspeito também.” Luo Wenzhou jogou o telefone para Lang Qiao e se virou para Fei Du, perguntando com autoridade: “Eu preciso saber quem poderia estar envolvido nisso – qual grupo poderia estar por trás do golpe publicitário. Dê-me uma lista.”

Afinal, Zhou Huaijin era muito discreto e raramente se envolvia com a imprensa. É verdade que o público pode saber sobre atores ou cantores, mas quem saberia como era uma segunda geração rica que morava no exterior? Não havia nem mesmo muitas fotos nítidas dele online.

Então, por que o curto videoclipe atrairia tanta atenção em tão pouco tempo? Quem foi o motorista por trás disso?

O acidente de carro de Zhou Junmao e o sequestro de Zhou Huaijin pareciam intimamente relacionados à primeira vista. Primeiro o velho, depois o príncipe herdeiro... É tentador concluir que alguém deve estar atrás da família Zhou. Havia também os misteriosos contos sobre o bastardo e a guerra contra as heranças que faziam todo o esquema contra os Zhous parecer legítimo. Mas olhando mais de perto, as coisas não deram certo.

Suponha que o acidente de carro de Zhou Junmao não tenha sido um acidente, então o organizador sem dúvida o queria morto e ele queria que a morte fosse silenciosa – já que o motorista do caminhão foi morto no local, contanto que a polícia não obtivesse nenhuma evidência robusta de assassinato de que o caso seria processado como um acidente de carro comum.

No entanto, o sequestro de Zhou Huaijin foi muito vistoso, com uma clara intenção de exibir e chamar a atenção do público. Os dois casos tiveram objetivos completamente opostos.

Não fazia sentido.

Então, de que adiantaria a publicidade, além de atrair os olhares investigativos da polícia e do público? A quem isso se beneficiaria? Talvez apenas aqueles capitalistas que lucraram sugando o sangue dos Zhous – apenas eles se beneficiariam com a divulgação de informações tão sensíveis durante um período tão delicado.

Tais como Fei Du e similares.

Se a delegacia estivesse à venda, provavelmente ganharia o suficiente em uma noite para embolsar duas.

“Posso dar alguns nomes que conheço.” Fei Du casualmente enviou um e-mail em seu telefone, em seguida disse: “Mas cuidado: vivemos em um mundo oportunista e todos buscam a oportunidade de especular. Deve haver inúmeros investidores institucionais envolvidos, sem falar nos investidores individuais. Eu não vou saber todos eles. Afinal, não sou onisciente.”

“Para poder levar alguém embora tão facilmente, deve ser alguém local.” Os olhos de Luo Wenzhou caíram sobre ele como facas. “Não há ninguém que você não conheça neste vírgula três acres (1), não? Diretor Fei?”

“Bem, então este suspeito da ativa aqui vai lhe dar um conselho. Apenas para referência. Pode estar totalmente errado.” Fei Du deduziu: “Acho que o sequestrador e o traficante podem ter entrado em contato, mas não estão no mesmo campo. O traficante pode não ser a mente por trás dos crimes. Embora *Das Kapital tenha escrito que ‘100% de lucro resultará em estar pronto para atropelar todas as leis humanas’, na minha opinião esta é uma avaliação muito tendenciosa e hostil. Na realidade, como todos sabemos, mesmo que o lucro seja de 1000%, é preciso ter vida para tirá-lo. Capitão Luo, embora comamos Mantou encharcado de sangue de homem, não comemos homens.”

Essas palavras eram de sangue frio e imprudentes pra caralho. Os olhos de Luo Wenzhou dispararam para ele como punhais frios. Em algum momento, os dois pareciam ter voltado ao dia em que Fei Du deu álibi para Zhang Donglai e fez seu discurso impertinente na delegacia.

“Bem, se eu fosse mais exato..” Fei encolheu os ombros, e acrescentou óleo ao fogo com seu sorriso indolente. “...pelo menos não comemos homens em plena luz do dia.”

Lang Qiao estava gelado até os ossos pela atmosfera rígida e taciturna entre os dois. Ela pensou que eles iriam começar uma guerra no próximo segundo. Seus olhos cruzaram fogo como as espadas de luz nos filmes de ficção científica. Ela ficou na linha lateral com medo, querendo tanto aliviar a tensão, mas não sabia absolutamente por que eles estavam lutando para saber que palavra dizer. Como ela desejava se teletransportar para as margens do rio Liusha e trocar de lugar com Tao Ran.

Mas, bem naquele momento, Luo Wenzhou desviou o olhar primeiro e se retirou desta rodada de confronto silencioso.

Em vez disso, ele perguntou calmamente: “O vídeo levou apenas meia hora para se tornar viral. O traficante parece experiente. Provavelmente não é a primeira vez. Além disso, eles podem ser rivais dos Zhous em certos campos. Adicionando esses dois critérios, com quanto tempo você conseguirá me arranjar uma lista?”

Exatamente quando Luo Wenzhou terminou a pergunta, o celular de Fei Du tocou. Foi um agradável alerta de notificação por e-mail.

Fei Du jogou o telefone para Luo Wenzhou sem nem mesmo lê-lo, como se soubesse muito bem o que estava por vir: “Então vai se resumir a apenas dois ou três. Aqui está a lista que minha assistente enviou. Você pode prosseguir organizar o interrogatório agora.”

Então ele não olhou mais para Luo Wenzhou. Com a mão no bolso, ele voltou para a grandiosa casa dos Zhou, pegou uma xícara de chá preto com a empregada no caminho e foi falar com o soluçante Zhou Huaixin.

Luo Wenzhou folheou o e-mail. Aquela que executava tarefas para Fei Du era muito capaz. Com um aviso tão curto, ela não apenas listou os nomes dos potenciais traficantes, mas também incluiu suas informações de contato e os casos semelhantes anteriores que estiveram envolvidos. Foi como ler um relatório curto e organizado

Luo Wenzhou encaminhou o e-mail para Lang Qiao e disse: “Aqui, cuide da papelada primeiro. Desta vez, não apenas convocaremos seus chefes para questionamentos, mas também pesquisaremos seu e-mail de trabalho, histórico de chamadas e situação financeira. Existem algumas licenças que você precisa obter primeiro. Provavelmente também precisará da ajuda dos irmãos da Equipe de Investigação de Crimes Econômicos.”

As instruções eram apenas algumas linhas, mas para Lang Qiao significavam montanhas de trabalho diverso. Já é uma grande dor de cabeça, mas então Luo Wenzhou acrescentou: “Se a hipótese de Fei Du sobre o ’empurrador não controlar o sequestrador’ estiver correta, Deus sabe o que acontecerá a seguir. O psicopata pode fazer coisas ultrajantes para a vítima para chamar a atenção, então Zhou Huaijin está em perigo real. Rápido, não temos tempo a perder!”

Lang Qiao engasgou com as 2,5 toneladas de pressão elevando-se em seu ombro e teve que deixar de lado a nota amarga entre seu superior desatualizado e a carne fresca por enquanto. Ela foi embora.

O telefone de Fei Du bloqueou automaticamente devido a um longo período de ociosidade. Ele tinha a página de bloqueio de tela padrão. A parte traseira de metal estava queimando com o aperto de Luo Wenzhou. Ele olhou para cima, os olhos seguindo as costas de Fei Du. Este falava com Hu Zhenyu e Zhou Huaixin como um velho amigo. Ele pode estar informando sobre as atualizações de Zhou Huaixin. Luo Wenzhou não se preocupou – certamente Fei Du não lhes contaria coisas inadequadas.

Há muito tempo, Luo Wenzhou pensava que Fei Du era um homem perigoso, um fator de risco ---

Embora a nobreza e a representatividade dos seres humanos não conhecessem limites, as pessoas normais que cresceram sob o império da lei ainda tinham mentalidades bastante previsíveis – exceto em circunstâncias absolutamente extremas, talvez – como se ouvir alguém fosse sobre cometer um crime, pessoas normais a reação seria “dar uma espiada secreta por curiosidade”, “denunciar às autoridades”, “não se importe e vá embora”, etc. Ocasionalmente, pode haver os sangues ruins que seriam tentados a se juntar aos criminosos.

Mas pensamentos como “matar outra pessoa e deixar o corpo na área de atividade criminosa para conduzir a polícia” é bastante incomum.

Em tempos de paz, mesmo os assassinos diabólicos sabem, no fundo, que matar alguém não é um negócio mundano como comer ou beber. As normas sociais tinham as linhas vermelhas da lei tecidas nelas, e depois de anos e anos de socialização, os tabus morais como matar já estavam estampados no subconsciente das pessoas.

No entanto, Luo Wenzhou podia sentir claramente que Fei Du era um excêntrico. Em sua mente, os tabus eram apenas regras do jogo. Matar não era diferente de coisas como “evasão fiscal” ou “garantir um fluxo de caixa ilegal do exterior”: ele não os fazia apenas porque não queria os problemas, mas quando fosse necessário, os faria sem um piscar de olhos. Ele até gostava de fantasiar sobre ‘maneiras de brincar’, caso um dia elas se tornassem úteis.

No entanto, quando Fei Du acompanhou a mãe de He Zhongyi, Wang Xiujuan, naquele banco frio, pagou centenas de milhares para fazer um discurso na tela do céu por ela, ou salvou Chen Chen do massacre de Su Luozhan apesar de seu braço quebrado, Luo Wenzhou sentiu que talvez estivesse apenas fingindo ser insensível.

Foi só até agora, em uma fração de segundo, que Luo Wenzhou de repente sentiu algo novo em seu sorriso falso invencível.

Luo Wenzhou pensou nas palavras ambíguas que Fei Du disse ontem à noite em seu carro e percebeu que não eram comentários vagos e casuais sobre a humanidade. Ele estava falando especificamente sobre si mesmo. Fei Du era como alguém que cresceu em outra dimensão. Sua nobreza era genuína, assim como seu desprezo. As regras naquela dimensão eram diferentes do nosso mundo e Fei Du sabia disso. Ele sabia muito bem como se encaixava mal, então ele cuidadosamente vestiu a pele de outras pessoas e se limitou a uma zona de conforto. Ele copiou Tao Ran, copiou Zhang Donglai, copiou todos ao seu redor o tempo todo... exceto quando enfrentava Luo Wenzhou, que costumava ser o pontifício cabeça quente que adorava rasgar as máscaras das pessoas. Fei Du basicamente desistiu de fingir na frente dele e deixou sua pele humana despentear, revelando as presas misteriosas.

Por alguma razão, assim que Luo Wenzhou percebeu isso, ele não guardou rancores contra ele por mais tempo. O comportamento estranho e o temperamento inconstante de Fei Du nas últimas 12 horas faziam sentido agora. Tendo percebido sua astúcia, propaganda e reticente camada de autoproteção, o coração de Luo Wenzhou amoleceu. Mil emoções o afogaram.

Um telefonema de Tao Ran repentinamente interrompeu os pensamentos e o olhar de Luo Wenzhou.

“Encontramos aquele táxi.” Tao Ran respirou pesadamente. “Foi abandonado pelo rio. Há um forte cheiro de *Éter dentro. Nenhum sinal óbvio de luta, exceto por uma pegada na parte de trás do banco do motorista. Provavelmente havia mais de um sequestrador, caso contrário, como controlar um homem adulto enquanto dirige? Ah, e a pasta de Zhou Huaijin ainda está no carro, e sua identidade, celular e carteira estão intactos... Shhhh!”

Tao Ran pausou, então inalou com raiva. Luo Wenzhou percebeu que ele cortou um palavrão. Ele perguntou: “O que aconteceu?”

“Alguém está tirando fotos.” Tao Ran respondeu rapidamente. “Talvez eles tenham nos seguido desde o aeroporto. Eu irei cuidar disso.”

Luo Wenzhou desligou e esfregou a testa. Só Deus sabe como essa notícia já havia fermentado online. Ele realmente não teve coragem de ficar online para verificar. Ele deu várias ordens: “O táxi que a vítima pegou foi localizado. Agora Zhou Huaijin está acima de 1,8 metros, não uma criança que poderia ser levada com uma mão. Portanto, eles têm que ter outro carro para transferi-lo. Procure na câmera em um raio de cinco quilômetros, procure veículos suspeitos. Além disso, dê uma palavra à imprensa: se eles continuarem alimentando a rixa assim, não serei mais tão educado. Peça apoio da equipe de vigilância da rede...”

Antes de Luo Wenzhou terminar, um membro da equipe de tecnologia levantou repentinamente a cabeça: “Capitão Luo, a mesma fonte carregou outro vídeo!”

O coração de Luo Wenzhou afundou.

Era o mesmo Zhou Huaijin desmaiado no mesmo fundo escuro como breu, só que desta vez uma mão enluvada apareceu em primeiro plano. Ele segurava uma adaga brilhante contra o pescoço de Zhou Huaijin e, de repente, pressionou para baixo. Em meio a exclamações e suspiros dos observadores, um corte apareceu em um local muito perigoso de Zhou Huaijin. O homem inconsciente estremeceu involuntariamente. O sangue jorrou.

Em seguida, a câmera fez uma panorâmica. As mãos enluvadas rasgaram a camisa de Zhou Huaijin, pegaram uma pequena escova e escreveram em seu peito com seu sangue: “Um corte para uma exclusão.”

A equipe de vigilância da rede pronta para excluir o vídeo estava coberta de suor frio. O telefonema veio imediatamente: “Capitão Luo, o que vamos fazer? Excluir ou não?”

Um novo dia estava amanhecendo. A corrida da manhã apenas começou.

Apenas uma fração de segundo de hesitação e o vídeo já estava espalhado pela internet na velocidade de uma explosão.

Zhou Huaixin obviamente também viu. Ele gritou muito. O som quase quebrou o telhado. Fei Du teve que colocar os braços em volta da cintura e arrancar o celular. Para a empregada sem noção, ele disse: “Leve-o para cima para descansar.”

Em meio ao caos, um carro parou na garagem e saiu um jovem de seus vinte anos, correndo para dentro. Quando parado pela polícia na entrada, ele se esforçou para tirar sua identidade: “Perdoe-me, esta é minha identidade e meu cartão de nome. Eu sou o Sr. Zhou...”

Zhou Huaixin se virou e o viu. Imediatamente ele começou a lutar para chegar até ele: “Eu não vou! Derrube aquele desgraçado! Ele é o assassino!! Seu idiota desavergonhado. Como você ousa pôr os pés aqui! Como VOCÊ OUSA!!”

Mesmo que Zhou Huaixin fosse praticamente um esqueleto ambulante, quando corria descontroladamente ele ainda era uma força a ser reconhecida. Fei Du e Hu Zhenyu, que nunca trabalharam com seus quatro membros, não foram capazes de segurá-lo. Os braços de Zhou Huaixin balançaram freneticamente como uma arma e quase derrubaram os óculos de Fei Du.

De repente, uma mão apareceu do nada e esticou os dois ‘tacos de madeira ondulantes! De Zhou Huaixin. Luo Wenzhou o agarrou como se estivesse agarrando um pintinho e o empurrou de volta no sofá. Ele se elevou sobre ele e perguntou: “Devo dar-lhe uma injeção de tranquilizante ou a vacina contra a raiva?”

Zhou Huaixin foi extinto. O jovem perto da porta sorriu amargamente e finalmente conseguiu terminar sua auto-apresentação: “Eu sou o assistente do Sr. Zhou e secretário do conselho. Meu nome é Yang Bo.”

Suas palavras atraíram a atenção de todos --- O Yang Bo, o suposto bastardo da família, o suspeito, aquele que mais se beneficiaria ao derrubar Zhou Junmao e Zhou Huaijin...”

Ele chegou bem cedo para mostrar o rosto.


--------------------------//--------------------------

* Das Kapital ou O Capital, é um conjunto de livros de Karl Marx que constituem uma análise do capitalismo. Muitos consideram esta obra o marco do pensamento socialista marxista.

* Éter: É um poderoso anestésico porque relaxa os músculos, mas afeta ligeiramente a pulsação, a pressão arterial e a respiração.

(1) ‘Um vírgula três acres’: este é um ditado chinês. Significa um pequeno pedaço de terra que você possui e com o qual está muito familiarizado.