Silent Reading (Mò dú By Priest) [PT-BR]

Capítulo 135 - Edmond Dantès seis

CAPÍTULO 135 – Edmond Dantès VI

Os olhos de Yin Ping estavam cheios de sangue, mas seu rosto estava branco. Seus lábios secos tremiam incessantemente e suas bochechas se contraíram anormalmente.

Tao Ran interrompeu repentinamente a disputa de Yin Ping com o policial civil. Seus olhos varrendo as mãos enluvadas de Yin Ping, ele perguntou: “Por que você está usando luvas em casa?”

Yin Ping parecia estar em uma condição de estresse psicológico. Ao ouvir isso, ele imediatamente olhou vigilante para Tao Ran e disse rapidamente em voz baixa: “Eu as queimei enquanto cuidava da caldeira.”

Dizendo isso, como se temesse que Tao Ran não acreditasse nele, ele cuidadosamente tirou as luvas um pouco, deixando as cicatrizes de queimaduras retorcidas em suas mãos nuas na frente da polícia. Então, ele retirou rapidamente as mãos e abaixou a cabeça, parecendo sentir uma sensação de inferioridade em relação às mãos horríveis. Ele disse hesitante: “De qualquer forma... ele não era bom. Eu não me sinto culpado.”

Tao Ran franziu a testa levemente. Então seu olhar vagou calmamente ao redor do apartamento alugado miserável – a família era pobre, mas a casa não carecia de energia para viver. Havia um conjunto completo de utensílios de cozinha e capas de crochê espalhadas sobre a mesa e a velha TV, de cor clara e muito limpa. Estava claro que a dona da casa havia esgotado todas as suas capacidades para tornar a vida um pouco melhor para sua família.

Muitas fotos antigas estavam penduradas na parede da sala de estar em frente à porta da frente. Havia fotos individuais e retratos de família. Todos eles foram agrupados em torno de um certificado de estilo antigo. No certificado estava escrito: “O aluno Yin Xiaolong foi escolhido como um aluno triplo A no primeiro semestre da sexta série.” Em um canto havia uma fotografia de um menino que parecia ter cerca de sete ou oito anos, segurando uma metralhadora de brinquedo, sorrindo largamente para a câmera. Deve ter sido o próprio aluno Yin Xiaolong.

“Esse é seu filho?” Tao Ran perguntou, apontando para o certificado e a fotografia na parede.

Yin Ping não esperava que ele perguntasse isso. Ele olhou, então acenou estupidamente. “Sim.”

Tao Ran se aproximou e olhou para o certificado do ensino fundamental. A julgar pela data em que o destinatário do certificado frequentou a sexta série, o menino Yin Xiaolong devia ter agora cerca de trinta anos.

“Ele tem um certificado. Suas notas devem ter sido muito boas?”

“Não, não eram, esse é o único certificado que ele recebeu. Não suportávamos jogá-lo fora quando nos mudamos.” A esposa de Yin Ping, que parecia estar apenas se preparando, falou. Vendo os olhares de todos caírem sobre ela, ela abaixou a cabeça muito desconfortavelmente, cutucando as frieiras em seus dedos.

“Ele se chama Yin Xiaolong, não é? Ele é casado?” Tao Ran perguntou preguiçosamente. “O que ele faz agora?”

“Oh, ele não tem um outro significativo ainda. O histórico escolar dele é ruim, não temos recursos e ele é desajeitado e péssimo para falar. As meninas não gostam dele.” A mulher disse calmamente. “Ele trabalha em uma loja *4S fazendo trabalho manual...”

“Ele estava apenas sendo educado.” Interrompeu Yin Ping asperamente. “Por que você está falando tanto?”

A mulher se encolheu e vacilou, sem ousar falar.

Tao Ran sorriu para ela. Quando ele sorria, era como uma brisa purificadora de primavera varrendo você, trazendo seu próprio suprimento infinito de acessibilidade. “E que trabalho você faz?”