Silent Reading (Mò dú By Priest) [PT-BR]

Capítulo 88 - Macbeth vinte e nove

“A última vez que Haiyang foi falar com Dong Xiaoqing, ela removeu um pacote de entrega expressa da caixa de pacotes em sua porta.” Disse Tao Ran. “O rótulo era muito claro. Você pode ver pela câmera que Dong Qian o enviou para si mesmo.”

Luo Wenzhou olhou para Fei Du. Se a expressão de Fei Du tinha sido um tanto indolente antes, agora ele estava completamente acordado, seu olhar mais aguçado ao se fixar no telefone definido com viva-voz.

Luo Wenzhou disse: “Mas, se bem me lembro, a última vez que Xiao Haiyang foi à casa de Dong foi alguns dias antes de Zhou Huaijin ser atacado. Por que a pessoa que comandou Dong Xiaoqing não fez nada então?”

“Porque naquela época sempre havia repórteres rondando a casa dela, e ela ficava escondida lá dentro, não saia. Teria sido muito arriscado invadir para matá-la e, além disso, ninguém poderia ter certeza do que Dong Qian havia realmente enviado para casa. Se Dong Qian tivesse acabado de enviar algumas coisas irrelevantes, eles só nos colocariam em alerta se agissem precipitadamente.”

Luo Wenzhou pensou em algo e estupidamente deu uma afirmativa. “Prossiga.”

“Três dias depois, Dong Xiaoqing saiu. Primeiro ela parou em uma floricultura para comprar flores frescas, depois pegou um ônibus e foi para o Hospital Heng’ai. Ninguém sabia que havia uma faca escondida em sua bolsa. Na época, a garota parecia apenas a parente inocente e inofensiva do motorista responsável, que se sentiu culpada e foi visitar os parentes da vítima. Acho que a pessoa que a seguia também não achava que ela tinha coragem de apunhalar alguém em público.”

Tendo ouvido tudo isso, Luo Wenzhou ficou em silêncio por um tempo. Então ele disse: “Depois que Dong Xiaoqing recebeu o pacote que Dong Qian enviou para casa, ela passou três dias sozinha e, no final, ainda escolheu se vingar.”

Uma pessoa pode fazer qualquer coisa por impulso, mas um impulso não pode durar muito tempo. O maior infortúnio não poderia manter uma pessoa impulsiva por três dias. Durante aqueles três dias, o que Dong Xiaoqing fez enquanto ela estava sozinha?

Talvez ela estivesse pensando em alguma forma de julgar a autenticidade das informações do pacote, ou talvez estivesse tramando uma retaliação contra a família Zhou.

Ela tinha as informações de contato de Xiao Haiyang e também poderia ter ligado para 110 a qualquer momento.

Ela hesitou?

Houve um momento em que ela pegou o telefone e discou um número, pensando em entregar tudo o que tinha para a polícia e esperar que a sociedade lhe desse um resultado – se seu pai era uma vítima ou um assassino?

Com alguma dificuldade, Fei Du dobrou o braço com a intravenosa, usando os nós dos dedos para bater ritmicamente contra a grade da cama do hospital. Luo Wenzhou agarrou seus dedos.

“Não brinque.” Disse Luo Wenzhou baixinho. “Eu não sou um espião. Eu não tenho uma função de interpretação de código Morse.”

Tao Ran parou por um momento para perceber com quem estava falando, então perguntou apressadamente: “Estou no viva-voz? Achei que houvesse um eco. – Fei Du está aí? Fei Du, você está acordado? Como você está se sentindo hoje? Quando viemos vê-lo anteontem, você ainda não estava muito lúcido. Você viu a fruta que eu trouxe para você? Xiao Qiao trouxe um urso para você também.”

A maior parte da fruta já tinha ido para as entranhas gananciosas de Luo Wenzhou, e a cabeça do urso tinha sido embrulhada no saco em que a fruta tinha vindo pelo inquieto Luo Wenzhou, posado pressionado em um canto com duas patas para cima, um ladrão urso pego pela polícia após ter passado por um assalto a um banco, a exibição bastante estilosa.

Tao Ran disse: “Você realmente nos assustou naquele dia, não tem ideia. Lao Luo até...”

A reação de Luo Wenzhou foi rápida como um raio. Ouvindo seu tom, ele teve uma premonição do que o boca-grande Tao iria dizer e o interrompeu imediatamente. “Ele ainda não pode falar e não pode comer, todas as frutas foram uma homenagem a mim. – Chega, chega de bobagens, volte ao trabalho. Qual é a base para suas suposições? A casa de Dong Xiaoqing não está em algum lugar atrasado. Se alguém começou a segui-la quando ela saiu naquele dia, por que não percebemos?”

A atenção do zeloso camarada Tao Ran parecia ser como a agulha de uma bússola. Embora às vezes pudesse ser perturbado, com um leve ajuste, ele sempre voltava por conta própria ao trabalho.

Assim que Luo Wenzhou interrompeu, ele imediatamente esqueceu o que estava prestes a derramar, voltando rapidamente ao trabalho. “Porque a princípio o foco da investigação estava errado. – Há cerca de uma dúzia de câmeras de vigilância ao longo do trecho da estrada que Dong Xiaoqing passou ao ir até a floricultura. Oito deles a pegaram. Depois, ela pegou um ônibus a cinquenta metros da floricultura, em direção ao Hospital Heng’ai. – Na época, nos concentramos naquelas oito câmeras, os passageiros que embarcaram no ônibus na mesma parada que ela, e os carros seguindo o ônibus. Não tínhamos nada.”

Luo Wenzhou franziu a testa, esfregando de vez em quando entre os secos e frios dedos de Fei Du.

“Mais tarde, estávamos reunindo pistas em torno da floricultura e olhando para as câmeras de segurança civil. Na segunda vez, encontramos um motoqueiro.”

Luo Wenzhou não tinha ouvido claramente. “Um motociclista? Você quer dizer um daqueles andando de bicicleta todo embrulhado, sem nenhum vestígio de pele aparecendo?”

“Correto. Este motociclista foi capturado por uma câmera de segurança na porta lateral de uma livraria. Seu rosto estava fortemente enrolado e ele usava óculos escuros. Ficava a menos de cem metros do ponto de ônibus onde Dong Xiaoqing esperava o ônibus. Em seguida, a pessoa pegou um atalho para a próxima parada ao longo da rota que o ônibus de Dong Xiaoqing estava fazendo, permaneceu por duas paradas e depois desceu novamente. Ele não teve nenhum contato com Dong Xiaoqing nesse ínterim, então não o notamos a princípio.”

“Poderia ser uma coincidência?” Luo Wenzhou disse. “Esta pessoa pode não querer pegar o ônibus originalmente e apenas se cansou de viajar. Não acho que podemos suspeitar de alguém apenas por querer evitar uma queimadura de sol?”

“Não é coincidência.” Tao Ran disse muito definitivamente. “Aquele carro roubado que atropelou Dong Xiaoqing se juntou ao ônibus em que Dong Xiaoqing estava entre a parada em que ela desceu e a próxima. Depois que descobrimos esse problema, voltamos para pesquisar as câmeras ao redor da casa de Dong Xiaoqing – havia três câmeras que o capturaram. Traçamos seu caminho aproximado e descobrimos que ele estava praticamente seguindo Dong Xiaoqing. O dele estava cavalgando mais rápido do que ela, e ele propositalmente passou por algumas estradas secundárias. É irreal tentar evitar todas as câmeras de segurança, mas ele evitou com muito cuidado aquelas que poderiam ter capturado Dong Xiaoqing.”

O seguidor não apareceu nas mesmas câmeras que Dong Xiaoqing e evitou entrar ou sair do ônibus nas mesmas paradas que ela, reduzindo ao mínimo o perigo de ser notado pela polícia. E mesmo que sua sorte tivesse sido ruim e a polícia o tivesse notado, a postura impenetrável do motociclista tornaria difícil reconhecê-lo.

Essa pessoa era um profissional, cauteloso e bem treinado em medidas anti-reconhecimento-“

“O motociclista foi o responsável por segui-la na primeira metade do caminho, e o assassino no carro roubado pela metade traseira. Se Dong Xiaoqing tivesse calmamente ido e entregue as flores e ido embora, o carro roubado teria sido abandonado antes que o proprietário pudesse denunciá-lo. Eles não esperavam que ela tentasse esfaquear Zhou Huaijin.”

Se Zheng Kaifeng tivesse adotado propositalmente a identidade de Zhou Huaijin em suas negociações com Dong Qian, então, assim que ele descobriu que Dong Xiaoqing havia atacado Zhou Huaijin, ele teria entendido que Dong Xiaoqing definitivamente sabia de algo, e deve ter havido problemas com o pacote que Dong Qian havia enviado a ela, e então decidiu silenciá-la.

“Evidência principal.” Luo Wenzhou suspirou. “Tao Ran, não é suficiente montar uma sequência, precisamos de evidências importantes.”

“Isso é difícil.” Tao Ran parecia bastante cansado. “Zheng Kaifeng foi queimado até virar uma pasta. Todas as indicações que temos agora só podem provar que Zheng Kaifeng, Yang Bo e aqueles outros tiveram alguma conexão com esta série de casos. – O quartel-general do clã Zhou está no exterior. Não é nosso território, não podemos investigar assim. Se não tivéssemos pego os capangas de Zheng Kaifeng e as pessoas do banco privado ilegal que Zheng Kaifeng usou para mover o dinheiro não tivessem fugido, talvez nem tivéssemos descoberto sobre a transação entre Dong Qian e Zheng Kaifeng. “

“Entendi.” Disse Luo Wenzhou. “Agradeço todo o seu trabalho árduo nestes últimos dias.”

Nesse momento, Fei Du lutou levemente, puxando a mão de Luo Wenzhou, escrevendo de forma um tanto desajeitada na palma da mão: “Em um tempo...”

Antes de terminar de escrever a segunda metade do último personagem, Luo Wenzhou entendeu o que ele queria dizer e apertou seus dedos novamente. Ele disse algumas palavras para Tao Ran antes de desligar, então gentilmente tocou na coxa de Fei Du. “Você é apenas um auditor. Por que você sempre quer expor seus pontos de vista? Se você ousar nocautear aquele intravenoso, eu acerto você.”

Com a única parte dele que poderia usar para expressar uma opinião sustentada por Luo Wenzhou, Fei Du só podia olhar para ele desamparado.

“Daqui a pouco.” disse Luo Wenzhou. “Eu sei. Embora Zheng Kaifeng esteja morto, em um caso4 que se estende por tantos anos, envolvendo tanto ressentimento e animosidade, não pareceria muito natural se as evidências aparecessem muito próximas, certo?”

Fei Du piscou para ele.

“Tenho a sensação.” Disse Luo Wenzhou de repente. “De que você tem uma compreensão mais profunda deste caso do que nós.”

Fei Du silenciosamente retornou seu olhar.

Luo Wenzhou apertou os dedos. “Da última vez você me fez trocar negócios pessoais por informações. O que você vai me fazer trocar na próxima vez?”

Fei Du pressionou sua palma.

Luo Wenzhou soltou um pouco, deixando-o escrever.

Talvez de propósito, cada traço que Fei Du escreveu foi prolongado por muito tempo. Suas unhas bem cuidadas eram arredondadas e perfeitas, cobrindo as linhas da palma da mão de Luo Wenzhou.

“’Coloque’.” Luo Wenzhou leu o primeiro personagem que escreveu. “O que devo colocar e onde para você?”

Fei Du escreveu outro personagem em sua palma.

Luo Wenzhou ficou olhando para a palma da mão por um bom tempo, como se não pudesse ler, suas sobrancelhas subindo e descendo de forma expressiva por um momento. Então ele bufou uma risada e balançou a cabeça, cutucando o rosto de Fei Du. “Sonhe, querido.”

Fei Du olhou para ele com um sorriso que não era bem um sorriso.

Luo Wenzhou colocou as mãos nas laterais do travesseiro, abaixou-se e olhou para ele, então com muito cuidado, evitando seu ombro machucado, abaixou a cabeça e tocou suavemente seus lábios. “Realmente é hora de você sonhar. Vá dormir, eu irei jantar com você quando você acordar.”

Em seguida, endireitou as cobertas de Fei Du, desligou a TV e fechou as cortinas. Ele saiu, disse algumas palavras para a auxiliar de enfermagem que esperava na porta e saiu lentamente, apoiado na muleta.

Em consideração ao estado mental de Fei Du, as vezes que Luo Wenzhou vinha para “assediá-lo” todos os dias foram fixadas para ajudá-lo a estabelecer um regime claro e salvá-lo de ser incapaz de distinguir a passagem do tempo. Depois de alguns dias assim, Fei Du quase teve uma resposta condicionada a ele. Assim que viu Luo Wenzhou fechar as cortinas e sair, ele automaticamente sentiu uma sonolência pesada. Mas talvez por ter ficado nervoso com o telefonema de Tao Ran, Fei Du de repente não conseguiu dormir.

O olhar frio de Zheng Kaifeng, o rosto em pânico de Yang Bo, os olhos avermelhados de Zhou Huaijin, Zhou Huaixin coberto de sangue... Todos eles giraram diante de seus olhos.

Ele observou atentamente enquanto as costas de Luo Wenzhou desapareciam em um canto. A auxiliar de enfermagem veio ajustar seu soro intravenoso.

Fei Du soltou um suspiro, sentindo um pouco de frio.





Meio mês depois, Luo Wenzhou retomou seu posto e foi ao Departamento Municipal para apresentar um relatório. No dia seguinte em que ele assumiu novamente o controle do caso da família Zhou, alguém ligou para a linha direta da polícia para relatar um crime—

---------------------------//-------------------------