Silent Reading (Mò dú By Priest) [PT-BR]

Livro IV - Capítulo 90 - Lendo em voz alta

Desde que Fei Du começou a ser capaz de comer alguma comida comum, sua natureza problemática foi imediatamente revelada, sem sombra de dúvida. Ele torceu o nariz para a comida aguada e sem gosto do hospital. Na verdade, a ideia original do presidente Fei era se mudar para um hospital particular com belas paisagens e contratar uma cozinheira, trazendo sua turma de belas assistentes para conversar e fazer com que executassem todas as tarefas necessárias enquanto ele se recuperava. De qualquer forma, não importava para ele se seria reembolsado pelas despesas médicas.

Infelizmente, as reservas de energia de Fei Du estavam vazias na época e era difícil falar. Antes de terminar de expor seu plano perfeito, Luo Wenzhou já havia decidido uma ideia para ele.

Luo Wenzhou disse: “Você não gosta de comer isso? Tudo bem, vou cozinhar para você e trazer. – Tantos problemas. Por que você é tão difícil de suportar?”

Fei Du só conseguiu expressar com tato que o próprio shixiong estava ferido; ele não queria incomodar uma pessoa ferida.

Tendo ouvido isso, Luo Wenzhou acenou com a cabeça e rejeitou sua objeção, dando a palavra final: “Não precisa se preocupar. Está feito.”

Embora o trabalho de Luo Wenzhou fosse reconhecidamente muito bom, certamente não atingiu o nível de poder entrar no programa *“Celebrity Cook-off”. Ele só podia fazer comida caseira simples. Mas de alguma forma, por causa dessas refeições simples e caseiras, Fei Du obedientemente segurou o nariz e ficou no hospital público; quando ele pensou nisso depois, ele mesmo não conseguiu entender.

Ele só podia atribuir isso ao fato de nunca ter comido um “almoço grátis” em sua vida.

Para a Equipe de Investigação Criminal, o caso do Clã Zhou havia chegado temporariamente ao fim, mas a investigação econômica estava longe de chegar a uma conclusão e o trabalho de acompanhamento foi muito complicado. Luo Wenzhou estivera muito ocupado desde que voltou para a prefeitura da cidade, e hoje ele tinha uma reunião após a outra e realmente não podia ir embora. Ele só poderia delegar a Madame Um Xiaoqing para ir a sua casa para cuidar da panela e Luo Yiguo, e incomodá-la para ir ao hospital.

Antes de partir, Luo Wenzhou instruiu Tao Ran a contar a Fei Du sobre isso.

Ele não esperava que, assim que Tao Ran ligasse, Fei Du o cumprimentasse com a frase: “Ge, você está no viva-voz, o presidente Zhou está aqui e ele quer ouvir algo de você.”

Tao Ran, com sua atenção como uma agulha de bússola, ouviu isso e imediatamente mudou de direção, entrando no modo de trabalho e lançando todos os assuntos sobre mães e entregando comida longe, muito longe. Quando ele desligou o telefone, havia algumas dúvidas na mente de Tao Ran; ele pensou que tinha esquecido algo. Ele revirou em sua mente, determinado que disse tudo o que deveria ter dito, não disse nada que não deveria ter dito, e então relaxou e concentrou sua atenção em escrever um relatório.

Isso havia produzido a calamidade atual –

Olhando para o Fei Du vivo à sua frente, houve alguns segundos em que Um Xiaoqing realmente pensou que ela tinha ido para o quarto errado.

A última vez que vira Fei Du, ele acabara de sair da UTI. Ele estava inconsciente na época, seu rosto inteiramente sem sangue, seu braço com suporte intravenoso tão fino que você podia ver os ossos; quase não havia pele aparecendo sem curativos. Ele parecia um pedaço de porcelana que se quebraria com um toque. Apesar de estar desmaiado, sua testa estava franzida, como se ele tivesse sofrido uma agonia que não poderia ser encoberta nem mesmo por um sono profundo. Ele parecia tão lamentável quanto poderia ser.

Um Xiaoqing soube mais tarde que ele poderia ter se abaixado atrás de seu carro e escapado com um arranhão no máximo e só tinha se ferido assim para proteger seu infeliz filho, e teve, por causa disso, em conexão com as feições delicadas de Fei Du rosto, imaginou a história de um jovem apaixonado sendo levado por um canalha podre; cada vez que ela passava por seu quarto de hospital, seu amor maternal quase transbordava.

Então, depois, quando Fei Du acordou e Luo Wenzhou impediu seus pais de virem os visitar com mentiras como: “Eu ainda não falei com ele sobre ir a público e não chegamos ao ponto de conhecer os pais, então, se vocês participarem de muita cerimônia, fico preocupado que ele fique estressado.” Um Xiaoqing tinha realmente acreditado!

Vendo-o em carne e osso agora, ela finalmente percebeu que sua imaginação havia se desviado muito do curso.

Estar meio incapacitado não impediu a habilidade de flertar de Fei Du. Ele estava com uma jaqueta cinza escura por cima da bata do hospital, seu cabelo estava perfeitamente penteado e ele usava um par de óculos sem aro. Antes de falar, já havia parte de um sorriso em seus olhos de flor de pêssego, refletindo em seus óculos frios com uma aura poderosa e misteriosa. Ele era simplesmente um tanto demoníaco – simplesmente uma pessoa diferente da “pobre criança” na cama do hospital.

Por que isso não era nada parecido com o que Luo Wenzhou havia dito?

“Oh, obrigada, o departamento de internação é um pouco confuso.” Um Xiaoqing olhou para ele de cima a baixo, olhou para a placa na porta do quarto do hospital, verificou que era a certa três vezes e perguntou: “Você conhece um Luo Wenzhou?”

O sorriso originalmente inexpugnável de Fei Du congelou quando ele vagamente sentiu que algo estava errado. Então ele respondeu com muito cuidado: “Oh? Ele é meu colega – com licença, você é... “

Um Xiaoqing pegou as palavras “ele é meu colega” e as refletiu em sua mente. De acordo com seu senso de gosto experiente, ela não conseguia sentir nenhum outro significado por trás dessas palavras.

Todos os jovens estavam tão calmos e descarados sobre seus romances agora?

Um Xiaoqing deu um “oh” e acenou com a cabeça compreensivamente, pensando que não era de admirar que aquele pirralho Luo Wenzhou, pela primeira vez a enviou para trazer comida hoje, primeiro a exortou, dizendo-lhe para não dizer isso e não dizer aquilo, como se Fei Du fosse de uma raça incomum e facilmente constrangedor no momento atual.

Depois de toda essa confusão, o que Luo Wenzhou dissera fora da UTI naquele dia havia sido uma fanfarronice unilateral!

Um Xiaoqing percebeu o que estava acontecendo e ficou imediatamente radiante, sabendo que estava segurando Luo Wenzhou pelas marias-chiquinhas. Ela familiarmente entregou a comida e as flores, sentando-se na cadeira em frente à cama do hospital, muito calorosamente dizendo a Fei Du: “Eu? Eu sou sua vizinha. Ele disse que tinha algo para fazer hoje da qual não poderia sair, e meu marido ficou no hospital por alguns dias, então ele me encarregou de trazer comida para você enquanto eu estivesse aqui – seu colega traz comida para você todo dia? Ele é muito bom para você!”

Fei Du era extremamente sensível às expressões dos outros. Cada vez mais, ele pensava que havia algo estranho nessa “bela” de meia-idade, então evitou a pergunta séria e simplesmente concordou, endossando o fato de que Luo Wenzhou era muito bom para ele e mudando de assunto. “Obrigado, mas você realmente já é casada?”

Um Xiaoqing sabia perfeitamente bem que se tratava de uma bajulação totalmente falsa, mas olhando para o rosto de Fei Du, a bajulação ainda a deixava totalmente à vontade. Radiante, ela disse: “Você é uma criança muito falante. Meu filho já tem a altura de um poste de eletricidade!”

Fei Du: “…”

Essa descrição... realmente parecia muito robusta.

O coração de Madame Um Xiaoqing era tão grande quanto o Oceano Pacífico, capaz de engolir a Ásia de uma só vez. Enquanto ela estava temporariamente surpresa com a grande mudança em Fei Du, ela se recuperou muito rapidamente, puxando rapidamente sua imaginação, que havia vagado para fora do sistema solar, ajustando-se à realidade na velocidade da luz – afinal, removendo todo o resto, Fei Du realmente salvou seu filho nessas circunstâncias, e as emoções flutuantes de Luo Wenzhou fora da UTI eram reais.

Então, ela muito feliz começou a perguntar sobre a família de Fei Du.

Fei Du não sabia se os “bons vizinhos chineses” de hoje eram tão familiares. Embora ele não fosse incapaz de se controlar, ele ainda estava totalmente despreparado para enfrentar esse interrogatório no estilo da sogra. Ele não teve a chance de descansar seu corpo e mente depois de sua disputa de inteligência com Zhou Huaijin, e agora ele estava enfrentando essas “pesadas perdas”. E o mais importante, ele sentiu que tinha cometido um erro grave –

Finalmente fazendo Um Xiaoqing se levantar e se despedir dele, Fei Du enviou apressadamente uma mensagem para Luo Wenzhou enquanto ela estava de costas: “Quem veio entregar comida?”

Então, como se nada fosse o problema, ele manteve o sorriso e foi em sua cadeira de rodas abrir a porta para Um Xiaoqing. “Onde fica o quarto de hospital do seu familiar? Vou levá-la até a porta mais próxima.”

Um Xiaoqing ficou feliz depois da conversa e já havia se esquecido do absurdo inicial. Assim que ouviu a pergunta, ela respondeu casualmente: “O departamento de pernas”.

Fei Du olhou para ela sem expressão. “…o que?”

Um Xiaoqing disse: “Não, isso é errado, não existe departamento de pernas. O que é? Departamento de membros? Departamento de membro inferior? Onde as pessoas normalmente vão com pé de atleta?”

Fei Du: “…”

Sua boca cheia de tolices tinha que vir de genes muito semelhantes aos de Luo Wenzhou.

“Venha comigo por aqui.” Sem hesitar, Fei Du a levou em direção às portas principais. Antes de se despedir, ele tentou causar uma impressão “moderada e gentil” para apagar seu comportamento repulsivo anterior da mente dessa senhora. Ele insistiu em descer no elevador com Um Xiaoqing, acompanhando-a até a porta principal do setor de internação como se estivesse entregando respeitosamente a Imperatriz Viúva. “Você pode simplesmente continuar em frente.”

Toda sorrisos, Um Xiaoqing disse: “Não me leve mais longe. Ei, como é que você de repente fica todo educado de novo depois de conversarmos?”

Fei Du deu-lhe um sorriso muito moderado. “Como deveria ser.”

Só então, o telefone em seu joelho vibrou. Fei Du olhou para baixo e viu que, em sua pressa, Luo Wenzhou havia respondido com duas palavras: “Minha mãe.”

No vento frio cortante do início do inverno, Fei Du começou a suar silenciosamente. “Adeus, tia. Tome cuidado.”

Um Xiaoqing suspirou. “Ah, sou uma ‘jovem senhora’ há menos de meia hora e agora me tornei uma ‘tia’.”

Com grande dificuldade, Fei Du manteve sua expressão inabalável. Ele disse com elegância e ‘timidez’: “É que... você realmente é muito jovem. Eu cometi um erro no começo. Eu realmente sinto muito…”

Um Xiaoqing só queria ouvir a primeira parte do que ele disse e felizmente ignorou seu sincero pedido de desculpas. “Eu realmente amo falar com você. Há anos não recebo flores de um jovem bonito. Suponho que nem mesmo Luo Wenzhou não tenha?”

Os olhos de Fei Du se arregalaram instantaneamente – espere, o que ela quis dizer com “nem mesmo Luo Wenzhou?”

Essas palavras pareciam ter um significado bastante profundo.

Mas antes que ele pudesse reagir, Um Xiaoqing produziu uma frase ainda mais implacável.

Ela disse: “Haha, terei que levar isso para casa e mostrá-lo ao meu velho.”

Então, segurando a flor, Madame Um Xiaoqing se afastou levemente, totalmente despreocupada.

Fei Du: “…”

Se ele tivesse sido capaz de se mover um pouco mais livremente, provavelmente teria se ajoelhado diante dela.





Durante um intervalo entre suas reuniões, Luo Wenzhou se lembrou da mensagem de Fei Du agora e ficou muito surpreso por Tao Ran não ter explicado as coisas claramente para ele. Ele estava um pouco preocupado com Um Xiaoqing não ter conseguido controlar a boca e falado algumas bobagens, então ligou de volta. “Qual é o problema?”

Com uma voz um tanto estranha, Fei Du disse: “Nada. Eu te amo, shixiong.”

Luo Wenzhou sabia perfeitamente bem que as palavras “Eu te amo” que saíam da boca de Fei Du eram quase o mesmo que “Você já comeu?” mas ele ainda acidentalmente esbarrou em um bebedouro no corredor.

Então, naquela noite, ele recebeu um buquê de rosas franco e ardente. A doce fragrância agredindo seu nariz fez Luo Wenzhou pensar por um momento que Fei Du tinha feito algo para decepcioná-lo, mas lembrando-se da condição de Fei Du, mesmo se ele quisesse fazer algo, seria um caso de “o espírito está disposto, mas a carne é fraca”, então ele se acalmou imediatamente e alegremente levou as flores para casa e as colocou em seu escritório, e quando Luo Yiguo veio investigar, ele implacavelmente trancou-as do lado de fora, assobiando feliz.

Madame Um Xiaoqing agora tinha alças indescritíveis com os dois, mas sua coexistência pacífica diária, à medida que cada um abrigava suas próprias intenções, era agora muito mais harmoniosa do que antes.

Finalmente, depois de mais um mês e mais, durante a primeira neve do meio do inverno, Luo Wenzhou não estava mais mancando e Fei Du havia se recuperado o suficiente para deixar o hospital.

O aquecimento dentro do carro estava muito forte. Fei Du cochilou acidentalmente. Quando Luo Wenzhou o acordou, ele abriu os olhos e olhou em volta, descobrindo que os arredores não eram nada familiares.

“São cinco minutos até minha casa”, disse Luo Wenzhou. “Acorde, ou você vai ficar com frio e pegar um resfriado.”

Fei Du repetiu baixinho: “Sua casa?”

Luo Wenzhou, permanecendo calmo, manteve sua atenção fixada na estrada à frente e forçou uma expressão ‘objetiva’. “Correto. Eu preparei todas as necessidades diárias habituais. Vou deixar você e você pode ver o que está faltando e fazer uma lista para mim.”

Fei Du talvez tenha uma ideia errada. Ele silenciosamente aceitou esse arranjo, ao mesmo tempo, inconscientemente, lambendo os lábios.

Fei Du estivera na casa de Luo Wenzhou duas vezes. Tinha cerca de cem metros quadrados, com um porão complementar adicional. Era um pouco grande para um solteiro, embora um gato pudesse brincar por dentro o quanto quisesse.

Eles entraram. O aquecimento foi esquentado, e o cheiro de carne cozinhando flutuou para fora da cozinha para saudá-los, um cheiro de casa intransigentemente envolvendo as pessoas que tinham vindo do dia gelado e nevado como se pudesse derretê-los.

Como a integridade revolucionária do camarada Luo Yiguo era insuficiente para ganhar a confiança dos outros e havia frango cozinhando na cozinha, Luo Wenzhou trancou o gato no banheiro antes de sair. Luo Yiguo estava fora de si de raiva por causa desse arranjo. Ouvindo a porta da frente, ele arranhou a porta ainda mais furiosamente, uivando. Assim que a porta se abriu, ele se jogou para a frente para arranhar o rosto de sua caixa de areia.

Mas antes que pudesse colocar esse plano em prática, Luo Yiguo sentiu o cheiro de um estranho, parou a dois metros dos pés de Fei Du, abriu os olhos em círculos e então, aterrorizado, fugiu de volta para sua prisão provisória, escondendo-se silenciosamente atrás a porta.

Fei Du era como um guardião doméstico. Assim que ele apareceu, não houve necessidade de se proteger contra o gato pulando na mesa de jantar. Luo Wenzhou, pela primeira vez, comeu uma refeição sem ter que manter os olhos e ouvidos bem abertos; era tão tranquilo que ele quase se comoveu.

Ele ficou ainda mais comovido pelo fato de que Fei Du realmente não fazia nenhum truque. Ele não apenas não levantou nenhuma objeção a Luo Wenzhou decidindo por sua própria iniciativa trazê-lo para casa, como seu temperamento também era muito bom; não importa o que você dissesse a ele, ele sempre responderia “bem” e estava temporariamente controlando sua natureza problemática, não sendo exigente com as necessidades diárias que Luo Wenzhou havia preparado... Claro, ao anoitecer, Luo Wenzhou descobriu que ele havia sido comemorado muito cedo.

---------------------------//-------------------------

* Celebrity Cook-off: uma série de competição de culinária americana que estreou na Food Network em 1º de janeiro de 2012. A série coloca os capitães de equipe Rachael Ray e Guy Fieri um contra o outro para determinar quem é o melhor mentor de culinária para sua equipe de quatro celebridades.