Silent Reading (Mò dú By Priest) [PT-BR]

Capítulo 165 - Edmond Dantès trinta e seis

“O primeiro Projeto Álbum de Fotos incluiu seis casos não resolvidos e um caso adicional de um assassino incompetente, sete casos ‘insatisfatórios’ no total. Os principais suspeitos morreram em circunstâncias incomuns, um após o outro. O sétimo caso, o assassinato do marido de Zhu Feng, Yu Bin, foi bastante especial.” Luo Wenzhou pegou um arquivo antigo de Xiao Haiyang. Ele e Fei Du só ficaram sozinhos durante o curto período na estrada. A casa fora transformada em uma fortaleza fora da Delegacia; havia pontas de cigarro e latas de refrigerante meio bebidas por toda parte.

Luo Wenzhou disse: “Zhu Feng persiste em pensar que o homem enviado para o hospital psiquiátrico foi trocado porque suas características físicas não correspondiam ao assassino que ela encontrou na cena do crime.”

“O nome deste assassino que cometeu assassinato em plena luz do dia é Qian Cheng. Ele morava perto da cena do crime. Todos os vizinhos o conheciam. Por causa de seu impedimento mental, Qian Cheng não conseguia viver sozinho. Ele ainda vivia com o pai na casa dos quarenta. Quando seu pai morreu, ele foi confiado a um parente. O parente aceitou o dinheiro, mas foi muito descuidado em cuidar dele, indo vê-lo apenas uma vez por semana, permitindo que ele vagasse por toda parte, revirando o lixo quando tinha fome. Mas enquanto ele estava louco, todos os vizinhos diziam que ele não incomodava espontaneamente os outros, e seu temperamento era bastante moderado. Ele não era muito agressivo. A princípio, quando souberam que ele havia matado alguém, ninguém acreditou. – A pessoa nessas fotos é Qian Cheng.”

Xiao Haiyang apontou para as fotos no arquivo antigo. Uma era uma fotografia de quando ele acabara de ser preso, o homem e suas roupas esfarrapadas estavam imundos, parecendo em nada com um humano, como um esfregão ambulante. A segunda, porém, era muito mais organizado. Ele foi limpo, teve a cabeça raspada e foi colocado em um uniforme de prisão. Neste você podia ver o rosto dele. Ele parecia um homem de meia-idade com traços bastante regulares, sua expressão um tanto estranha, não como uma pessoa normal com a mente clara.

“Existem procedimentos rigorosos para a determinação judicial de que uma deficiência mental torna alguém incompetente. Mesmo que a supervisão não fosse tão abrangente há mais de uma década, fingir ainda não teria sido tão fácil quanto os de fora imaginam. E se alguém discordasse do resultado da determinação, poderia ter entrado com um pedido ao tribunal para que outra instituição emitisse uma opinião.” Disse Luo Wenzhou. “Essa pessoa foi estabelecida localmente, todos na área o conheciam e todos sabiam que ele era louco. Não é provável que tenha sido falsificado.”

“E este era um paciente mental que comia lixo. Disse outro policial criminal. “Ele não tinha dinheiro, nem apoio, nem mesmo seus parentes se importavam com ele. Isso não soa bem, mas ele era um fardo. Quem se daria ao trabalho de assumir tal risco para fingir? Acho que Zhu Feng não é confiável.”

Fei Du leu rapidamente a descrição dos detalhes do caso no arquivo antigo—

O assassino escapou após o assassinato... a polícia foi enviada imediatamente... com a ajuda da multidão calorosa... parou em um pequeno beco... a arma .. manchas de sangue...

Suas sobrancelhas se ergueram e ele de repente olhou para as duas fotos que Xiao Haiyang havia tirado.

“Você tem razão. O parente o tratou como um fardo, manteve-o fora da vista e da mente, desejando que ele desaparecesse. Se ele desaparecesse, ninguém teria procurado por ele.” Fei Du disse calmamente. “Existe um mapa da hora da área onde o crime ocorreu?”

“Sim!” Xiao Haiyang fez seu trabalho com muita atenção. Ouvindo essas palavras, ele imediatamente tirou um velho mapa densamente coberto de marcas.

“O crime ocorreu em uma pequena rua comercial de desenvolvimento espontâneo. Eu revi o depoimento da testemunha ocular. A vítima Yu Bin estaria aqui – ele teve uma briga com o assassino em frente a uma barraca de carne no cruzamento. Então a disputa aumentou. O assassino de repente pegou uma faca da barraca de carne e esfaqueou a vítima, em seguida, fugiu para o outro lado do cruzamento. E na estrada, ele esbarrou em Zhu Feng, que tinha voltado para pegar as chaves. Depois de se levantar, ele continuou correndo, acenando com a arma ensanguentada e atravessou a rua. Poucos minutos depois, a polícia e os guardas de segurança chegaram e algumas pessoas corajosas da multidão foram instruídas a ajudar na busca. Cerca de dez a vinte minutos depois – isso é o que está escrito nos relatos das testemunhas oculares, há algumas diferenças – a polícia pegou Qian Cheng em um pequeno beco.”

Fei Du disse: “Aproximadamente onde ele foi pego?”

Xiao Haiyang olhou de perto e desenhou um círculo no mapa. “Deveria estar aqui, em frente a uma favela prestes a ser demolida.”

Luo Wenzhou disse: “O quê, há um problema?”

“Acho que há duas conjecturas bastante razoáveis.” Disse Fei Du. “Em primeiro lugar, a substituição do assassino é inteiramente inventada, o próprio disparate de Zhu Feng...”

“Em segundo lugar, o assassino realmente foi trocado, não durante a prisão e o julgamento, mas antes de ser preso.”

Luo Wenzhou olhou fixamente, então imediatamente se recuperou. “Você está dizendo que a pessoa que cometeu o assassinato na rua e Qian Cheng, que a polícia prendeu no local, não eram a mesma pessoa?”

“O assassino, quando cometeu o crime, e Qian Cheng, quando foi preso, estavam ambos cobertos de sangue, vestidos como vagabundos típicos, as feições indistintas. Contanto que suas características físicas fossem semelhantes, em uma emergência como essa, seria normal que transeuntes que não eram amigos dele não notassem a diferença.”

Xiao Haiyang disse: “Qian Cheng era um paciente mental sem ninguém para cuidar dele. Ele não tinha amigos.”

Fei Du continuou: “E na época, além do depoimento de uma testemunha ocular, havia também a evidência conclusiva das roupas ensanguentadas e da arma. Se, como diz Haiyang, houvesse um lapso de tempo entre a fuga do assassino e finalmente ser pego, não teria sido difícil pregar uma peça no meio. – Ele precisaria encontrar um lugar para se antecipar no favela prestes a ser demolida, amarre o bode expiatório Qian Cheng, fuja furiosamente do campo de visão de todos após o assassinato, corra para a favela, limpe suas próprias impressões digitais e dê as roupas ensanguentadas e a arma do crime para Qian Cheng.

“Um vagabundo aparece vestindo as roupas ensanguentadas e segurando a arma do crime. Se alguém gritar: ‘Lá está o assassino!’ as pessoas que perseguem o assassino irão imediatamente persegui-lo subconscientemente e pensarão que pegaram o assassino. De qualquer forma, o lunático não conseguia nem falar. Ele não seria capaz de descobrir com clareza o que estava acontecendo, muito menos se explicar.” Fei Du fez uma pausa. “Para matar alguém em público sem deixar rastros, você só precisa planejar uma rota de fuga adequada. Se nada der errado, é muito mais viável do que comprar todos os órgãos de segurança pública.”

Xiao Haiyang estremeceu com suas palavras.

“Todos os vizinhos de Qian Cheng disseram que, embora ele fosse anormal, sua natureza era gentil, e Zhu Feng disse em sua confissão que Yu Bin não tinha disposição para entrar em altercações. Nenhum dos dois parece o tipo de pessoa que começa a brigar na rua por uma bagatela.” Disse Fei Du em voz baixa. “Foi um assassinato premeditado.”

“Mas... por que alguém iria querer matar um professor de arte comum?”

“Essa é uma questão crucial.” Fei Du ergueu os olhos para Luo Wenzhou. “Além disso, quem foi a pessoa morta no hospital psiquiátrico? Foi o verdadeiro assassino? Ou foi o infeliz bode expiatório Qian Cheng?”

“Era Qian Cheng”, disse Xiao Haiyang. “As informações básicas de Qian Cheng foram registradas quando ele foi preso e, claro, seria necessária uma autópsia para confirmar a identidade do cadáver. Se ele tivesse sido trocado por outra pessoa, teria saído há muito tempo. E Zhu Feng diz que o assassino de seu marido fugiu. Ela não vai reconhecer que a pessoa que morreu no hospital psiquiátrico foi o verdadeiro assassino de Yu Bin – qual é o problema com isso?”

Fei Du disse: “Se as conjecturas acima estiverem corretas, então não deve ter sido O Recitador quem matou Qian Cheng, porque ele era inocente.”

“Você acha que O Recitador não mata pessoas inocentes?” a expressão de Luo Wenzhou era um tanto sombria. “Então, Chen Zhen, Feng Bin e Xiao...”

“Não.” Fei Du o interrompeu “O Recitador não usaria esse método cerimonial para matar uma pessoa inocente.”

Enquanto falava, ele se levantou e caminhou até a varanda conectada à sala de estar. Sons fragmentados de fogos de artifício se ergueram ao longe. O centro da cidade não estava sendo administrado de forma estrita este ano, e algumas pessoas estavam soltando fogos de artifício furtivamente antes do tempo, enchendo o céu, que havia melhorado brevemente, com uma fumaça ondulante.

“Agora posso dar um perfil psicológico simples do O Recitador.”

Fei Du fechou os olhos ligeiramente. No fundo de sua memória, o homem que apareceu como um espectro no porão de Fei Chengyu exibia um sorriso secreto. Ele era alto e robusto, suas órbitas profundas, com sombras grossas e indissolúveis em seus olhos... Eles eram afiados, frios e ressentidos.

“O Recitador já foi de uma organização de ajuda mútua composta por vítimas. Por longos períodos, o trauma que não recebe o tratamento adequado prejudica o senso de confiança da pessoa, às vezes seguido de hipervigilância e agressão. Pode mudar o caráter de uma pessoa, torná-la alienada, insociável, cada vez mais separada do resto da sociedade. Apenas enfrentando uma multidão de pessoas que encontraram coisas semelhantes eles terão um sentimento de pertencimento – é por isso que uma organização de ajuda mútua é benéfica.

“Mas as organizações comuns de ajuda mútua criam um ambiente comparativamente confortável onde pessoas traumatizadas podem diminuir seu estresse, aceitar a realidade e, lentamente, deixar seu pequeno círculo social e retornar à vida cotidiana com a orientação de profissionais e reforço positivo mútuo. Eles não são para mergulhar no reforço negativo dos outros, agravando sua própria separação do mundo exterior, finalmente se desenvolvendo em um grupo selado e isolado que destruiu a consciência individual.”

“Os materiais que estudam psicologia de grupo são numerosos. Os famosos massacres de setembro em Paris e o genocídio de Ruanda são casos típicos, e o criador do O Recitador é um especialista na área. O grupo que ele criou com sucesso é assim. – Eles acreditam que são perseguidos, que são justos. Sua hipervigilância é constantemente fortalecida. Seu ódio inicial para com aqueles que os prejudicaram transbordou como uma tigela cheia de água até a borda, espalhando-se para todos no mundo exterior. – Eles sentem que a injustiça é culpa da sociedade, culpa de cada pessoa nessa sociedade. E quanto à polícia, que deve zelar pela justiça, ela é inútil, negligente com seu dever, cometendo pecados imperdoáveis.”

“No final, as pessoas de fora do grupo são objetivadas e podem facilmente se tornar objetos de vingança. Até mesmo ferir inocentes será considerado um sacrifício necessário no caminho da vingança e da justiça.” o olhar de Fei Du varreu todos os policiais contendo sua raiva. “Mas um ‘suporte de vingança’ e um ‘alvo de vingança’ são diferentes. Para aumentar a coesão do grupo, eles precisam ter uma certa fé. Promover uma fé como essa requer um senso de cerimônia – por exemplo, representar ‘dente por dente’ nos criminosos, fazendo-os morrer na forma de seu crime.”

“Você quer dizer que o criador do O Recitador, Fan Siyuan, já estava planejando este grupo a partir da primeira pessoa que ele matou durante o primeiro Projeto Álbum de Fotos.” disse Luo Wenzhou. “Matar fazia parte do plano dele. Ele não perdeu a cabeça de ‘contemplar o abismo’. ”

“Não.” disse Fei Du. “Este grupo tem uma estrutura estável. Seus membros são poucos, coesos, muito leais. Isso foi planejado e cultivado conscientemente por Fan Siyuan. No início, quando ele matou suspeitos impunes agindo como um ‘vigilante’, não foi por um sentimento de justa indignação. Se Fan Siyuan teve contato precoce com Zhu Feng, ele deve ter percebido que a pessoa no hospital psiquiátrico não era o verdadeiro assassino, e não haveria sentido em matá-lo.”

“O momento em que Zhu Feng invadiu o hospital psiquiátrico é muito próximo ao momento em que Qian Cheng foi morto no final.” Luo Wenzhou murmurou para si mesmo por um momento, depois disse: “Poderia ter sido assim? O verdadeiro assassino ouviu a acusação de Zhu Feng e percebeu que sua substituição não tinha sido tão perfeita. As coisas haviam começado a dar errado com o Projeto Álbum de Fotos, então ele usou esse caso para sua própria vantagem – dando a impressão inconsciente de que, uma vez que Qian Cheng havia sido morto por vingança, ele era o verdadeiro assassino. As primeiras impressões são as mais fortes e ninguém iria examiná-las mais de perto depois.”

Xiao Haiyang rapidamente saltou. “Então, o assassinato do marido de Zhu Feng, Yu Bin, foi organizado pela toupeira no Departamento de Polícia da Cidade!”

Luo Wenzhou disse: “Vá investigar os contatos sociais de Yu Bin de quando ele estava vivo, a escola, os alunos que ele ensinou, aonde ele foi.”

Xiao Haiyang pulou para ele.

Em seguida, outro policial criminal perguntou: “Capitão Luo, há alguém que suspeitamos ser a toupeira? Devemos ficar de olho nele?”

Antes que Luo Wenzhou pudesse falar, Fei Du olhou para as horas.

“Não há necessidade agora.” disse Fei Du. “Está quase na hora. Alguém vai chegar lá.”

Depois de despachar Fei Du, o investigador que havia sido o responsável por ele não resistiu em voltar a revisar cuidadosamente o registro de vigilância de Fei Du. – Foi muito longo, várias horas de conversa com pessoas diferentes, as informações confusas e desordenadas. Primeiro, ele encontrou a parte relacionada a Pan Yunteng e a examinou do começo ao fim. Exatamente como Fei Du havia dito, eram apenas alunos perplexos perguntando sobre ele e mandando lembranças; não havia nada de valor. O investigador ficou um tanto desapontado e planejava abandoná-lo quando vagamente pensou que havia algo como uma espinha de peixe em sua garganta.

Enquanto vasculhava mais uma vez do início ao fim, de repente ele percebeu algo e clicou em pausa e repetir.

Na tela, uma expressão bastante delicada apareceu no rosto de Fei Du. Então, parecendo deliberadamente calmo, ele respondeu com uma mensagem de voz: “Eu não. Que problema pode haver?”

O investigador fez uma pausa. Em seguida, ele repassou toda a conversa de Fei Du com este “Filósofo” desde o início mais uma vez. Em seguida, chamou um técnico – Fei Du não colocou os fones de ouvido e não pressionou o telefone contra o ouvido ao ouvir as mensagens de voz. No dispositivo de escuta, você podia ouvir fracamente uma voz masculina. Quando o técnico aumentou o volume, as mensagens de voz “O Filósofo” havia enviado Fei Du tornaram-se muito claras.

O termo-chave “Zhang Ting” fez o investigador se assustar.





Enquanto isso, Zhou Huaijin, que havia retornado silenciosamente para a velha casa da família Zhou, era afinal o único herdeiro da família Zhou. Com muita eficiência, ele já havia descoberto onde um ex-assistente de Zhou Yahou de trinta e oito anos atrás tinha ido parar.

-------------------------------------------------------------

Feliz natal (atrasado) meus amores❣️ ❣️

Me perdoem pelo tempo q eu fiquei sem postar att, e quando finalmente aparecia... Eu postava só um cap...  Imperdoável, eu sei.

Eu estava planejando postar todos os capítulos como um especial de natal, até pq, falta muito pouco para o fim de modu •́  ‿ ,•̀, mas eu não consegui postar, eu tenho estado muuuito ocupada e atolada no trabalho, q quando chego em casa só consigo pensar em dormir e eu odeio isso, por isso vou me esforçar para até o final do ano modu ter acabado🥺

Me desculpem pela falta de att e por ter vacilado com o meu compromisso de postar essa novel maravilhosa (个_个)

Maaas enfim, Feliz Natal atrasado e que vcs tenham um fim de ano feliz e abençoado ❤️❤️

Ps. Acho q tô conseguindo arrumar o problema com os comentários, então quando eu terminar as atts, vou arrumar tudo desde o começoooo~~~