Silent Reading (Mò dú By Priest) [PT-BR]

Capítulo 62 - Macbeth três

"Um acidente de carro?" Luo Wenzhou ficou surpreso: "Por que... A equipe da polícia de trânsito está na sala ao lado do corredor."

Lu Youliang disse: "Você já ouviu falar de Zhou Junmao antes?"

"Qual Zhou Junmao?" De repente, Luo Wenzhou sentiu sua adrenalina aumentar. Até o sol quente do crepúsculo tornou-se turbulento. "Você não quis dizer ESSE Zhou Junmao?"

Ao lado dele, Fei Du parou de ler. Ele ergueu os olhos em silêncio.

Zhou Junmao era um famoso empresário chinês estrangeiro. O senhor de setenta e três anos nasceu na área de East Alley Ditch, nos arredores da cidade de Yancheng. Ele havia imigrado para o exterior há muitos anos e ganhou seu primeiro balde de ouro no ramo de construção. Milionário, ele construiu o império empresarial multinacional, os Zhou, do nada. Ultimamente, talvez a velhice tenha trazido sentimentos de nostalgia por sua terra natal - como diz o ditado: as folhas acabam caindo de volta às raízes - os Zhou alteraram sua estratégia de investimento para se concentrar em projetos no continente.

Zhou Junmao não era o tipo normal de celebridade. Ele se manteve discreto, viveu uma vida simples e foi muito ativo na filantropia. Ele doou uma fortuna para o desenvolvimento de sua cidade natal e foi responsável por pelo menos metade da prosperidade da área de East Alley Ditch. Havia até uma estrada chamada "estrada de Junmao", a única na cidade de Yancheng que leva o nome de um homem vivo.

Há apenas meia hora, Zhou Junmao estava voltando do aeroporto para sua residência em Yancheng. De repente, seu carro foi atropelado por um grande caminhão. A parte traseira do carro foi completamente destruída e comprimida para dentro. O velho, sentado no banco de trás, perdeu a vida imediatamente. Seu motorista e o guarda-costas no banco do passageiro ficaram gravemente feridos e foram levados às pressas para o hospital.

Foi um acidente horrível. Sem dúvida, quando a notícia se espalhar, as ações da Zhou's Corporation sofrerão um terremoto.

Enquanto isso, o filho mais novo da família Zhou estava em Yancheng. Ele correu e insistiu que era um assassinato e que a Polícia de Investigação Criminal deve estar envolvida.

"O diretor Zeng já se aproximou com sua equipe forense. Vamos primeiro ao local e falar com a equipe da polícia de trânsito, depois vamos para a casa de Zhou." Aqueles que foram com Luo Wenzhou incluíam Lang Qiao, que por acaso estava de plantão, Xiao Haiyang, que não tinha coragem de sair mais cedo em seu primeiro dia, e Fei Du, o extra. Eles estavam dirigindo na autoestrada do aeroporto. "Coloque seus corações de volta em seus estômagos - não faremos hora extra por mais um mês - mesmo que o acidente tenha sido mais do que um acidente, a investigação provavelmente será liderada pelo Equipe de Investigação de Crime Econômico. No máximo ajudaremos."

Lang Qiao se virou para o banco de trás curiosamente: "Diretor Fei, você conhece tantas pessoas ricas. Você já conheceu esse Zhou Junmao antes?"

"Só uma vez, e não conversamos muito." Fei Du quase poderia se passar por bichinho de estimação de um professor idiota agora: mesmo no veículo de trabalho de campo, ele não se esqueceu de levar um livro. "Estou mais familiarizado com seu filho mais novo - aquele que insistiu em chamar a polícia criminal."

Lang Qiao pesquisou rapidamente na internet: "Zhou Junmao tem dois filhos. O mais velho, Zhou Huaijin... Uau... graduado pela Ivy League e começou a cuidar dos negócios da família desde muito jovem. Ele geralmente fica no exterior. Então, o o mais jovem Zhou Huaixin... ele é um pintor? Espere, Diretor Fei, é ele? Como vocês se ligaram? Por amor à arte?"

"Ah não." Fei Du respondeu: "É porque nós dois somos filhos perdulários imprestáveis."

Lang Qiao: "..."

A rodovia do aeroporto não tinha muito tráfego na direção de saída da cidade. Antes que escurecesse completamente, a equipe havia chegado ao local.

Fei Du estava prestes a descer, mas Luo Wenzhou fechou a porta na cara dele. Surpreso no início, Fei Du percebeu rapidamente para que servia. Então, como uma doninha cujo coração foi achatado por uma grande coxa de frango, ele olhou para as costas de Luo Wenzhou e esperou em silêncio no carro. Não foi mostrado muito em seu rosto.

Luo Wenzhou percorreu rapidamente o local e viu que os feridos já haviam sido mandados embora pela ambulância, e a cena estava mais ou menos limpa. Desde que não se olhasse muito para as áreas circundadas pelas fitas adesivas amarelas, era difícil ver sangue. Ele finalmente acenou para Fei Du sair do carro.

Fei Du o seguiu e falou baixinho em seu ouvido: "Capitão Luo, que consideração. Estou surpreso e lisonjeado."

"Já?" Luo Wenzhou olhou para ele placidamente. "Que mundo emocionalmente turbulento cheio de altos e baixos que você tem --- Lao Qiu, aqui!"

O policial de trânsito responsável pelo acidente era o oficial Qiu, outro amigo de Luo Wenzhou - os amigos de nosso capitão Luo se espalharam por todo o mundo e se espalharam por todas as profissões.

Por meio da observação passiva de Fei Du, ele pensou que Luo Wenzhou era o tipo de pessoa que cresceu em um ambiente muito aberto e descontraído. Quando ele era jovem, ele deve ter desfrutado de amor e atenção sem condições, o que lhe permitiu continuar amando o mundo mesmo depois de experimentar a geada e o vento mais tarde na vida. Ele tinha visto o lado negro da humanidade e se tornado astuto e cauteloso por causa de sua profissão, mas no fundo ainda recebia o mundo de braços abertos.

Às vezes, na rua, o que você vê são os homens, as mulheres, os velhos e os jovens, todos vestindo camisas e calças semelhantes. O velho aposentado que está passeando e o estrangeiro de aparência exótica podem estar usando a mesma marca de tênis. Quase cria a ilusão de "um mundo, um sonho".

Mas aqueles que vivem sob o sol não podem imaginar a tortura inevitável, mas habitual, que o amigo próximo a ele está sofrendo; aqueles que estão profundamente deprimidos não conseguem entender como os transeuntes animados realmente não estão perdendo o sorriso.

Como agora, ele estava parado ao lado de Luo Wenzhou. Quase parecia que eles vieram do mesmo mundo.

Às vezes, a pele encobre a verdade e a esconde bem.

"Quanto a saber se existe alguma história oculta por trás disso, vou deixar isso para vocês. Mas se vocês me perguntarem, este é claramente um acidente com total responsabilidade do caminhão traseiro." A policial de trânsito Lao Qiu acenou para que olhassem para o monitor: "O Bentley é o carro de Zhou Junmao. Eles saíram do aeroporto, tudo estava normal. O motorista dirigiu com muito cuidado. O caminhão saiu da estrada "Ponte North Yuan". Se numerarmos as câmeras de tráfego da entrada da Ponte North Yuan como número um-"

Lao Qiu reorganizou as filmagens de várias câmeras de tráfego de acordo com a distância até a entrada e mostrou-as uma a uma: "Nesta direção, na época, o tráfego não estava ruim. Da câmera número quatro, o caminhão entrou na mesma pista com o Bentley. Alguns outros carros estavam entre eles, mas eles passaram gradualmente pelo Bently um por um. Pela câmera número dezesseis, não havia mais carros entre eles. Mas a distância entre eles ainda era segura. Então olhe---"

Quando o caminhão passou pela câmera número dezoito, sua distância do carro da frente começou a diminuir. Olhando mais de perto, o caminhão estava acelerando em um ritmo consistente, como se o motorista tivesse pisado no acelerador e esquecido de removê-lo.

Quando passou pela câmara número vinte, o detector de velocidade mostrou que o caminhão estava indo a 140 km/h, muito acima do limite de velocidade. Então, como se o motorista tivesse ficado cego, a caminhonete bateu na traseira do Bentley. A câmara número vinte e um capturou toda a colisão. Foi uma queda tão brutal que, embora os observadores estivessem mentalmente preparados, eles ainda perderam uma batida de coração.

Luo Wenzhou: "Onde está o motorista do caminhão agora?"

"Morto. Não conseguiu chegar ao hospital." Lao Qiu disse. "A câmera do painel mostrou que ele estava dirigindo o caminhão sem parar por dez horas - tão cansado como se tivesse lido um livro didático. Se não fosse a família insistindo em outra coisa com tanta firmeza --- que o motorista adormeceu de cansaço e deixou o pé no acelerador. O caminhão acelerou, então 'boom' - tudo condenado."

Luo Wenzhou perguntou: "Quem é o motorista? Ele tinha um registro de má conduta?"

"O nome do motorista é Dong Qian, quarenta e nove anos, um motorista de caminhão em uma empresa de transporte. Agora mesmo, seu colega veio identificar o corpo. Ele disse que Dong Qian era um homem honesto, que havia viajado por esta estrada por quase 10 anos e nunca teve um acidente. Vamos lá, existem tantos criminosos maliciosos correndo por aí todos os dias? Sem mencionar que este Dong não parece alguém que teria qualquer relacionamento com um Bentley... mais como um Xiali (1)." Lao Qiu pegou o cigarro que Luo Wenzhou ignorou: "Capitão Luo, quão digno de confiança é este membro da família? Poderia ser outro truque para chamar a atenção das celebridades ricas?"

Luo Wenzhou não concordou apressadamente. Mas quando ele viu Zhou Huaixin com seus próprios olhos, ele rapidamente percebeu que ele poderia ser uma peça de trabalho.

Depois de conhecer Zhang Donglai e Zhou Huaixin e outros, Luo Wenzhou teve de admitir que entre os filhos perdulários cultivados localmente, Fei Du era um normal.

Zhou Huaixin era excessivamente magro para um homem adulto. Para ser honesto, ele não era nada mais do que uma bengala de cânhamo ambulante. A forma como suas bochechas afundaram quase fez com que os profissionais do local desconfiassem de que ele tinha um problema com drogas.

Ele usava uma camiseta grafitada com um colete de terno enorme que se arrastava até os joelhos. As laterais do colete eram rasgadas até a cintura, então parecia duas peças de cortinas de peido penduradas. Sua orelha direita tinha sete ou oito piercings cheios de tachas de metal. As lágrimas transformaram seus grossos delineadores em dois olhos negros gigantes.

Atrás dele, uma de suas pinturas a óleo pendurada na parede. Tinha mais de três metros de comprimento. O tom da cor era muito sombrio.

Luo Wenzhou não tinha olhos para peças de arte. Seu gosto ainda estava no nível de "quanto mais realista, melhor". No entanto, mesmo ele podia sentir a inexplicável, mas forte sensação de sufocamento ao olhar para a pintura. As linhas eram bagunçadas e as cores eram sombrias. À primeira vista, parecia representar uma tempestade. No entanto, um olhar mais atento revelou que havia um sol pendurado no canto superior esquerdo, e aquelas linhas enferrujadas não eram a chuva, mas o sol.

Sob o sol injetado de sangue, havia um grande campo de juncos. Todas as plantas estavam encurvadas e sem vida. Dois esqueletos sem rosto intercalados no meio.

Olhar fixamente para a pintura por muito tempo é repugnante.

"É difícil acompanhar as tendências hoje em dia." Luo Wenzhou perguntou secretamente a Fei Du: "O que o jovem mestre Zhou está tentando expressar nesta 'obra-prima'?"

Fei Du olhou para a pintura. Talvez a cor do contorno se parecesse demais com o sangue. Ele rapidamente desviou os olhos: "Se bem me lembro, ele pintou este à beira-mar. Em sua cabana à beira-mar. Algumas supermodelos deitaram na areia para posar para ele."

Luo Wenzhou: ".."

Acontece que o tema desta pintura era "beleza é morte, forma é vazio".

"Seu estilo era tenso e desagradável, de fato. Não sei sobre os outros, mas só comprei suas pinturas por causa do pai dele." Fei Du terminou de explicar baixinho. Enquanto isso, ele viu Zhou Huaixin descendo as escadas como um esqueleto trêmulo, chorando.

Fei Du ergueu a voz para gritar: "Irmão Zhou, você está bem?"

Zhou Huaixin ficou aliviado ao ver um velho conhecido. A queixa inundou seus olhos. Ele gritou com a voz trêmula: "Fei!", Então se jogou nos braços de Fei Du como uma andorinha gigante correndo para sua floresta.

Um cheiro de perfume de talco de bebê invadiu o nariz de Luo Wenzhou. Ele se virou para o lado e espirrou.

Fei Du foi empurrado um passo para trás por seu ataque ansioso. Ele então se reequilibrou e levantou-se firmemente para lhe oferecer o ombro, mas não foi além de um abraço de cavalheiro. Ele consolou Zhou Huaixin com uma voz gentil, então ofereceu-lhe um braço e o guiou até o sofá para se sentar.

Zhou Huaixin soluçou: "O que o trouxe aqui?"

Era difícil de explicar, então Fei Du simplificou para: "Voltei para a escola e acabei de fazer um estágio na delegacia."

Foi quando Zhou Huaixin finalmente notou o resto da equipe. Ele se inclinou para pegar um lenço de papel da caixa de lenços sobre a mesa e soluçou: "Vocês... vocês são a polícia? Mestre Fei, seu g... gosto é tão peculiar... oh não, meu coração dói tão ruim, posso pegar seu ombro emprestado... "

Enquanto falava, ele se curvou nos braços de Fei Du como um molusco sem ossos. O nariz de cachorro de Luo Wenzhou ficava bastante incomodado com o cheiro de "talco de bebê", então ele não concordava com Zhou Huaixin. Ele respondeu friamente: "Você insistiu que o acidente de carro do sênior Sr. Zhou não foi um acidente. O que o levou a acreditar?"

Zhou Huaixin lutou para erguer as pálpebras grossas e pesadas: "Meu pai se exercitava todos os dias. Na primavera ele até competiu na maratona. Não há como ele nos deixar de repente assim. Deve haver alguém por trás disso!"

Ao fazer anotações, Lang Qiao estava pasma e sem palavras por sua lógica. Ela largou o bloco de notas e interveio. "Sr. Zhou, entendo que o senhor está tendo dificuldade em processar tudo isso emocionalmente. Mas o sênior Sr. Zhou sênior morreu em um acidente. Muito menos na maratona... mesmo tendo treinado para o triátlon, ele não pode ser imune a acidentes de carro."

Zhou Huaixin soluçou alto como se fosse desmaiar. Ele olhou para Lang Qiao como se ela fosse a bruxa de olhos grandes que intimida princesas inocentes.

Fei Du acenou para ela, depois abaixou a cabeça e falou baixinho: "Irmão Zhou, isso não pode ser usado como prova."

Zhou Huaixin desatou a chorar: "Mesmo você não vai acreditar em mim? Meu sexto sentido é sempre preciso. Papai sempre dirigia aquele SUV grande com janelas aprova de balas. Hoje ele mudou para um carro mais fraco, e foi aí que aconteceu o acidente? Não pode ser coincidência. Na semana passada ele completou 73 anos. Na comemoração, ele disse que estava pronto para se aposentar e que iria escrever um testamento para deixar parte do estoque para meu irmão e eu. Ele acabou de voltar esta semana e então..."

Zhou Huaixin parou de repente, como se acabasse de perceber que havia deslizado algo que não deveria. Ele enterrou a cabeça no peito de Fei Du como se ele não pudesse suportar o menor sopro do vento. Esfregando o próprio peito, ele manteve a boca fechada.

"O sênior Sr. Zhou pai só tem dois filhos. Mesmo sem um testamento, sua herança passará para você e seu irmão." Os olhos de Luo Wenzhou se voltaram para Zhou Huaixin: "Por que você acha que essa pode ser a causa da morte dele? Sr. Zhou, sei que você está muito chateado agora. Mas, como chamou a polícia, trate como um assunto sério. Você pode se sentar para responder à minha pergunta?"

"Não sei. Eu pinto e só faço isso. Não sei nada sobre os negócios da família. Você vai precisar falar com meu irmão mais velho. Já liguei para ele e ele estará aqui amanhã de manhã." Zhou Huaixin colocou o rosto nas palmas das mãos para evitar os olhos de Luo Wenzhou. "Carros são armas tão grandes. É mais eficiente do que facas e armas. Em todos os lugares da rua há homens com essa 'arma' legal. Quando matam, tudo o que eles têm dizer é 'não foi minha intenção', e pode ser desculpado como um acidente? Qual é a utilidade de vocês?"

O orador pode não querer dizer isso, mas todos os ouvintes receberam uma mensagem subjacente. As preocupações no rosto de Fei Du pareciam ter caído um pouco.

Luo Wenzhou rudemente puxou Zhou Huaixin de Fei Du: "O motorista do caminhão morreu, Sr. Zhou Júnior. Você está insinuando que alguém queria tanto seu pai morto que trocaria suas próprias vidas por isso?"

Através de suas olheiras esfumaçadas, Zhou Huaixin olhou para ele e perguntou, fantasmagórico: "Oficial, você não acredita que o dinheiro pode comprar vidas?"

Luo Wenzhou e a equipe perderam quase uma hora com Zhou Huaixin. Eles não tinham certeza se ele era realmente retardado ou apenas estava atuando. Às vezes, eles podiam dizer claramente que ele estava escondendo algo, algo que ele queria compartilhar, mas não podia. Só quando eles estavam indo embora é que Zhou Huaixin agarrou Fei Du e perguntou misteriosamente: "Você ouviu? Sobre os boatos?"

Fei Du lançou um olhar para Luo Wenzhou e depois se virou para dar um tapinha no ombro de Zhou Huaixin: "Não se preocupe."

Zhou Huaixin não queria desistir. Ele perguntou: "Você poderia me fazer companhia até meu irmão chegar?"

Antes que Fei Du falasse, Luo Wenzhou respondeu por ele: "Pare de vadiagem. Você ainda tem um relatório para enviar esta noite --- 'estagiário'!"

Fei Du deu de ombros para Zhou Huaixin lamentavelmente. No segundo seguinte, Luo Wenzhou o empurrou para fora da sala: "Depressa."

Fei Du cambaleou. Mas ele não se importou nem um pouco. Em vez disso, ele olhou para baixo e sorriu. Luo Wenzhou o enxotou de volta para o carro.

Com os olhos arregalados de curiosidade, Lang Qiao sussurrou uma pergunta para Fei Du: "Diretor Fei, aquela serpente, Zhou alguma coisa, tem uma queda por você?"

"Não." Fei Du respondeu em voz igualmente baixa. "Ele estava apenas entediado e solitário."

Lang Qiao exclamou: "Vocês são podres!"

Luo Wenzhou fechou a porta com força. Ele separou os dois e apontou para Lang Qiao: "Se você tivesse tanto estrogênio, você não se preocuparia em encontrar um marido --- Fei Du, o que foi que Zhou Huaixin hesitou em dizer?"

"Há rumores." Fei Du endireitou-se e respondeu, "Que o moral e respeitável Sr. Zhou pai tem um filho ilegítimo."


--------------------------//--------------------------

* O estrogênio é o principal hormônio responsável pelas características sexuais secundárias femininas, tais como o tamanho dos seios e o controle da ovulação. A partir da puberdade, o estrogênio desempenha importante função no ciclo menstrual

(1) Xiali: um modelo de carro econômico local
Fotinha