Silent Reading (Mò dú By Priest) [PT-BR]

Capítulo 143 - Edmond Dantès quatorze

As orelhas de Luo Wenzhou pareciam brilhar como olhos; sem precisar virar a cabeça, ele percebeu que algo estava errado na expressão de Fei Du. “O que está errado?”

“Treze anos atrás.” A voz de Fei Du estava tão fraca que pareceu desaparecer assim que alcançou seus lábios. Ele sussurrou: “O primeiro Projeto de Álbum de Fotos também foi há treze anos...”

Zhou Huaijin e Luo Wenzhou, um sem saber do que estava falando, e o outro, embora soubesse, sem entender, o questionaram simultaneamente.

O sempre bem disposto Fei Du, com uma resposta para todas as perguntas, pela primeira vez os ignorou. Com as mãos apoiando o queixo, ele ficou silenciosamente perdido em pensamentos por um longo tempo, como se afundasse em alguma memória remota.





Enquanto isso, no Segundo Hospital –

Xiao Haiyang bloqueou a porta, observando o auxiliar de enfermagem apertando seu pescoço como se estivesse levantando um filhote.

“Você não pode fugir.” Os pulmões do Pequeno Óculos, quase explodindo, expeliram a respiração muito instavelmente, mas seu tom era firme. “Nosso povo tem este lugar cercado. Mesmo que você tome um refém e consiga sair daqui, você ainda não pode escapar.”

O olhar do auxiliar de enfermagem girou muito instavelmente. Havia suor em sua testa. “Vá buscar um carro para mim!”

“O Segundo Hospital não fica longe do centro da cidade. As ruas estão cheias de câmeras de vigilância. Qual é o sentido de um carro? Você não vai conseguir sair da cidade antes de ser parado.” Enquanto Xiao Haiyang falava, ele criou coragem e deu um passo à frente.

“Afaste-se ou vou matá-la!”

Lang Qiao se aproximou e viu que as pernas de Xiao Haiyang ainda tremiam. Ela rapidamente agarrou a parte de trás da jaqueta dele e puxou-o para trás.

Lang Qiao disse: “Se você matá-la, ainda não vai escapar. Use seu cérebro e pense – se você se comportar e sair daqui agora, seu crime será apenas uma tentativa. Haverá espaço para deliberar. Mas se você ousar tocá-la, você será um assassino esculpido na pedra. Pense nisso!”

Enquanto ela falava, ela olhou para seu colega atrás dela. Ao mesmo tempo, ela muito habilmente se grudou no pé da parede e entrou no quarto do hospital, indo diretamente para o criminoso.

O “auxiliar de enfermagem” subconscientemente ajustou sua posição de acordo com seus movimentos, gritando violentamente para ela: “Pare! Se você chegar mais perto eu vou...”

“Você viu em que estado está Yin Ping.” Xiao Haiyang o interrompeu da porta. “Mesmo que eu não diga a você, você tem olhos próprios. Você pode ver isso. Sua cirurgia não teve muito sucesso. Eles não sabem se ele viverá e, se o fizer, pode se tornar um vegetal. E mesmo que sua sorte seja excepcionalmente boa e ele acorde no final, ele ainda não escapará da demência e da paralisia. Você acha que ele vai conseguir acusar alguém? Para o resto de sua vida, sua boca não servirá para nada além de babar – se ele ainda tiver o resto de sua vida.”

A atenção do criminoso foi atraída para ele, apesar de si mesmo.

Lang Qiao disse: “Abaixe a faca.”

Xiao Haiyang disse: “Céus, você ainda não entendeu? Quem lhe disse que Yin Ping iria se recuperar totalmente em breve? É claro que eles mentiram para você.”

Lang Qiao só soube desse detalhe quando ouviu as palavras de Xiao Haiyang. Ela começou a suar frio de medo. “Isso é verdade?”

“Isto é.” O olhar de Xiao Haiyang não deixou o criminoso. “De outra forma, valeria a pena correr o risco de um cadáver vivo?”

Os dois ficaram um de cada lado, suas palavras firmemente unidas; às vezes o que eles diziam não tinha nenhuma relação e às vezes era um diálogo; produziu o efeito de um balbucio de vozes, deixando o criminoso que formava o terceiro vértice do triângulo hesitando sobre o que defender primeiro; seu olhar vacilou para frente e para trás, sua atenção desviando para a esquerda e para a direita. “Cale-se! Cale-se!”

Xiao Haiyang rapidamente deu mais um passo à frente. Ao mesmo tempo, alguns colegas que tinham vindo assim que ouviram a notícia vieram atrás dele, pressionando o “auxiliar de enfermagem” com seu ímpeto.

Em seu pânico, o criminoso instintivamente se virou na direção onde havia mais gente e recuou, segurando a enfermeira. Ele gritou: “Saia!”

“Não.” Xiao Haiyang disse, olhando para sua mão segurando a faca. Com os olhos fixos naquela mão que tremia ferozmente, ele disse: “Está claro agora que alguém enganou você para se jogar na rede. Este negócio é tão simples. Você não vai desistir do mentiroso e arrastá-lo para baixo? Você ainda está planejando sequestrar e matar por ele?”

A mão do criminoso tremia cada vez com mais força – ele ouviu o que foi dito, reconheceu que o que Xiao Haiyang havia dito era a verdade.

Xiao Haiyang olhou em seus olhos com um sorriso naturalmente zombeteiro. “Você é deficiente mental?”

O “auxiliar de enfermagem” enrijeceu. Nesse momento, a pequena enfermeira que segurava, que talvez tivesse experiência em lidar com pacientes e parentes magoados, aproveitou-se de sua atenção dividida, mordendo a teia entre os dedos com a ousadia de habilidade consumada; ela havia escolhido o momento mais oportuno.

Diante de um lado com Yin Ping, cuja condição não condizia com os rumores, e do outro com o ataque verbal contínuo de Xiao Haiyang, a mente do criminoso estava um turbilhão; encontrando uma mordida habilidosa sem aviso, ele gritou alto e instintivamente a afastou.

A pequena enfermeira pisou em seu peito do pé. Lang Qiao gritou para ela. ”Pato!”

A enfermeira dobrou os joelhos em resposta; quase ao mesmo tempo, uma bandeja caiu de cima, derrubando a faca da auxiliar de enfermagem. A enfermeira estava com um grito assustado pelo barulho alto que passou por sua cabeça. Alguns policiais apareceram juntos –




A profunda consideração de aparência incomum de Fei Du foi interrompida pelo toque do telefone. Luo Wenzhou atendeu o telefone do carro. Com um sinal muito instável, Lang Qiao relatou rápida e sucintamente como o suspeito já havia sido levado sob custódia. “Sinto muito, chefe. Foi meu deslize. A condição de Yin Ping é muito instável, eles estão fazendo o trabalho de resgate novamente por algum motivo. Os médicos estão todos dizendo que as perspectivas não são boas. Tem muita gente entrando e saindo, como se estivessem lutando pela vida dele, nós não...”

“Eu não disse que Yin Ping foi uma testemunha importante? Assim que eu me esgueirar, vocês todos preparem isso para mim.” Luo Wenzhou cerrou os dentes ao ouvir. “Simplesmente ótimo. Eu acho que você nem está mais pensando nos seus bônus? Por que vocês são tão bons em economizar o dinheiro do estado?”

Lang Qiao não se atreveu a se defender. Ela obedientemente fechou a boca e ouviu o sermão.

“Tragam-no.” Disse Luo Wenzhou friamente. “- Não pense que não posso ficar de olho em você enquanto os velhos estão fora. Vejo que todos vocês não fizeram auto-exames suficientes!”

Quando ele disse isso, Luo Wenzhou desligou intransigentemente e girou o volante, irritadamente mudando para a pista de conversão.

Fei Du não respondeu. Ele desamarrou o lenço, os dedos subconscientemente esfregando para frente e para trás sobre o pescoço, sua carranca se aprofundando.

Como uma das testemunhas importantes, Zhou Huaijin obviamente precisava de alguém para recebê-lo. Na delegacia da cidade, Luo Wenzhou primeiro encontrou alguém para conduzi-lo e depois devolveu o carro com familiaridade à vaga. Quando desligou o motor, não se apressou em sair do carro. No calor restante, ele se virou e puxou a mão de Fei Du, que estava prestes a romper a pele. “Diga-me o que você está pensando.”

“Eu sou a figura chave que incriminou Gu Zhao quatorze anos atrás.” Fei Du começou de uma maneira assustadora. “Primeiro, com Gu Zhao totalmente descuidado, eu entendi de que maneira sua investigação estava tendendo, então comecei com seus informantes. Os informantes vivem nas áreas cinzentas nas bordas e estão condenados a não permanecer lá por muito tempo; eles têm seus próprios planos. Quer fossem ameaçados ou seduzidos, todos poderiam ser bem utilizados – mas o risco nesse processo era grande. E se entre eles houvesse um idiota que não sabia o que era bom para ele e contasse a Gu Zhao sobre isso? Assim que Gu Zhao soubesse, ele saberia quem eu era.”

Luo Wenzhou deu um “uau.”

“Então, o que eu deveria fazer?” Fei Du perguntou baixinho. Seus dedos correram sobre o lábio superior. Embora não houvesse expressão em seu rosto, parecia haver um sorriso no final de suas palavras, como se ele realmente fosse aquele monstro escondido nas sombras, virando todos na palma de sua mão. “Eu preciso fazer meu alvo trair Gu Zhao antes de me revelar.”

Luo Wenzhou pensou sobre isso. “Por exemplo, algo como fazer o informante-alvo pensar que você era o vilão do Louvre e a investigação de Gu Zhao alertou o inimigo, forçando o informante a revelar os planos de Gu Zhao?”

“Sim. Sou o parceiro secreto de Gu Zhao. Claro que conheço os planos de Gu Zhao. Seria muito fácil saber se eles estavam dizendo a verdade e muito fácil rastrear traidores.” Disse Fei Du gentilmente. “Como policial, é claro que conheço os informantes intimamente ligados à delegacia. Embora Yin Chao e Yin Ping sejam gêmeos idênticos, eles estão distantes em disposição, então... se Yin Ping estava personificando o Old Cinder, por que eu não percebi?”

“Porque ele provavelmente não teve contato direto com Yin Ping no início, e seus subordinados não seriam necessariamente familiarizados com Old Cinder.” Os olhos de Luo Wenzhou se viraram e ele rapidamente disse: “Quanto a depois, porque ‘Old Cinder’ se tornou seu parceiro em perjúrio e enquadramento, mesmo que a toupeira percebesse que seu desempenho era peculiar, ele não pensaria muito nisso.”

“Depois, para tornar essa coisa perfeita, eu silenciosamente cuidava das testemunhas, enviava-as para outros países para se esconder ou simplesmente matava no caminho... É tudo possível. Apenas o falso Old Cinder foi o peixe que escorregou para fora da rede. Em outras palavras, é provável que Yin Ping tenha percebido o perigo. Quando ele fez o negócio, ele não era ganancioso. Ele imediatamente quebrou o contato, fingiu o desaparecimento de Yin Chao e voltou a ser um atendente de caldeira com cara de fuligem.” Fei Du ergueu os olhos. “Então surge a pergunta: por que eu permitiria que Yin Chao ‘desaparecesse’ sem ir investigar sua família?”

Luo Wenzhou congelou. “Você quer dizer que é provável que o principal culpado por trás de incriminar Gu Zhao possa ter pensado que Old Cinder não tinha nenhuma evidência material apontando para ele!”

“É provável que Yin Ping tenha se escondido porque sentiu algo, mas se você quiser dizer que ele tinha alguma evidência material, estive pensando cuidadosamente em todo o processo e acho que seria muito difícil.” Fei Du havia mudado a pessoa com quem estava falando e também retornou ao seu tom de voz normal. “Então por que a pessoa nos bastidores está com tanta pressa para eliminar Yin Ping? Primeiro, ele expôs seu contato e, em seguida, mandou outro de seu pessoal ao hospital para ser pego pela polícia.”

As têmporas de Luo Wenzhou começaram a doer.

Fei Du disse lentamente: “Se não adivinhei errado, então é provável que você consiga falar com um suspeito importante hoje. Essa pessoa está, sem dúvida, em uma posição elevada e poderosa. Assim que algo acontecer, isso criará um grande escândalo, afetando a capacidade do sistema de ganhar a confiança do público.”

As palavras de Fei Du foram uma profecia –

Neste delicado momento em que o olhar da equipe de investigação se fixou firmemente na Delegacia Municipal, o “auxiliar de enfermagem” confessou que entrara furtivamente no hospital.

“Eu era auxiliar de enfermagem... Eu trabalhava no Segundo Hospital, então estava muito familiarizado com ele. Eu precisava desesperadamente de dinheiro, realmente não havia outra maneira... eu estava... eu estava possuído. No começo, eles me fizeram entrar furtivamente no Segundo Hospital para ficar de olho naquele Yin Ping... Então hoje eu ouvi alguém comentar que ele ia acordar, e eles disseram que ele pode ter matado alguém, então assim que seu estado se estabilizou um pouco a polícia o levaria embora. Quando descobri, pensei em uma maneira de notificar meus empregadores, e eles me disseram para... me disseram para...”

“Por dinheiro?” Lang Qiao fechou seu caderno, olhando para o homem com uma expressão incrédula. “Você sabe que tipo de crime é homicídio?”

O homem abaixou a cabeça, gaguejando.

Xiao Haiyang disse: “Quem lhe disse para ficar de olho em Yin Ping? Quem mandou você matá-lo? Você viu essa pessoa?”

“Dois caras vieram à minha casa com dinheiro. Eles disseram que era o chefe deles. Eu... eu vi um carro parado do lado de fora.”

Um investigador que assistia ao interrogatório pelas câmeras de segurança se dirigiu a Luo Wenzhou. “Capitão Luo, por favor, coordene isso o mais rápido possível. Queremos que as imagens da câmera de segurança ao redor da casa do suspeito sejam transferidas.”

Com as questões neste estágio, Luo Wenzhou só poderia seguir as instruções. – Eles encontraram cinco milhões em dinheiro na residência do “assassino do hospital” e, ao mesmo tempo, uma câmera de vigilância próxima que havia capturado um sedan de luxo aparecendo ao redor da hora e o local que o criminoso lhes contou; com a identificação do criminoso, eles determinaram que era o carro que havia parado do lado de fora de seu prédio.

A câmera de vigilância de alta definição havia flagrado o motorista virando a cabeça para falar com alguém sentado no banco de trás. Essa pessoa estava ligeiramente inclinada para a frente e suas feições eram claramente distinguíveis – era o ex-diretor-geral da Delegacia da Cidade, Zhang Chunjiu, que havia se transferido para um cargo de consultor no início do ano.

E o carro em que estava sentado, que valia seis milhões no mercado, era um veículo comercial registrado em nome do conglomerado de seu irmão mais velho, Zhang Chunling.

Zhang Chunjiu e Gu Zhao começaram a trabalhar na prefeitura da cidade ao mesmo tempo. Os dois sempre foram muito amigáveis. Zhang Chunjiu havia sido a espinha dorsal da Equipe de Investigação Criminal da Delegacia da Cidade quando Gu Zhao entrou em desgraça; ele teria tido todas as oportunidades de colocar o molde de impressão digital e o dinheiro sem que ninguém soubesse. Depois que Gu Zhao morreu, Yang Zhengfeng assumiu a responsabilidade principal como seu superior e foi disciplinado, e Zhang Chunjiu assumiu a posição de Yang Zhengfeng; ele foi o beneficiário final da morte de Gu Zhao. E o sistema de trabalho de campo que era suspeito de ter vazado e o equipamento da câmera de segurança adulterado foi instalado durante seu mandato.

Mais importante ainda, quando investigaram seu registro, descobriram que a razão pela qual uma exceção foi feita para transferir Zhang Chunjiu para a Delegacia Municipal foi que ele prestou um serviço tremendamente meritório na jurisdição a que pertencia originalmente – ele prendeu uma gangue de ladrões e assassinos que fugiram por vinte províncias. A gangue acima mencionada era muito astuta; eles tinham sido procurados em todo o país por meio ano, e todas as vezes eles escaparam. Mas, por alguma coincidência, eles caíram nas mãos de Zhang Chunjiu, na época um jovem ninguém!

Ele realmente tinha sido tão perspicaz, suas habilidades profissionais tão insuperáveis?

Se ele tinha sido tão incrível quando era jovem, então por que ficava mais confuso quanto mais velho ficava? Durante o período em que ele esteve no cargo de gerente da Delegacia da Cidade, a Sub Delegacia do Distrito do Mercado de Flores quase se tornou um antro de drogas, e ele não tinha ideia.

Tudo isso poderia ser explicado; a equipe de investigação estava extremamente animada. Eles enviaram duas pessoas para irem pessoalmente com Luo Wenzhou e seu pessoal para “convidar” o velho diretor Zhang de sua residência. E enquanto você não saberia sem olhar, depois de ver, você ficaria surpreso – o velho Diretor Zhang estava morando em uma propriedade da Cidade de Yan famosa por suas mansões. Os dois carros estacionados do lado de fora valiam mais de dez milhões. Até as xícaras de chá da casa eram de alguma marca de luxo, e havia uma fileira de artigos de couro que custavam mais de cem mil a peça em um armário. Era diferente do estilo de vida simples e discreto que ele modelara na Delegacia da Cidade nos dias anteriores.

O que era tudo isso “apenas vestindo seu uniforme”, “carregando sua própria água”, “seu telefone particular nem era um smartphone”... Tudo isso agora parecia simplesmente uma piada pomposa exagerada.