Silent Reading (Mò dú By Priest) [PT-BR]

Capítulo 84 - Macbeth vinte e cinco

Zheng Kaifeng, uma pessoa extremamente audaciosa e avarenta, estaria disposto a morrer?

Mas se alguém estava planejando assassiná-lo, quem colocara a bomba no caminhão?

Já que o assassino tinha a capacidade de colocar uma bomba no caminhão sem que ninguém soubesse, por que não simplificou um pouco mais, pegando-o de surpresa e esfaqueando-o até a morte, ou roubando um carro e acertando-o de frente?

Por que todos esses assassinos não conseguiam fazer seu trabalho direito? Por que eles sempre tiveram que fazer manchetes?

Qualquer uma dessa série de questões merecia reflexão e deliberação repetidas.

Mas na mente de Fei Du, onde um misterioso buraco negro sempre parecia estar girando, um repentino Big Bang pareceu ocorrer. Todos os seus pensamentos perderam gravidade, flutuando para fora da estrutura da lógica.

Talvez a luz refletida nas calças de Luo Wenzhou fosse apenas o efeito das luzes da polícia piscando loucamente. Talvez essa sensação momentânea de crise fosse apenas sua própria paranóia... Então, essa piada boba poderia manter o camarada Luo Wenzhou entretido por toda a vida.

Mas, naquele instante, Fei Du estava seguindo seus instintos mais básicos.

Não havia razão para isso.

Luo Wenzhou estava batendo na porta do contêiner e gritando na frente de Zheng Kaifeng quando Fei Du, totalmente sem aviso, se atirou nele de lado e o empurrou em direção ao SUV. Fei Du agarrou a porta do carro com uma das mãos, abriu-a sem nem olhar e, enquanto Luo Wenzhou estava instável, empurrou-o para dentro.

Então, com o canto do olho, ele viu uma faísca de repente brilhar sob o recipiente.

Fei Du só teve tempo de puxar por reflexo a porta do carro que segurava. Antes que ele tivesse tempo de se proteger totalmente com a porta, o grande impacto já havia chegado. A porta do carro bateu em suas costas.

Depois do acidente de carro de Fei Du, ele mandou reforçar todo o carro e trocar o vidro. Este foi seu primeiro dia dirigindo depois de ter sido reparado após seu lançamento completo. A proteção contra colisões era de fato boa, mas ele não esperava encontrar uma bomba de frente desta vez.

Por melhor que fosse um carro, ainda não era um tanque. A porta do carro não resistiu ao teste extremo, deformando-se no momento da explosão, o vidro à prova de balas se espatifando junto com ela. A última percepção de Fei Du foi a sensação de seu braço, que havia sido atingido pela porta do carro, doendo como se tivesse se quebrado, junto com seu ombro. Ele não fez nenhum som, porque seus pulmões estavam quase laminados pelo golpe.

Todos os veículos na garagem subterrânea gritaram em uníssono, seus alarmes subindo para o teto. Incapazes de reverberar para os céus, eles só podiam ecoar para frente e para trás no espaço apertado. O fogo feroz cuspiu línguas longas e perigosas, consumindo instantaneamente o contêiner do caminhão. As janelas de alguns carros quebraram, espalhando cacos de vidro no chão. A porta do contêiner voou vários metros.

A fortuna era como o vento, mudando em um momento. Levou apenas uma semana para o “conhecido empresário chinês no exterior” Zheng Kaifeng, que podia convocar centenas de pessoas em uma ligação, se tornar um “suspeito de crime” e, em seguida, se tornar um crocante por fora, carinhoso pardal queimado por dentro.

Quando Fei Du o empurrou, a nuca de Luo Wenzhou bateu no volante. Ele sentiu que quase tinha ficado surdo.

Ele instintivamente pegou a pessoa que caiu em seus braços, sem perceber o que havia acontecido. O enorme ruído em seus ouvidos transformou-se em um som longo e fino, como o gemido de um mosquito. Luo Wenzhou sentiu algo pegajoso em suas mãos e, inconscientemente, torceu os dedos. Seus olhos se arregalaram, ainda com um traço de vazio. Seus membros pareciam pertencer a uma marionete, movendo-se desajeitadamente por conta própria.

Então, o cheiro de sangue, fumaça e material queimado rolou sobre ele como um tsunami.

“Fei Du…”

O coração suspenso de Luo Wenzhou ficou instantaneamente eletrizado. Primeiro ele tremeu. Então começou a bater descontroladamente como se estivesse em revolta, quase sobrecarregando, prestes a explodir a qualquer momento.

“Fei Du!”

A consciência de Fei Du flutuava ao lado de seu corpo, entrando e saindo. Ele havia se tornado um rádio em mau estado.

Ele podia ouvir gritos intermitentes, podia ouvir alguém chamando seu nome.

Mas ele não conseguiu despertar nenhum interesse. Ele sentiu que era bastante irritante.

Alguém abriu seus olhos. Fei Du viu uma luz. Aparentemente, se você seguisse a luz, poderia encontrar o caminho de volta à consciência, mas ele não estava particularmente interessado nisso. Em seguida, ele apenas olhou para o lado, indiferente e despreocupado.

A luz fraca ficava mais e mais longe dele, e ele foi engolido pela escuridão sem limites atrás dele. Houve um som de batida, como se uma porta em algum lugar tivesse se fechado fortemente –

A consciência fraca de Fei Du afundou para um lugar mais profundo. Aqui, ele era indiferente à riqueza e pobreza, estupidez e inteligência. Ele não tinha impressões coerentes. Ele nem estava usando a pele pintada que havia tecido com o maior cuidado ao longo de muitos anos.

Ele parecia ter se tornado um menino. Como suas pernas eram curtas, ele queria correr. Mas assim que ele levantou uma perna, um terror sem razão cresceu em seu coração. O homem, como uma enorme sombra negra, olhou friamente para ele de cima de sua cabeça. Muito baixinho, ele disse: “Só os cães gostam de correr e brincar. Fei Du, você é um cachorrinho?”

Confuso, Fei Du foi puxado por ele. Ele viu um cachorrinho. O cachorrinho talvez tivesse acabado de nascer; era menor que uma palma. Com os olhos úmidos, correu vacilante em sua direção. Ele estendeu a mão. O cachorrinho também estendeu desajeitadamente uma pata dianteira rechonchuda, apoiando-se nas patas traseiras, atirando-se em sua mão, cheirando cautelosamente sua palma gelada.

Ele sentiu um calor irracional no coração e acariciou a cabecinha fofa.

Com sua voz suave, mas fria, o homem suspirou. “Há sangue doentio fluindo nesta criança. Deve ser corrigido.”

O cachorrinho deu um grito agudo, erguido bruscamente por sua mão.

O calor na mão de Fei Du desapareceu instantaneamente. Então, anéis de metal frio desceram em seus dedos. Havia um feixe de fios saindo da parte de trás dos anéis, suas outras pontas passando por uma instalação complexa, amarrada a uma faixa de pescoço apertada. Se os fios afrouxassem um milímetro, a faixa se apertaria um centímetro. Se os fios ficassem totalmente frouxos, a fita do pescoço se prenderia firmemente em torno de sua garganta.

Fei Du não conseguia respirar. Ele instintivamente esticou o braço, os dedos se apertando com força, puxando desesperadamente os fios dos anéis de metal. Quando os fios estavam mais apertados, a faixa viva em volta de sua garganta se soltou ligeiramente. Uma grande quantidade de ar entrou em sua traqueia e ele tossiu violentamente.

“Você tem que aprender a respirar devagar.” O homem riu de satisfação. “Esperto. Parece que não há necessidade de ninguém te ensinar. Você já aprendeu a não asfixiar. ”

Então, a cena diante de seus olhos mudou novamente. Fei Du foi amarrado a uma cadeira. Ele só conseguia mover os dedos que usavam os anéis de metal. A dor da asfixia o envolveu como nuvens escuras. Todo o seu corpo estava frio.

O homem se aproximou, cantarolando uma música, carregando um cachorrinho minúsculo em uma das mãos. Ele o colocou na palma da mão de Fei Du e perguntou: “É macio?”

Parecia que crianças e pequenos animais podiam se tornar amigos naturalmente, sem a necessidade de tentar. O cachorrinho sentiu o cheiro do terror frio do menino e lutou para empurrá-lo com a cabeça quente, lambendo seus dedos.

O homem riu, perguntando: “É fofo?”

Fei Du hesitou por um momento. Finalmente, ele acenou com a cabeça. No momento seguinte, a dor assustadora desceu sem aquecimento.

A faixa em volta do pescoço apertou instantaneamente. A sensação de calor ainda estava em sua mão, mas sua garganta estava parada pelo aro de ferro gelado. Fei Du inconscientemente apertou os dedos como de costume, tentando puxar os fios que poderiam aliviar sua dor.

O ar salvador entrou em sua traqueia atormentada, mas ao mesmo tempo, o cachorrinho soltou um grito triste.

Fei Du imediatamente percebeu que sua mão estava fechada em torno do pescoço frágil do cachorrinho. Ele apressou-se a soltar, e a faixa em volta de sua garganta fechou-se ainda mais ferozmente em torno de seu pescoço.

Fei Du lutou desesperadamente, as cordas e anéis de metal em seu corpo como vinhas vivas do mal, cavando selvagemente em sua carne –




Segurando o telefone, Tao Ran andava de um lado para o outro na ala da UTI, com a cabeça coberta de suor, ouvindo seu colega ao telefone dizer rapidamente: “Zheng Kaifeng e Yang Bo morreram no local. Os outros foram contidos e distribuídos entre os carros da polícia nas proximidades. Todos tinham um lugar para se esconder no momento da explosão. Alguns ficaram levemente feridos e um cara foi atingido quando a porta do contêiner voou, o que foi um pouco infeliz, mas os outros estão bem. As únicas pessoas bastante próximas da explosão na hora eram o chefe e...”

O colega disse outra coisa depois, mas Tao Ran não deu atenção, porque saiu uma pessoa que parecia uma enfermeira. “Aquele... Fei Du, era isso? Aquele que acabou de ser trazido – seus parentes estão aqui?”

Tao Ran desligou o telefone diretamente. “E-E-Eu estou aqui...”

A enfermeira perguntou: “Você é um parente?”

A pergunta fez Tao Ran parar. De repente, ele percebeu que Fei Du não tinha nenhum suposto parente. De seus parentes de sangue diretos, um estava na terra por mais de sete anos e o outro era um vegetal. Ele viveu selvagemente todos esses anos e se tornou um líder sem seguidores, uma pessoa sem raízes ou laços.

A enfermeira estava apenas perguntando de passagem, não se importando com sua hesitação momentânea, dizendo-lhe rapidamente: “Por razões desconhecidas, a respiração e os batimentos cardíacos do paciente pararam repentinamente agora. Estamos tentando ressuscitar. Vocês dois devem se preparar.”

Tao Ran sentiu um hálito frio subir de seu peito ao topo de sua cabeça. “O quê, espere...”

Feita a notificação, a enfermeira havia cumprido sua tarefa. Tempo era vida. Ela não teve tempo para consolar com palavras ternas. Ela correu apressadamente.

Tao Ran instintivamente correu alguns passos atrás dela, então lembrou que pessoal não essencial não era permitido na frente. Ele só podia parar impotente. Só então ele percebeu que a enfermeira tinha acabado de dizer “vocês dois”. Ele rapidamente virou a cabeça e viu que Luo Wenzhou tinha vindo para ficar ao lado dele em algum momento.

A perna de Luo Wenzhou estava quebrada. Suas costas haviam sido atingidas duas vezes em um dia e submetidas a uma tala. Sua cabeça bateu no volante com muita força, causando uma concussão. Ele parecia uma múmia da era moderna. Ele estava tonto, encostado na parede apoiado em uma muleta. Quem sabe como ele saiu de seu quarto de hospital?

Tao Ran rapidamente o ajudou a se sentar. “Eles terminaram o seu soro intravenoso tão rápido?”

“Eu puxei para fora”, disse Luo Wenzhou inexpressivamente. “Isso não vai me matar.”

Na infeliz sexta-feira, os casos repentinos em erupção haviam incitado toda a prefeitura da cidade em uma panela de mingau. Todo mundo estava trabalhando até as orelhas. Tao Ran corria em círculos do pronto-socorro ao departamento de ortopedia e à UTI, atendendo um, incapaz de atender ao outro. Ele suou ainda mais. “O que você pode fazer de bom por aqui? Você não pode fazer uma cura e eles não vão deixar você entrar para uma visita. Haverá problemas se as suas feridas infeccionarem. Apresse-se e volte para o seu quarto!”

O hospital estava cheio de todos os tipos de cheiros medicinais estranhos, todos misturados, amargos e fedorentos, fazendo a pessoa não ousar respirar fundo. Os passos de todos enquanto corriam, toda a conversa, todos os sons de telefones vibrando... Para Luo Wenzhou, tudo isso era um tormento. Era como se as ondas sonoras tivessem forma física, golpeando suas têmporas uma após a outra.

Luo Wenzhou estava tão tonto que teve vontade de vomitar. Ele não fez nenhum som, fechando os olhos e recostando-se na cadeira fria e rígida.

Tao Ran disse: “Depressa, não fique por aqui causando problemas. Levante, eu carrego você.”

Luo Wenzhou balançou a cabeça suavemente. “Quando outras pessoas são trazidas para lá, eles têm alguém esperando do lado de fora. Se ele não tiver ninguém, temo que fique com o coração partido e não esteja disposto a voltar.”

Tao Ran só podia ouvir claramente o que ele estava dizendo apurando seus ouvidos. Foi realmente muito difícil para ele conectar a atitude canalha sem coração de Fei Du com a palavra “coração partido”. Ele sentiu que a concussão de Luo Wenzhou o estava fazendo falar bobagem. Em seguida, ele disse: “Se ele ainda pudesse saber quem estava ou não esperando por ele, não teria sido trazido para lá. – Continue, não é suficiente se eu esperar aqui? Não sou alguém?”

Luo Wenzhou realmente não tinha forças para falar muito com ele. Ele disse de forma quase inaudível: “Não é a mesma coisa.”

Seus amigos foram encontrados por acaso, separando-se e reunindo-se segundo suas próprias inclinações; embora velhos conhecidos fossem duradouros, as pessoas ainda iam e vinham, no final não se tornando uma preocupação que poderia amarrar a alma de uma pessoa, no final ainda permanecendo estranhos. – Claro, Luo Wenzhou não se atreveu a dar muita importância a si mesmo e se considerar um confidente. Ele se sentiu como uma mariposa assistindo a uma chama queimando através do rio, começando a bater as asas hesitantemente por causa de uma força de atração fraca, voando através do terreno difícil, só se aproximando depois de várias voltas e mais voltas.

Ele finalmente entrou em posição para vislumbrar algumas imagens girando em um abajur, apenas estendeu suas antenas para tocar aquela luz de cor incomum...

Tao Ran demorou meio minuto para se recuperar. Então ele distinguiu um significado incomum nessas palavras. Ele ficou olhando sem compreender por um bom tempo; então seu intelecto foi puxado para trás por seu telefone tocando de repente. Ele vasculhou seu cérebro em busca de palavras. “Você está... você está bem?”

Sem nenhuma expressão no rosto, Luo Wenzhou acenou com a mão para ele. “Atenda o telefone.”

O telefonema era de Lang Qiao. Tinha que ser algo urgente. Tao Ran não pôde deixar de pegá-lo. Ele só conseguia se levantar e caminhar rapidamente até a esquina.

“Delegado Tao, todas aquelas pessoas do caminhão da cadeia de frio confessaram. Todos eles são bandidos particulares de Zheng Kaifeng. Todos os salários dessas pessoas são pagos por meio de uma conta secreta em um banco estrangeiro. Os caras dos crimes econômicos querem seguir essa pista até o fim, investigando exaustivamente a empresa de fachada. – Além disso, examinando os registros telefônicos de Yang Bo, descobrimos que ele tinha um telefonema com Zheng Kaifeng antes de morrer. Zheng Kaifeng enviou-lhe algumas fotos. Eles eram dos caras responsáveis por seguir Yang Bo.”

O vento do início do outono varreu o suor do corpo de Tao Ran, gelando-o por completo. “Entendi.”

Lang Qiao disse: “…como estão o chefe e o presidente Fei?”

Tao Ran enfiou a cabeça no canto e olhou para Luo Wenzhou, sentado ali rígido e silencioso, preso por bandagens e talas, aparentemente prestes a se tornar um com a cadeira de madeira. “Não se preocupe, eles vão...”

Antes de terminar, Luo Wenzhou de repente soltou a muleta, apoiou os cotovelos nos joelhos, inclinou-se lentamente para a frente e enterrou o rosto nas mãos.

--------------------------//--------------------------