Silent Reading (Mò dú By Priest) [PT-BR]

Capítulo 131 - Edmond Dantès dois

“A polícia entrou formalmente na sede do Clã Wei. Informações concretas terão de esperar até que a investigação avance um passo. –“ do entendimento deste repórter, o Clã Wei abrange trinta anos e duas gerações. Estabeleceu-se no ramo da restauração e gradualmente tornou-se o seu próprio conglomerado de alimentos e bebidas. Nos últimos anos, mudou para o mercado imobiliário e ganhou reputação, tornando-se um dos empreendimentos mais conhecidos desta cidade. No ano passado, foi indicada como candidata ao principal empreendimento da cidade. O chefe da empresa, o Sr. Wei Zhanhong, sempre foi muito discreto, raramente mostrando o rosto em espaços públicos, mas frequentemente descrito como de espírito público. Sua imagem pública era bastante saudável. Agora, quais causas teriam...”

Na TV, os lábios da repórter se agitaram como se tivessem molas instaladas neles, sua fala tão rápida quanto feijão estourando; o foco estava na notícia de que Wei Zhanhong estava sendo investigado.

Ao mesmo tempo, a palavra “assassinato”, depois de desfrutar temporariamente do tratamento famoso da internet, foi classificada como palavra proibida por todos os principais portais da web e se transformou em diferentes tipos de mosaico.

Tao Ran estava na Prefeitura fazendo hora extra. Xiao Haiyang, com enormes olheiras, estava sentado no sofá da casa de Luo Wenzhou, segurando uma xícara nas mãos. Seus olhos estavam voltados vagamente para a TV. Ele nem percebeu Luo Yiguo roubando uma bebida de seu copo.

“Tio Gu não tinha nenhum outro parente.” Disse finalmente Xiao Haiyang, sem começo ou fim durante os comerciais. “Estou certo disso. Então, quem varreria seu túmulo?”

Luo Wenzhou deu um tapa na bunda de Luo Yiguo, fazendo-a correr, então pegou a xícara de Xiao Haiyang, que estava cheia de pelos de gato flutuando, e a levou para a cozinha para lavá-la e encher de água para ele. “Você conhecia seus colegas, informantes, amigos naquela época?”

Xiao Haiyang hesitou por um momento, então balançou a cabeça lentamente. “Quando a velha senhora estava cuidando de seus negócios, realmente havia algumas pessoas que iam à porta uma a uma para vê-la, mas todas foram recusadas na porta. Eles vieram uma ou duas vezes, no máximo, como uma *lanterna giratória de cavalo. Não me lembro de nenhum deles.”

Mais de uma década atrás, ele era muito pequeno. Mesmo que a memória de Xiao Haiyang fosse excelente e ele talvez pudesse se lembrar de tudo o que tinha acontecido quando ele era criança, ainda era muito difícil reconhecer alguém que ele viu apenas uma vez. Quanto a como era a rede social e a rede de informantes de Gu Zhao, ele não teria falado sobre isso para uma criança de oito ou nove anos.

Luo Wenzhou murmurou para si mesmo por um momento. “Uma vez que era um terreno de cemitério legalmente comprado, haveria um registro deixado para trás. Se alguém no sistema quisesse procurar, não teria sido difícil encontrar...”

“Não, Capitão Luo.” Xiao Haiyang disse um tanto tenso. “Aquele cemitério é muito bem administrado, sob uma administração lacrada. É bastante rígido. Todos os visitantes que vêm para varrer túmulos precisam se inscrever. Durante períodos de tráfego intenso, como Qing Ming, você precisa marcar um horário. Mas fui investigar o registro de visitantes a primeira coisa esta manhã e descobri que não tinha havido nenhum visitante além de mim nos últimos dias. Então a pessoa só poderia ter entrado passando por cima do muro no meio da noite, como eu fiz ontem à noite. Se fosse um de nosso povo, por que ele precisaria fazer isso?”

Luo Wenzhou franziu a testa. – Na verdade, quer Gu Zhao tivesse sofrido uma injustiça ou tivesse realmente cometido um crime quando estava vivo, a morte de uma pessoa era como o apagamento de uma lâmpada. O bom e o mau, o certo e o errado de sua vida deram em nada. Se seus ex-colegas e amigos tivessem ido vê-lo por antigo afeto, não haveria motivo para criticá-los. Realmente não havia necessidade de se esgueirar assim.. especialmente neste momento crítico, quando o antigo caso estava prestes a ser investigado novamente.

“O planejador A13 que Lu Guosheng descreveu, o misterioso guarda de segurança que desapareceu do Centro Longyun e o amigo online de Wei Wenchuan e Feng Bin – até o presente, não temos vestígios dessas pessoas.” Xiao Haiyang franziu os lábios, que estavam tão secos que estavam descascando, e bebeu metade do copo d’água como um burro em um bebedouro. Então ele continuou falando com dificuldade. “A coisa toda me dá a sensação de... como se... alguém estivesse nos induzindo a investigar o antigo caso novamente. Sinto-me como…”

Luo Wenzhou ergueu os olhos para ele.

“Sente-se como se eles estivessem fazendo isso para vingar Gu Zhao.” Fei Du silenciosamente caminhou até Xiao Haiyang, assustando o Pequeno Óculos.

O rosto de Fei Du estava bastante pálido, mas por algum motivo seus lábios estavam mais coloridos do que o normal. Ele franziu a testa suavemente quando se sentou. Seus olhos nunca pareciam abrir totalmente. Ele quase afundou na almofada macia do sofá. “Primeiro eles visaram Wei Wenchuan, silenciosamente se aproximando dele usando uma investigação de seu estado mental e a orientação apropriada.”

Luo Wenzhou disse: “Incluindo instruí-lo sobre como comandar aquela escola de lixo Yufen?”

“Oh, Wei Wenchuan teria feito isso mesmo sem orientação.” Dizendo isso, Fei Du estendeu a mão para as latas de cerveja dispostas sobre a mesa para entreter os convidados; Luo Wenzhou bateu nas costas da mão com uma caneta. Fei Du deu um “oh” e até o preocupado Xiao Haiyang olhou para ele.

Fei Du: “…”

Então, fingindo que nada havia acontecido, ele se virou e pegou os materiais detalhados sobre Wei Wenchuan da mesa, empurrando seus óculos com toda a propriedade. “Lu Guosheng confessou que Wei Wenchuan o encontrou na Colmeia, então ele deve ter ido com seu pai Wei Zhanhong para aquele estabelecimento esbanjador de dinheiro desde que ele era pequeno. Provavelmente Wei Zhanhong não escondeu o que estava fazendo de seu único filho. Se você olhar de perto, verá que a linguagem corporal de Wei Wenchuan é muito parecida com a de Wei Zhanhong. Ele vai imitar o pai em todos os aspectos, incluindo a maneira como se comporta em sociedade – embora seja provável que tenha aprendido os meios com este misterioso ‘vá perguntar a Chatov’. Esse tipo de malícia sistemática, apoiada pela teoria, parece mais a obra de um adulto.”

“Mas...” Xiao Haiyang hesitou. “Como ele poderia ter certeza de que Wei Wenchuan seguiria sua liderança a ponto de matar alguém?”

“Para uma pessoa comum, assassinato é um crime grave do qual não há como voltar. Eles absolutamente não farão esse tipo de escolha, a menos que não tenham uma saída. Mas, para Wei Wenchuan, é uma estratégia avançada reservada apenas para adultos, prerrogativa de seu pai. Os adolescentes têm um desejo intenso e uma curiosidade pelo mundo adulto. Ele faria isso se você apenas lhe desse duas coisas – a sensação de estar crescido e a capacidade de obter a ‘ferramenta’.” A ponta do dedo de Fei Du traçou uma linha sobre a fotografia de Wei Wenchuan. “Estabelecer sozinho a ordem na escola deu-lhe aquela sensação de inchaço, e tê-lo convenientemente encontrado Lu Guosheng deu-lhe a ferramenta. Ele era como uma criança segurando gravetos. Mais cedo ou mais tarde, ele não seria capaz de se conter.”

Luo Wenzhou fez uma pausa e não resistiu a deixar sua mente vagar um pouco. Ele achou que o que Fei Du disse fazia sentido, e foi por isso que o fez sentir que algo estava errado. – Na idade em que uma criança pequena era como um pedaço de papel em branco, ele não sabia a diferença entre o bem e o mal e imitaria seus pais. Suas opiniões a respeito de algumas coisas já estariam tomando uma forma rudimentar enquanto ele estava aprendendo a falar; seria muito difícil para a educação posterior mudá-los. Portanto, não havia nada de notável em Wei Wenchuan crescer assim.

Mas pensando bem, Fei Du cresceu quase exatamente no mesmo ambiente que Wei Wenchuan. O que o fez resistir a Fei Chengyu com tanta ferocidade?

Era difícil para Luo Wenzhou imaginar que era apenas por causa de sua mãe.

A razão pela qual a maioria das pessoas pensava em “mamãe” como uma forma calorosa e sagrada de tratamento era que, quando aprenderam a pronunciá-la, a ligaram ao pai que as criou e as ensinou; por estarem cheios de afeto por essa pessoa, deram a essa palavra um significado especial. Mas pelas poucas palavras que Fei Du deixou escapar, parecia que seu primeiro contato com a palavra “mamãe” tinha sido ligado a uma louca histérica, punida todos os dias por fazer a coisa errada, mentalmente indisposta, sua posição nem mesmo tão alta como governanta.

Será que o tipo de mulher que deixou essa impressão realmente teria sido capaz de usar sua vida para derrubar a marca deixada por Fei Chengyu?

Luo Wenzhou não pôde deixar de se lembrar do dia em que estiveram investigando o paradeiro de Lu Guosheng, quando Fei Du fez aquela inferência estranha e precisa sobre o ônibus dos funcionários. Ele não teve tempo para pensar cuidadosamente sobre isso, mas agora suas dúvidas surgiram novamente.

Ele deve ter encarado Fei Du por muito tempo. Fei Du lançou-lhe um olhar ligeiramente duvidoso e Luo Wenzhou de repente descobriu que a vermelhidão flutuando nos cantos de seus olhos ainda não havia diminuído totalmente. Sua linha de pensamento rigorosamente calculada cambaleou em seus passos, quase escorregando no abismo que fluía abaixo. Ele retirou rapidamente o olhar, tossiu secamente e se sentou direito.

“Quando Feng Bin fugiu com os outros, ele deixou uma carta que foi postada online e de alguma forma atraiu o interesse.” Continuou Fei Du. “O sistema escolar e a saúde mental dos adolescentes são sempre temas populares, então ninguém questionou na época. Mas pensando nisso agora, aquela onda de entusiasmo era muito incomum. Deve ter carregado o rastro da manipulação de alguém. – E quando as pessoas estavam prestes a esquecer esse negócio, Feng Bin morreu. O bullying no pátio da escola em Yufen fermentou imediatamente, as discussões sobre o bullying no pátio da escola estavam por toda parte, o nível de interesse social era extremamente alto. E o assassino era um criminoso procurado há quinze anos, fazendo com que essa trama de assassinato, que deveria ter sido mencionada algumas vezes e depois aprovada, passasse para a Delegacia Municipal, tornando-se o foco das atenções de todos.”

“Espere um minuto.” Luo Wenzhou de repente se lembrou de algo. “Um dia antes da morte de Feng Bin, o problema da fuga dos alunos do ensino fundamental foi inexplicavelmente empurrado para mim – em outras palavras, é provável que não seja coincidência!”

Fei Du encolheu os ombros. “Quando alertamos acidentalmente o inimigo, até você pensou que não conseguiríamos pegar Lu Guosheng vivo – embora, na verdade, mesmo que Lu Guosheng tivesse morrido, a existência do parque ecológico sem dúvida teria sido revelada. A gravação em vídeo do encontro de Wei Wenchuan com Lu Guosheng no Centro Longyun teria sido base suficiente para a polícia investigar a família Wei. Seguindo esse tópico da investigação, você ainda pode ter conseguido pegar essas pessoas.”

“Mas alguém correu o risco de alterar os registros da câmera de segurança do Centro Longyun uma segunda vez para atrasar o pessoal de Wei Zhanhong.” Disse Luo Wenzhou calmamente. “Suspeito que, mesmo se tivéssemos sido particularmente inexpressivos, e não chegássemos a tempo nem com sinais verdes em todo o caminho, aquele A13 misteriosamente desaparecido provavelmente teria resgatado pessoalmente Lu Guosheng.”

Xiao Haiyang disse: “Espere... espere um minuto, por quê?”

“Porque apenas com a vida de Lu Guosheng ele poderia confirmar com suas próprias palavras, em público que a impressão digital do criminoso procurado quatorze anos atrás não foi inventada, que não foi inventada por Gu Zhao para solicitar um suborno, que houve uma injustiça envolvida no incêndio do Louvre.” Fei Du bateu na mesa. “Vou fazer as pessoas vasculharem todas as filmagens aéreas daquele dia. Aquele A13 devia estar perto do parque ecológico naquele dia.”

Luo Wenzhou acenou com a cabeça e disse a Xiao Haiyang: “Com a investigação do caso de Wei Wenchuan conspirando para matar seu colega de escola, vá até a delegacia de polícia que recebeu primeiro o relatório e pergunte por aí. Quero saber quem empurrou esse caso para mim.”

Xiao Haiyang franziu os lábios, querendo falar, mas se detendo.

“O departamento forense da Delegacia da Cidade realizou pessoalmente a autópsia do policial Gu. Com os olhos de tantos colegas e especialistas observando, os legistas não poderiam ter identificado erroneamente o falecido. O relatório sobre a autópsia está no arquivo.” Luo Wenzhou parecia ter entendido o que ele estava pensando e disse com muita confiança: “Xiao Xiao, eu não acredito em histórias sobre almas que voltam para possuir o corpo de outras pessoas.”

Xiao Haiyang olhou para ele com uma expressão complicada e suspirou, em decepção ou alegria. “Sim, eu sei.”

“Quanto a quem esse A13 realmente é, se ele nos ajudou secretamente e qual é seu objetivo final, é isso que precisamos investigar a seguir. Mas há uma coisa.” Luo Wenzhou levantou um dedo e disse severamente: “Ele é um dos suspeitos do assassinato de Feng Bin. Você entende?”

Xiao Haiyang disse: “Sim, senhor!”

“Então mãos à obra.” Disse Luo Wenzhou. “Com uma agência de segurança pública prestes a ser transformada em uma peneira por todos esses delatores, não há realmente muitas pessoas em quem possamos confiar. Eu vou ver…”

Ele só tinha falado na metade de suas palavras quando seu telefone vibrou de repente. Havia uma mensagem de grupo nele. Ele olhou para baixo e viu que o remetente era Yang Xin – a filha pequena de Lao Yang.

Yang Xin disse: “Minha mãe fez a cirurgia hoje. O médico disse que não correu bem. Ela ainda está na UTI. Agradeço a preocupação de todos os nossos parentes e amigos. Houve muitas perguntas, então estou respondendo todas de uma vez. Vou fazer o meu melhor para cuidar dela. Envelhecer e adoecer é normal. Todos se cuidem.”

O coração de Luo Wenzhou deu um salto. Ele ficou olhando vazio por um longo tempo. “Eu.. eu tenho algo para fazer. Nos veremos à tarde.”

Ele se despediu às pressas e correu para o hospital.

Luo Wenzhou era diplomático, mas seu temperamento era realmente considerável, e ele tinha alguns dos maus hábitos de um jovem mestre em seus ossos. Seu afeto por seu shifu não era mais fraco do que o de Tao Ran; ele sempre mandava algo para a casa de Yang Xin durante as férias. Se a família Yang precisasse de alguma coisa, Yang Xin poderia tê-lo convocado para ser perfurado com facas de ambos os lados com uma mensagem de texto. Mas sabendo que sua shiniang Fu Jiahui não gostava dele, ele não seria como Tao Ran, suportando a humilhação para ir vê-la. Pensando nisso, desde a morte de Shifu, ele não teve nenhum contato com esta shiniang.

Ele não tinha pensado que quando a visse novamente, haveria a odiosa porta de uma enfermaria de UTI entre eles.

Quando Luo Wenzhou chegou ao hospital, ele primeiro foi confortar Yang Xin, depois foi conversar com o médico. Quando ele saiu, ele viu de longe Yang Xin conversando com uma pessoa conhecida. Ele fez uma pausa e foi dar um alô. “Diretor Lu.”

Lu Youliang acenou com a cabeça em sua direção e disse calorosamente a Yang Xin: “Está tudo bem, garota, seus tios estão todos aqui. Se precisar de pessoas ou dinheiro, temos os dois. Não tenha medo. Vou mandar sua tia ficar alguns dias com você. Se você está ocupada na escola, não continue vindo aqui. Vamos ajudá-la a vigiar.”

De olhos vermelhos, Yang Xin assentiu.

Lu Youliang apontou para Luo Wenzhou e disse: “Perfeito. Você pode ter seu *dage te levando de volta. Estou pegando uma carona hoje também.”

A sobrancelha de Luo Wenzhou se contraiu. Ele não disse nada. Quando ele levou Yang Xin de volta à escola, ele olhou para Lu Youliang pelo espelho retrovisor. Havia um cansaço profundo no rosto de Lu Youliang. Ele tinha os olhos fechados, esfregando o centro da sobrancelha.

Luo Wenzhou lembrou que quando eles se separaram ontem à noite, Tao Ran, fingindo estar brincando, disse algo em seu ouvido – ele disse, “Eu segui o Diretor Lu o tempo todo naquele dia. Não acho que tenha sido ele.”

“Wenzhou.” Lu Youliang chamou de repente.

“Sim? Devo te levar para o trabalho ou para casa?”

Lu Youliang disse: “Basta dar uma volta. Eu tenho algo a dizer para você.”

---+-------+--------+--------+--------+-------+--

* Dage: irmão mais velho em chinês

* “Como uma lâmpada giratória de cavalo”: Quando uma pessoa fica indo e vindo eles usam esse termo para se referir a esse ato.