Silent Reading (Mò dú By Priest) [PT-BR]

Capítulo 94 - Verkhovensky quatro

Quando ele saiu pela manhã, o sol estava brilhando forte, o céu claro o suficiente para ser visto por milhares de li, mas ao redor da noite nuvens surgiram do nada para provocar uma chuva de neve. 

Usando sua bicicleta como arado de neve, Luo Wenzhou a deslizou pelo chão enquanto caminhava. Quando ele estava prestes a chegar aos portões da Delegacia da Cidade, Tao Ran de repente veio correndo atrás dele e pendurou uma caixa embrulhada festivamente em seu guidão. “Você saiu tão rápido, está com tanta pressa de ir para casa cozinhar? Esta é uma carne curada que minha mãe mandou de casa, toda comida natural e ecológica feita de porcos alimentados organicamente. Acabei de distribuir no escritório. Esta é a sua parte.” 

Antes que Luo Wenzhou pudesse dizer “obrigado”, ele viu Tao Ran colocar a mão na caixa de carne, seu dedo indicador batendo nela três vezes rapidamente. 

Assim que o tempo esfriou, Tao Ran começou a usar um casaco de penas como a carapaça de uma tartaruga, enrolado com tanta firmeza que você não podia ver nada além de seus olhos. Quando Luo Wenzhou olhou para ele, viu que não havia sorriso em seus olhos e imediatamente soube que esta caixa de “especialidades locais” não continha apenas especialidades locais. 

Luo Wenzhou fez uma pausa, agradeceu como se não houvesse problema e pesou a caixa em suas mãos. “Quando vejo carne curada, sei que realmente é inverno. – Por que é tão pesada? Quanto sua mãe mandou para você?” 

“Muito.” Tao Ran disse. “Eu até fui e dei uma caixa para Shiniang ontem.” 

Luo Wenzhou congelou instantaneamente – quando Tao Ran bateu na caixa, ele estava indicando que havia algo nela além de carne curada; acrescentando com essas palavras, ele quis dizer que a coisa veio de Shiniang – a viúva de Yang Zhengfeng. 

Os dois silenciosamente trocaram um olhar. 

A única coisa que poderia ter vindo de Shiniang foi algo deixado para trás por Yang Zhengfeng. 

Hesitante, Luo Wenzhou disse: “Shiniang não gosta de nos ver e não é feriado agora. Ela não te expulsou quando você foi incomodá-la?” 

Lao Yang havia desistido de sua vida há três anos. Se ela tinha algo, por que só agora estava disposta a entregá-lo? 

Tao Ran parou, algo indescritível preenchendo seu olhar. 

O vento noturno que carregava a neve era frio e cortante. Pode explodir através de sua carne direto para os pulmões. As bandeiras vermelhas nos portões da prefeitura haviam sido penduradas para o Dia Nacional e ainda não haviam sido retiradas. Eles tremulavam no vento nevado, tão vermelhos que pareciam prestes a perfurar o crepúsculo. 

Luo Wenzhou se endireitou, de repente tendo uma premonição sinistra. 

“Shiniang... shiniang foi ao hospital no mês passado.” Tao Ran inconscientemente olhou para a luz turva, então sem rumo para seus próprios pés, dizendo baixinho: “Eles descobriram que ela tem *linfoma.” 

Luo Wenzhou estava pasmo. “O que?” 

“Estágio final”, Tao Ran disse, soando como se o vento de inverno o tivesse sufocado, pronunciando as palavras com dificuldade. “Ela não... não tem muito tempo.” 

“Eu vou vê-la.” Depois de olhar fixamente por um momento, Luo Wenzhou de repente se virou e subiu na bicicleta, pisando no pedalinho. “O que vai acontecer com a criança? Ela ainda não se formou...” 

Tao Ran agarrou seu cotovelo, balançando a cabeça para ele. 

“Hoje já está tarde. Vá para casa. Não perturbe o descanso dela.” Dizendo isso, Tao Ran bateu novamente na caixa embrulhada de carne curada, dizendo de forma significativa: “E não é como se todo mundo gostasse de você à primeira vista. Ela não ficará necessariamente feliz em ver você. Vá para casa e coma bem. Eu estou indo. Você, dirija com segurança.”