Silent Reading (Mò dú By Priest) [PT-BR]

Capítulo 95 - Verkhovensky cinco

Luo Wenzhou, carregando o envelope de papel kraft, foi até a varanda, abriu a janela e acendeu um cigarro. Luo Yiguo, atraído pelo cheiro de carne curada, foi varrido pela brisa gelada e imediatamente saiu correndo tremendo, o rabo entre as pernas. 

Diante dele estava a noite mais fria do ano, atrás dele uma sala indulgentemente quente, e em suas mãos um testamento final, o papel que tinha sido amassado. 

“Eu não sei quem são meus inimigos, e não sei há quanto tempo eles existem. Eles têm uma organização colossal e uma vasta riqueza, detêm inúmeros privilégios e recursos de alta qualidade, mas ainda não estarão satisfeitos. Eles ainda precisam conseguir o que querem, apesar dos outros, colocando-se acima da lei – eu suspeito que essas pessoas estão ligadas a muitos assassinatos, mesmo que tenham apoiado privadamente criminosos procurados, usando-os como assassinos.” 

Nesse ponto, a mão de Luo Wenzhou batendo a cinza do cigarro parou, tremendo levemente apesar de tudo. 

Seu olhar varreu mais uma vez as palavras “apoiando privadamente criminosos procurados, usando-os como assassinos”. No caso do clã Zhou, o assassino que atropelou Dong Xiaoqing era um criminoso procurado que obteve uma identidade falsa de alta qualidade em algum lugar e estava ganhando a vida como assassino. 

Em meio à escuridão, parecia haver um fio fino passando pela névoa espessa, revelando vagamente uma estrutura frágil. 

“Jiahui, você ainda se lembra de Gu Zhao? Meu antigo amigo, meu irmão. Até hoje ninguém se atreve a mencioná-lo. Ele se tornou uma ‘história’ vergonhosa, precisando ser encoberto nas bordas das fotos de grupo. Embora o professor Fan tenha se extraviado, ele estava certo quando disse que Gu Zhao não era esse tipo de pessoa. Deve haver algo mais por trás disso.”

“O professor Fan está sofrendo, mas o fez por uma questão de vingança pessoal. Às vezes eu penso, por que estou fazendo isso? Não sei. Trabalho há mais de vinte anos. Falando razoavelmente, eu deveria me retirar da linha de frente, focar na gestão, comparecer a reuniões e dar palestras, não lidar com todos os tipos de criminosos todos os dias. Eu deveria me aposentar firmemente, ver Xinxin se formar e começar uma família, cuidar de mim mesmo e viver o resto da vida. Devo fingir que não sei de nada. Eu realmente quero que seja assim, para cumprir meu dever. Ninguém poderia me criticar por isso.”

“Mas assim que fecho os olhos, penso no Professor Fan, penso em Gu Zhao, penso naqueles que morreram insatisfeitos na National Road 327 e naquelas crianças cujo paradeiro ainda é desconhecido.”

“Jiahui, eu não consigo. Espero que você possa me perdoar.”

“Este mundo é muito complicado. Inúmeras coisas sórdidas têm se acumulado no subsolo por muito tempo, como doenças crônicas que nunca podem ser curadas.”

“Mas ainda acho que o tempo é uma série de grandes ondas que se precipitam constantemente em direção à costa. Cada vez que uma onda sobe, ela desce ameaçadoramente, mas toda vez que volta a fluir, limpa algumas das manchas – por exemplo, agora temos todos os tipos de tecnologia investigativa; podemos detectar mentiras, podemos comparar o DNA. Talvez muito em breve a rede de câmeras de vigilância esteja em toda parte, cobrindo todos os cantos.”

“Talvez quando a próxima onda chegar, tudo isso seja revelado sob a luz brilhante do dia. Se eu for embora, por favor, veja aquele dia em meu lugar e entregue essas coisas para aqueles que podem continuar a investigação.”

Quando Luo Wenzhou terminou de ler, ele exalou profundamente, dobrando cuidadosamente a carta de acordo com os vincos que já existiam. A carta que Yang Zhengfeng escrevera para sua esposa não era longa, mas havia algumas partes que ele não entendia muito bem. Mas ele entendeu por que Lao Yang disse que ele “tinha o coração, mas não a capacidade.” 

Ele se esforçou para lembrar os dias antes do sacrifício de Lao Yang. Ele se lembrou vagamente de que Yang Zhengfeng estava fumando como uma chaminé; quando outros lhe perguntaram sobre isso, ele apenas disse que estava preocupado com o vestibular de sua filha, e eles, um grupo de jovens ignorantes, zombaram dele por isso...

O que Lao Yang sentiu então quando olhou para ele? 

Ele tinha pensado que era inútil? 

Portanto, como um herói solitário sem ninguém em quem confiar, o velho policial criminal havia caminhado sozinho na escuridão em seu caminho perigoso. 

Luo Wenzhou olhou vagamente pela janela por um momento, depois se virou e foi em direção ao escritório. 

Luo Yiguo estava apenas andando de um lado para o outro na frente da porta do quarto ao lado do escritório, parecendo querer entrar. Quando Luo Wenzhou passou, ele se abaixou e ergueu as duas patas dianteiras, pendurando-as no braço, carregando o gato para o escritório. “Não o incomode.” 

Luo Yiguo miou e rolou como uma bola, acomodando-se nas pernas, observando enquanto ele se conectava à intranet e digitava as palavras-chave “National Road 327”. 

Basicamente, todo o material que apareceu foi digitalizado; evidentemente isso acontecera há muito tempo, outro caso antigo. Foi bastante difícil de ler. 

Este tinha sido um negócio sensacional há quinze anos –

A “National Road 327” era uma rodovia fora da cidade de Yan, contornando a Lotus Mountain, construída há mais de trinta anos. Já fora uma das principais vias de tráfego. Mais tarde, ele resistiu a muitas mudanças e foi gradualmente substituído pela rodovia de recuperação de terras que passava pela montanha, tornando-se deserta. Além daqueles que estavam indo para uma das poucas cidades pequenas ao longo da National Road 327, muito poucas pessoas evitariam deliberadamente a estrada da montanha para pegá-la. 

Este caso de assassinato em série ocorreu ao longo daquela estrada deserta. 

Todas as vítimas eram motoristas de caminhão de curta distância – os motoristas de caminhão de curta distância geralmente viajavam sozinhos para economizar e tinham que carregar seus pertences consigo. Eles eram alvos comparativamente fáceis. 

Talvez o assassino tenha acreditado na superstição popular, pensando que uma pessoa que morreu por violência desenvolveria espontaneamente habilidades fotográficas, registrando uma imagem da última coisa que viu antes de sua morte. Portanto, os olhos das vítimas foram esmagados, sua condição de morte parecia especialmente miserável. 

O corpo do primeiro motorista assassinado havia sido abandonado ao lado do caminhão, tendo sido esfaqueado uma dúzia de vezes, com ferimentos fatais no peito. Tudo que ele tinha sobre ele havia desaparecido, sem nem um centavo deixado para trás. Enquanto isso, o contêiner do caminhão estava sem uma geladeira pequena. Além do motorista, também havia um monte de pegadas bagunçadas no local. A análise mostrou que provavelmente foram feitos por dois homens e uma mulher. 

Além disso, também havia uma mancha de sangue suspeita em uma roda dianteira. Porque não era sangue humano, não atraiu atenção a princípio.

Menos de dois meses depois, houve outro caso semelhante na National Road 327.

Os assassinos talvez tenham aprendido com a experiência. Além dos globos oculares terem sido esmagados como antes, a segunda vítima não havia sido violentamente esfaqueada, mas morrera com um golpe. A vítima era baixa e magra; ele estava agachado em frente à porta do caminhão quando morreu, e não havia muitos ferimentos defensivos nele. Segundo a conjectura, para o bem de sua vida e segurança, ele obedientemente entregou sua propriedade quando os ladrões armados com facas o ameaçaram, não esperando que os criminosos não estivessem dispostos a deixá-lo ir. Inteiramente sem resistência, ele foi mortalmente esfaqueado por trás.

Para o terceiro assassinato, os métodos criminosos dos assassinos subiram outro grau. Desta vez, eles aprenderam a brincar com a vítima. Depois que a vítima foi morta com um único golpe, eles cavaram seus olhos e cortaram seus membros, colocando-os ao lado dele, de forma tão selvagem que era irritante.

A polícia local rapidamente entregou o caso do roubo em série e do assassinato à delegacia da cidade de Yan, e a delegacia estabeleceu uma equipe especial de investigação.

O olhar de Luo Wenzhou parou nos nomes dos líderes da equipe de investigação especial, vendo que o líder da equipe era Yang Zhengfeng, enquanto o vice-líder da equipe era um nome desconhecido – Gu Zhao.

Luo Wenzhou franziu a testa, de vez em quando acariciando o gato.

Se esse Gu Zhao era um ancião que trabalhou com Lao Yang e passou por muitos casos, por que ninguém nunca o mencionou?

Luo Yiguo só queria encontrar um lugar para dormir. Instalando-se com dificuldade no colo do atendente da caixa de areia, ele ainda teve que aguentar toda aquela agitação, então bateu na mão do atendente com as pontas das patas, saltou de seus joelhos e saiu correndo.

Luo Wenzhou não deu atenção a isso, continuando a rolar para baixo. – A equipe de investigação especial descobriu que, em todos os três roubos, as rodas dianteiras dos caminhões saqueados continham pequenas quantidades de sangue animal. Em seguida, a mão-de-obra da equipe de investigação especial realizou uma busca em grande escala ao longo da National Road, com foco em áreas com alta incidência de acidentes onde a estrada era estreita. Como esperado, perto do local do assassinato mais recente, eles encontraram marcas de derrapagem e o corpo de um cachorro.

A equipe de investigação especial suspeitou que os criminosos haviam usado pequenos animais como isca, emboscados ao longo de trechos estreitos e totalmente escuros de estrada. Quando o veículo-alvo passava, eles jogavam o cachorro para fora de repente, forçando o caminhão a reduzir a velocidade e, em seguida, mandando a cúmplice da gangue quase ser atropelada, forçando o caminhão a parar e atraindo a vítima para fora.

A National Road 327 não era um conjunto de *Journey to the West; pessoas vendo uma mulher sozinha não ficariam muito em guarda. Assim que a vítima saísse do caminhão, seus cúmplices sairiam para executar o roubo e assassinato.

Por meio de informantes, a equipe de investigação especial encontrou um mascate que capturou e vendeu ilegalmente cães vadios. Seguindo essa pista, eles acabaram determinando os assassinos – os principais criminosos eram dois irmãos de uma pequena cidade perto da National Road. O irmão mais velho chamava-se Lu Guoxin, o irmão mais novo Lu Guosheng. Sua cúmplice era uma delinquente, namorada de Lu Guoxin.

Não havia nada que valesse a pena dizer sobre Lu Guoxin. Ele era um jovem ocioso e desempregado com registro de prisão por roubo.  

O irmão mais novo Lu Guosheng, no entanto, era comparativamente especial; ele abandonou a universidade.

Este Lu Guosheng estava frequentemente ausente. Como sua conduta foi ruim e ele foi reprovado em muitos cursos, a escola adiou sua formatura e suspendeu seu diploma. Depois, conseguiu ser contratado como funcionário de escritório em uma pequena empresa de transportes e foi demitido por causa de uma briga. Ele ficou cada vez mais amargurado depois de voltar para casa e determinado a se vingar da sociedade, encaixando-se facilmente com seu irmão mais velho miserável, planejando uma série de roubos.

Depois de saquear as mercadorias, os três gastaram muito, o que vem fácil vai fácil; quando todo o dinheiro foi gasto, eles começaram a se preocupar com o próximo roubo. Mas Lu Guosheng não era como os outros dois; ele era um elemento antissocial natural. Ele não estava interessado no troco que os caminhoneiros carregavam, mas em cometer assassinato após assassinato, ele encontrou prazer nisso. Ele foi a figura chave nisso. Dos outros dois, um era um bandido e a outra uma isca, atendentes à sua disposição.

A polícia prendeu rapidamente Lu Guoxin e sua namorada, mas Lu Guosheng, o mais perigoso entre eles, havia fugido e desaparecido da face da terra.

Luo Wenzhou digitou o nome completo “Lu Guosheng” e descobriu que seu aviso de procura ainda não havia sido removido. Quinze anos se passaram e ele ainda não tinha sido pego!

Em uma sociedade onde até mesmo um usuário de drogas seria denunciado por seus vizinhos, como um criminoso procurado perverso poderia se esconder por quinze anos?

A menos que ele tivesse fugido para algum lugar desabitado e estivesse vivendo como um eremita... Mas poderia uma pessoa como Lu Guosheng realmente ter suportado a solidão e o desejo de prejudicar?

Luo Wenzhou esfregou o centro da testa, acendeu outro cigarro e examinou as outras coisas da pasta de papel kraft.

A primeira página da pasta era uma fotografia – Luo Wenzhou a vira inúmeras vezes no escritório do Diretor Lu, mas o Diretor Lu havia organizado a foto do grupo de forma que uma pessoa ficasse escondida pela moldura; desta vez, ele finalmente estava vendo tudo.

A quinta pessoa estava parada em um canto com Yang Zhengfeng puxando seu cotovelo. Ele não parecia muito confortável com a câmera. Sua postura era bastante reservada e seu sorriso largo parecia um tanto forçado.

Gu Zhao… Essa pessoa era Gu Zhao?

Luo Wenzhou digitou duas vezes no teclado, procurando por “Gu Zhao”, mas havia muito pouca informação, apenas um esboço do relatório disciplinar. Luo Wenzhou leu o relatório disciplinar algumas vezes, vendo frases como “violação grave da disciplina” e “atividade ilegal”. Não havia pistas sobre o que essa pessoa realmente fez.

Além da carta para Shiniang e a foto antiga, a pasta de papel kraft também continha uma pilha de fotos espontâneas que tinham vindo sabe-se lá de onde.

Havia homens e mulheres, jovens e velhos. Eles não pareciam diferentes dos residentes comuns da cidade. Luo Wenzhou pensou sobre isso, então folheou os avisos de procurados. Em menos de meia hora, ele encontrou algumas pessoas que combinavam com as fotos no banco de dados da rede interna; sem exceção, todos eram criminosos fugitivos.

Nesse momento, a porta do escritório se abriu, interrompendo de repente a linha de pensamento de Luo Wenzhou. Sem olhar para cima, ele repreendeu: “Luo Yiguo, como você é irritante!”

Em seguida, o cabo de alimentação a seus pés se moveu. Luo Wenzhou olhou para baixo e viu Luo Yiguo, com as presas à mostra, atacando o cabo de força; o cordão preto brilhava de saliva... Quem estava na porta?

Luo Wenzhou imediatamente olhou para a porta, encontrando Fei Du encostado na moldura da porta, olhando para ele.

“Eu saí para me servir de um copo d’água.” Disse Fei Du.

Luo Wenzhou estremeceu, fechando inconscientemente a página que estava olhando e, então, confuso, enfiou a pasta de Lao Yang em uma gaveta. Ele levantou-se. “Eu... eu vou servir para você.”

Luo Wenzhou só voltou depois de despejar a água – Fei Du era um adulto e tinha braços e pernas; por que ele precisava de outra pessoa para derramar um copo d’água para ele? E por que Luo Wenzhou, entrando online no meio da noite, agiu como se tivesse sido pego cometendo adultério?

Fei Du silenciosamente tirou o copo de suas mãos, roçando as pontas dos dedos de Luo Wenzhou. De repente, ele pensou: “Ficar aqui é realmente inconveniente para ele.”

Ele tinha que se levantar no meio da noite e se esconder no escritório quando queria olhar algo em sua própria casa.

Esconder-se assim sob o mesmo teto era uma tensão para os dois. Por que isso foi necessário?

Fei Du olhou para baixo, considerando essas palavras, pensando continuamente em como trazer isso à tona, mas quando ele terminou de beber a água, ele ainda não conseguia dizer nada.

Ele era como um viajante caminhando no deserto, com o corpo todo ressecado, e Luo Wenzhou e sua casinha pareciam uma garrafa de água pela metade caindo do céu. Mesmo que contivesse arsênico, mesmo que o intelecto frio estivesse abrindo seus dedos um por um... ele ainda não conseguia suportar.

Os dois permaneceram em silêncio mútuo por um momento. Então Luo Wenzhou falou de repente. “Estou investigando a verdade por trás da morte do meu shifu. Uma nova pista acabou de aparecer.”

Fei Du não esperava que ele revelasse isso; ele estava assustado.

“Há muito envolvido. Quanto menos pessoas souberem, melhor.” Disse Luo Wenzhou, olhando diretamente para ele. “Não estou eliminando a possibilidade de que isso tenha a ver com você. Há muitas coisas que não esclareci agora, então não tenho como avaliar se ou quanto posso dizer a você, então você terá que me dar alguns dias. – Tenho sido franco até esse ponto. Isso funciona para você?”

Fei Du nunca tinha visto uma análise tão clara de sigilo e franqueza. Ele olhou fixamente por um tempo, então inconscientemente acenou com a cabeça. “Isso funciona.”

Luo Wenzhou relaxou. Observando Fei Du beber lentamente a água, de repente teve a premonição de que, se não dissesse algo, aconteceriam eventos que ele não queria ver.

Ele colocou um braço em volta dos ombros de Fei Du. “Agora é melhor...”

Sem qualquer aviso, Fei Du puxou seu pulso, empurrando-o. O equilíbrio de Luo Wenzhou vacilou e ele recuou contra o braço do sofá.

Fei Du o pressionou contra o sofá com os joelhos, inclinando a cabeça para olhar para ele. De repente, ele sorriu. “Embora, shixiong, você não pode esperar se livrar de mim usando apenas suas palavras?”

---------------------------//-------------------------

* Journey The West ou “Jornada ao Oeste” é uma das maiores fábulas da cultura chinesa, publicada no século 16 por Wu Cheng’em. A história acompanha a peregrinação para a Índia do monge budista Xuan Zang e seus discípulos, numa viagem cheia de aventuras e personagens fantásticos, que serve de alegoria para o caminho em busca da Iluminação.

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://filmow.com/journey-to-the-west-conquering-the-demons-t79373/ficha-tecnica/&ved=2ahUKEwihnryf3b3wAhXCEbkGHUOgDrcQFjABegQIBBAF&usg=AOvVaw2C5C4BO8Be5bEZp9rNcDer