Silent Reading (Mò dú By Priest) [PT-BR]

Capítulo 125 - Verkhovensky trinta e cinco

Tao Ran foi excelente na implementação e muito amigável; ele se dava bem com amigos e colegas; ele sempre preferia levar um trago para ter certeza de que todos os outros estavam confortáveis. Ele poderia trabalhar duro e correr em volta de si mesmo, até mesmo arriscar sua própria vida quando necessário, mas assim que suas responsabilidades excedessem o que ele acreditava ser capaz de suportar – por exemplo, se alguma decisão sua pudesse impactar muitas pessoas – ele seria incomum, hesitante por não saber como equilibrar as considerações.

Ele podia assumir o comando por conta própria, mas não quando muitas pessoas estavam envolvidas, porque, em circunstâncias críticas, sua primeira reação era sempre solicitar a opinião de outras pessoas.

Lu Youliang tinha alguma compreensão desse jovem que ele viu crescer; só que ele não esperava que depois de ser o substituto de Luo Wenzhou por tanto tempo, Tao Ran não teria feito nenhum progresso a esse respeito – quando Luo Wenzhou não estava aqui, Tao Ran voltou seu olhar para o Diretor Lu.

O diretor Lu imediatamente encontrou a sub delegacia de segurança pública na zona de desenvolvimento do parque científico e os fez seguir em frente. Então ele desligou o telefone e ergueu os olhos para perguntar a Tao Ran: “Onde está Luo Wenzhou? O que ele tem feito hoje? E o que está acontecendo agora?”

Tao Ran ficou parado como um poste de madeira, olhando para ele em um vazio desamparado por um momento; então, como se acordasse de um sonho, pegou o telefone. “Oh, espere, por favor. Vou perguntar a ele.”

Embora Lu Youliang normalmente fosse bastante tolerante com seus juniores, ele ainda estava com raiva o suficiente para começar a irritar as orelhas. “Tao Ran! Qual é a sua atitude hoje? Luo Wenzhou se afastou furtivamente e você está completamente perdido. Vocês dois ainda querem seus empregos?!”

Desde que a multidão de pais, como uma conferência de patos, chamou o Diretor Lu pela manhã, Tao Ran não parava de ouvir repreensões. Talvez ele agora estivesse entorpecido de ouvir. Ele abaixou a cabeça, como um porco morto que não teme água escaldante, e perguntou: “Diretor Lu, a quem devo me reportar agora?”

Lu Youliang: “…”

Falando razoavelmente, este trabalho não deveria recair sobre o Diretor Lu pessoalmente, mas o paradeiro de Luo Wenzhou era desconhecido, era fim de semana e esta era uma emergência. Outros estavam muito distantes para ajudar, e Tao Ran não era confiável. Ele olhou ao redor, descobriu que não havia ninguém que ele pudesse usar e teve que pegar sua jaqueta e colocá-la sobre si mesmo, acenando com a mão em direção a Tao Ran. “Venha comigo.”

No instante em que Lu Youliang virou as costas, a confusão vaga no rosto de Tao Ran diminuiu como a maré. Ele fechou os olhos com força, não discutiu e saiu para seguir Lu Youliang.

No Centro Longyun, todos observavam o homem que viera investigar, calados de medo. A expressão do homem estava distorcida de raiva; então, em um piscar de olhos, ele recuperou a calma e dirigiu um olhar para as pessoas com aparência de guarda-costas atrás dele.

Seus subordinados entenderam imediatamente. Eles limparam a sala das câmeras de segurança do gerente e dos guardas de segurança.

Com uma expressão séria, o investigador misterioso, cujo título na empresa de Wei Zhanhong era “consultor especial”, pegou o telefone e discou um número. Os tons de discagem se estenderam como os cortes de um lingchi*. Após três toques completos, o telefone foi atendido. Talvez fosse sua impressão equivocada, mas a voz do outro lado parecia estranhamente sombria e rouca.

“Olá, Gestão do Parque Científico Ecológico, quem você está procurando?”

“Caolho.” O investigador soltou um longo suspiro e disse baixinho: “A Colmeia foi ‘levada’ pelo vento. Você vai ter uma ‘mudança de clima’ em breve. Limpe todo o ‘lixo’ e encontre um lugar para se esconder.”

Caolho respirou suavemente, parecendo assustado com a notícia repentina. Ele fez uma pausa e, em seguida, baixando a voz, disse: “O que... devo fazer com o ‘lixo’?”

“’Limpar’, você não entende? Corte, corte, coloque fogo – o que você quiser.”

Caolho ficou em silêncio por dois segundos. “Então e nós?”

O investigador fez uma pausa e disse rapidamente: “Já combinamos que alguém irá buscar vocês. Quando terminar de fazer o que precisa, entre em contato com o ‘cão pastor’. Ele vai providenciar isso. Relaxe, não corra.”

A pessoa ao telefone deu uma resposta afirmativa e desligou. O investigador imediatamente discou outro número. Antes que o outro lado pudesse responder, ele ordenou diretamente: “A base 13 foi exposta. Destrua-o assim que ouvir o sinal.”

Às 14h00, a oeste do parque científico ocidental, ouviu-se um enorme som repentino no parque ecológico abandonado e inacabado. Toda a fileira de prédios-dormitórios cuidadosamente construídos e seus quintais se elevavam aos céus. A comoção foi tão grande que perturbou os moradores da aldeia natural, a três quilômetros de distância.

Só agora os sons penetrantes das sirenes da polícia surgiram. A primeira leva de policiais da sub-agência estava chegando!

O chefe da Equipe de Investigação Criminal da sub-agência saiu pessoalmente para liderar seu povo depois de receber a ordem, quase transformando o carro da polícia em um foguete. Mas mesmo que eles estivessem em um foguete de vários estágios que alcançou a velocidade de escape, eles ainda não poderiam ter ultrapassado um poderoso sinal eletromagnético.

Mesmo se o sub-escritório do parque de ciências fosse o vizinho da cena, como eles poderiam ter viajado mais rápido do que informações por telefone?

No momento em que receberam o pedido, já era tarde demais.

As chamas subiram para o céu; os policiais que chegaram atrasados se entreolharam com total consternação. Seu líder experimentou amargura. Ele se virou rapidamente e rugiu: “O que vocês estão olhando?! Peça a alguém para ir!”

A menos de um quilômetro deles, no pequeno posto de gasolina que funcionava como recepção, um homem vestido de trabalhador comum guardou um telescópio em miniatura. Ele não se aproximou. Ele enrolou um paletó simples e sem adornos sobre o uniforme e, muito casualmente, deixou o posto de gasolina, misturando-se à multidão de aldeões que ouviram o som e vieram se mover; ele sussurrou com muita seriedade junto com todos os outros por um tempo, depois saiu. – Cada “base” onde os criminosos procurados eram mantidos tinha um “cão pastor”, que normalmente cuidava das necessidades dos criminosos e se certificava de que eles não causassem problemas. Assim que algo desse errado, ele se transformaria em um cachorro que mataria uma ovelha doente.

As palavras “limpeza concluída” deixaram a ponta de seus dedos, levantaram-se tristemente da fumaça e da poeira e passaram pela grande rede que quase foi exposta à forte luz do dia pelo furacão, espalhando-se e alcançando os ouvidos de todos os envolvidos.

Na sala de câmeras de segurança do Centro Longyun, o investigador recebeu uma mensagem, largou o telefone e suspirou suavemente, seu olhar caindo sobre seus subordinados que investigavam os registros das câmeras de segurança. “O que você encontrou nos outros locais?”

“Olha, senhor, esta é a câmera número 26 – filmando a porta dos fundos da passagem dos funcionários.”

O investigador se aproximou e viu Lu Guosheng chamando o sedã preto que viera buscá-lo, saindo do alcance da câmera. Esse sedan preto era um dos carros dos clientes da Colmeia.

O investigador franziu a testa, sem compreender. “Lu Guosheng? Por quê? O que ele estava fazendo aqui?”

Um criminoso procurado que se escondeu por quinze anos apareceu de repente na festa do aniversário de algum pirralho, e até deixou para trás uma filmagem de uma câmera de segurança?

Isso era algo que um primata de inteligência comum faria?

A testa do investigador franziu fortemente por um momento. Então um sorriso sangrento cruzou seus lábios – então foi isso. Os policiais foram mágicos o suficiente para seguir essa pista até a Colmeia.

Mas embora isso fosse perigoso, felizmente suas informações chegaram rápido o suficiente; eles estavam preparados.

Até que a filmagem cortada pudesse ser restaurada, não havia como julgar o que estava nela. Mas mesmo que tivesse pego Lu Guosheng dançando cara a cara com aquele filhote Wei Wenchuan, o que importava? Ele estava morto agora, não deixando nenhuma evidência para trás. E mesmo que a criança pequena tivesse, por algum motivo, entrado em contato com ele, como ele poderia saber que ele era um criminoso procurado? O garoto provavelmente nem tinha nascido quando Lu Guosheng cometeu seus crimes.

O investigador acenou com a mão. Seus subordinados retiraram as imagens da câmera de segurança que aguardavam para serem restauradas e o seguiram de maneira bem treinada, saindo calmamente. Mas assim que chegaram ao saguão, foram parados por uma multidão de policiais que atacavam.

“Houve relatos em massa de que a instalação de alto consumo do Centro Longyun esteve envolvida com pornografia e drogas. Sem exceção, todo o pessoal relevante deve permanecer aqui e aguardar investigação. Procurem!”

Ao mesmo tempo, o “cão pastor” do posto de gasolina percorreu uma estrada deserta e mal conservada por cerca de um quilômetro. Então, como ele esperava, ele viu o carro de um cúmplice esperando para recebê-lo. Ele abriu a porta do passageiro e sentou-se lá dentro, dizendo ao motorista: “Vamos”.

O motorista não se mexeu. Ele ficou sentado lá como um jiangshi*, olhando para frente, os dentes batendo levemente.

O “cão pastor” congelou, então instintivamente ficou em alerta, os pelos de sua nuca se eriçando. Ele imediatamente foi abrir a porta – mas a porta já estava trancada. O cano de uma arma se ergueu lentamente e pressionou levemente sua têmpora. Ele ouviu um homem que parecia quase desleixado dizer: “Onde você está indo?”

O “cão pastor” ergueu os olhos e, pelo retrovisor, viu a pessoa no banco de trás. Havia uma barba por fazer em seu queixo. Ele balançava um conjunto de algemas em uma das mãos com um leve tinido. Então ele soprou um assobio. “Olá, cão pastor. Sou um cão policial. Ambos somos cães de trabalho. Se você se comportar, não vou morder você. Que tal dirigirmos até o departamento de segurança pública juntos em paz e harmonia?”



Meia hora antes –

Enquanto todas as filmagens da câmera de segurança do Centro Longyun do dia 6 de novembro estavam sendo analisadas em avanço rápido, Fei Du contornou o posto de gasolina no último momento e se aproximou do parque ecológico pela outra direção. Ao mesmo tempo, Luo Wenzhou enviou a alguém uma captura de tela mostrando Caolho e disse baixinho para a pessoa na linha: “É esse. Eu os vi preparando materiais explosivos e suspeito que alguém está usando este parque ecológico abandonado para atividades ‘terroristas’.”

Estupefato, Lu Jia aceitou o telefone que Luo Wenzhou devolveu para ele. “Explosivos? Atividades terroristas?”

“Explosivos são possíveis.” Disse Fei Du. “Assim que forem expostos, eles se moverão se puderem, e se não puderem se mover, eles precisaram de um mecanismo para lidar com as coisas com urgência. Falando comparativamente, uma bomba pode ser controlada remotamente até certo ponto. É uma boa escolha.”

“Mesmo? Obrigado por seus bons desejos. Espero que você esteja certo, porque falei com meu pai para enganar a polícia armada para que viesse, e se não houver nada aqui além de alguns ratos, o velho vai me esfolar.” Luo Wenzhou riu sem coração. Então ele ficou sério novamente. “Eles já chegaram ao Centro Longyun. Assim que virem os rastros de Lu Guosheng, eles provavelmente o matarão para garantir que ele não fale. Não estou esperando reforços para chegar aqui. Eu vou entrar.”

Lu Jia disse imediatamente: “Eu também vou!”

Desta vez, Luo Wenzhou não solicitou, na qualidade de policial, aquele pessoal despreocupado para ficar de fora. Ele apenas disse: “Se Lu Guosheng estiver vivo, ele pode ir ao tribunal. Essa é a única maneira de a injustiça feita ao seu irmão ter chance de ser corrigida. Caso contrário, no máximo você será mais uma pessoa sentada na prisão, o que será completamente inútil. Voce entende?”

Com sua identidade revelada inesperadamente, Lu Jia congelou.

Luo Wenzhou olhou profundamente para ele. “Nós entramos furtivamente na aldeia. Sem armas. – Presidente Fei, posso incomodá-lo para fornecer apoio externo?”

“Minha taxa de desempenho é muito alta.” Fei Du deu a cada um deles um dispositivo de comunicação sem fio especialmente feito e bateu no volante, meio de brincadeira, dizendo: “Se um dia não houver ninguém para pagar minha taxa, então eu não terei escolha a não ser sair e ser um ‘limpador de ruas’ eu mesmo.”

Luo Wenzhou estalou a língua, muito insatisfeito com seu meio indireto de expressão. Não tomando nenhum cuidado para fugir do espectador, ele alcançou o banco da frente, roçou o queixo de Fei Du e beliscou o lóbulo da orelha. “Entendi. Você me ama. Eu vou tomar cuidado.”

Caolho entrou no porão carregando a caixa de comida. Na salinha úmida e escura, havia um homem acorrentado em um canto. Era Lu Guosheng, que naqueles poucos dias já havia perdido tanto peso que parecia esquelético.

“Coma.” Caolho jogou a caixa de comida aos pés de Lu Guosheng como se estivesse alimentando um cachorro. A caixa se abriu ao cair, algumas folhas de vegetais de aparência infeliz derramando-se. Caolho olhou para ele zombeteiramente com seu único olho. “Você é como um cachorro de rua. Apresse-se e coma. Esta pode ser sua última refeição.”

Lu Guosheng lançou-lhe um olhar sombrio e não se mexeu.

“A comida não está envenenada.” Disse Caolho. “Ouvi dizer que aquele idiota morreu da última vez por envenenamento. Se você morrer envenenado também, será muita coincidência. Acho que eles vão lidar com você de outra maneira, embora eu não tenha recebido o aviso ainda, então você pode relaxar por enquanto.”

Lu Guosheng hesitou por um momento. Então ele foi convencido por essa lógica e se mexeu com um estrondo, pegando a caixa de comida.

“Do jeito que eu vejo..” Caolho continuou sarcasticamente. “..Se você realmente não tinha nada melhor para fazer, uma coisa é se envolver em outro caso importante, mas você bagunçou todo esse tempo e armou esse negócio ridículo. — Quanto dinheiro aquele cachorrinho lhe deu para que você se dispusesse a trabalhar para ele? Mesmo eu acho que está abaixo da sua dignidade, simplesmente...”

Antes que ele pudesse terminar, as luzes no porão de repente piscaram e se apagaram.

Caolho parou e ouviu Lu Guosheng falar pela primeira vez da escuridão: “A energia foi cortada.”

Desde que a organização descobriu através de canais secretos que a investigação da força policial sobre a morte de Feng Bin estava relacionada a Lu Guosheng, a maçã podre Lu Guosheng estava fechada aqui. Ele não tinha visto a luz do dia por alguns dias. Sua voz estava rouca como vidro raspando em metal enferrujado; isso feria você ficar arrepiado ao ouvi-lo.

Caolho teve um sobressalto. “Cale-se!”

Ele rapidamente tirou o telefone do bolso – era um telefone burro de modelo antigo, um tipo que estava fora do mercado há muito tempo.

Não havia uma única barra de serviço!

Lu Guosheng começou a rir baixinho.

A risada estava prestes a fazer Caolho mijar. Ele foi em direção ao som e o chutou, então correu rapidamente para fora do porão, olhando ao redor... A porta que se abriu às pressas ricocheteou em uma pequena pedra que rolou e não fechou.

Com a energia e o sinal cortados no parque ecológico, uma agitação surgiu entre as casas inicialmente pacíficas. Muitas pessoas saíram para investigar; havia mais de vinte deles!

Lu Jia olhou ao redor, suando enquanto observava Luo Wenzhou, com a ousadia que vem de uma execução habilidosa, atacar diretamente na pequena sala escura pela fresta restante da porta. Um momento depois, ele ouviu a voz de Luo Wenzhou no dispositivo de comunicação especialmente feito, que não foi afetado pelo bloqueador de sinal. “Encontrei Lu Guosheng. O filho da puta ainda está vivo!”

Lu Jia não teve tempo para comemorar; ele ouviu passos se aproximando. Caolho reagiu!

No porão, à luz fraca, Luo Wenzhou exibiu as técnicas de roubo que havia praticado por mais de uma década, habilmente abrindo as algemas das mãos e pés de Lu Guosheng, levantando Lu Guosheng, que ele havia nocauteado, e carregando-o por cima do ombro.

Ao mesmo tempo, o Caolho que voltou viu que a porta do porão não havia fechado com firmeza. Ele instantaneamente ficou tenso. Ele silenciosamente se virou e se aproximou da porta, levantando a mão para pegar o canivete em sua cintura.

No instante seguinte, um som muito fraco de alguém caminhando veio do porão. O rosto de Caolho estava selvagem. Quando os passos se aproximaram da porta, ele ergueu a faca –

--------------------------//--------------------------

* Lingchi: morte em mim pedaços.

* Jiangshi: cadáver reanimado das lendas e folclore chinês.