Silent Reading (Mò dú By Priest) [PT-BR]

Capítulo 104 - Verkhovensky quatorze

Estupefato, Luo Wenzhou observou Fei Du, com as mãos nos bolsos, entrar na sala. Ele havia mudado para roupas de estilo acadêmico; havia até um livro preso debaixo do braço para completar o disfarce. Batendo levemente no batente da porta, Fei Du passou o olhar por toda a Equipe de Investigação Criminal, que estava dando um ar de necessidade de apoio, e fez um aceno coletivo em saudação. “Minha mesa ainda está em seu lugar?”

Embora Fei Du não tivesse passado muito tempo na Equipe de Investigação Criminal, desde os tempos antigos era verdade que era fácil passar da frugalidade à extravagância, mas difícil ir da extravagância à frugalidade; não haveria mal se não houvesse nada com o que se comparar; todos se lembravam do lanche da meia-noite especialmente entregue pelo hotel seis estrelas e das infinitas bebidas e lanches. Sob a influência desta poderosa bala revestida de açúcar, eles quase desenvolveram um reflexo condicionado – ao ver este homem bonito, sua primeira reação foi secretamente começar a salivar.

Luo Wenzhou observou enquanto seus lacaios sobrenaturais exibiam seu comportamento atroz, ocupando seu escritório e agrupando-se em torno de Fei Du como se estivessem dando as boas-vindas a um deus doméstico da riqueza; então ele finalmente voltou a si – não era de admirar que quando ele disse a Fei Du para não vir buscá-lo na noite anterior, a desgraçada criança concordou tão prontamente!

Tao Ran deu um tapinha em seu ombro por trás. Abaixando a voz, ele disse a Luo Wenzhou: “Vocês dois estão apimentando as coisas?”

Luo Wenzhou imediatamente reprimiu sua expressão perdida e exibiu uma frieza insondável, dizendo significativamente a Tao Ran: “Oh, você. Uma pessoa como você, que fica em casa o dia todo fantasiando com uma esposa, atualmente pertence ao estágio germinativo do socialismo, entendeu? Germinal! Você nem mesmo conseguiu estar bem alimentado e vestido, e está indo atrás de conquistas culturais e ideológicas? Apimentar as coisas não tem nada a ver com você.”

Tao Ran: “…”

Com impaciência deliberada, Luo Wenzhou olhou para o relógio. “Só vindo a esta hora – ele estava reservando uma mesa no refeitório? Eu realmente não posso fazer nada com ele.”

Tao Ran manteve o sorriso, ponderando seriamente sobre como romper relações. “Você não ia apenas fazer visitas domiciliares àqueles alunos fugitivos?”

“Isso mesmo.” Luo Wenzhou balançou sua cauda invisível. “Se eu não estivesse esperando por ele, já teria ido embora. Ele está me segurando. – Fei Du, não perca tempo, se houver algo que você precise que eu assine, coloque em ordem imediatamente.”

Tao Ran observou Luo Wenzhou separar a multidão para entrar na sala e agarrar Fei Du. Ele realmente não resistiu a sorrir, sentindo que suas duas ansiedades haviam se cancelado, como combater fogo com fogo. Ele realmente se sentia à vontade. Mas seu sorriso fácil ainda não estava totalmente formado quando o telefone em seu bolso vibrou. Tao Ran pescou para olhar e viu que Chang Ning havia lhe enviado uma mensagem.

Chang Ning disse: “Minha amiga me deu dois ingressos para uma apresentação de acrobacia aquática neste fim de semana. Ela apenas me abandonou no último minuto. Você quer vir?”

Como alguém que sofre de dislexia, Tao Ran gastou dez minutos lendo esta pequena mensagem, querendo nada melhor do que separar cada palavra e mastigá-la, engolindo-a em sua barriga.

Chang Ning não era uma dessas jovens atrevidas. Mesmo quando ela o estava convidando para ver uma apresentação, ela primeiro teve que dar uma longa série de razões. E para ela, isso já era uma demonstração clara de suas intenções, mas...

Quando Lao Yang estava vivo, ele conversou bastante com Tao Ran – cada vez que via a repulsiva atitude “Por que diabos eu sou tão bonito?”, ele queria reclamar dele e não conseguia se acalmar.

Pouco antes de sua morte, Lao Yang mostrou a Tao Ran uma foto em seu telefone do aviso de admissão de sua filha na universidade, exibindo-se. Então, pensando em algo, ele de repente suspirou e disse a Tao Ran: “Um piscar de olhos, e meu filho está tão crescido. Minha geração se atrapalhou em mais da metade de nossas vidas. Lembro-me de quando a mãe dela concordou com nosso casamento. Foi meu superior quem nos apresentou. Eu me senti tão feliz, pensando que, de alguma forma, consegui arranjar uma esposa para mim mesmo e não precisaria mais ser solteiro. Eu não pensei em mais nada. Agora acho que fui muito descuidado. Só pensei em como ela era boa. Eu não sabia que era um fardo.”

Na época, Tao Ran riu e ridicularizou o velho por se gabar enquanto fingia reclamar e não levou isso a sério. Ele só pensou nisso muito tempo depois, entendendo o que ele quis dizer. Em tempos de paz, quem não queria uma família com quem passar os dias, mulher e filhos e uma casa acolhedora? Mas em tempos de perigo, nada melhor do que ser um macaco que saiu espontaneamente de uma fenda na pedra, sem pai ou mãe, sem família ou amigos, um rufião descalço, totalmente nu e sem preocupações.

Tao Ran suspirou suavemente. Enquanto seus colegas balbuciavam ao lado dele, ele excluiu o “Tudo bem” que quase havia enviado e, em vez disso, respondeu: “Sinto muito, tenho que fazer hora extra neste fim de semana.”

Ele queria usar o fim de semana para ir secretamente ver shiniang, mesmo que shiniang não o visse, ele deixaria algumas coisas para mostrar suas boas intenções. As fotos que Lao Yang havia deixado para trás ainda estavam esperando por ele para investigar, e também havia aquelas frases chocantes... Tao Ran beliscou o centro de sua sobrancelha, sentindo que em seus ossos ele não era o tipo de pessoa que fazia grandes coisas; assim que ele levasse qualquer coisa a sério, ele ficaria inquieto noite e dia, se virando e se revirando sem parar. Apesar de tudo, ele invejava Luo Wenzhou, que usaria o céu como um cobertor se ele desabasse.




Dez minutos depois, Luo Wenzhou, envolto em seu edredom até a espessura do céu, sequestrou o principal financiador da Equipe de Investigação Criminal.

“Presidente Fei, aposto que você nunca levou uma bronca em sua vida?” Luo Wenzhou disse, sentado no carro. “Venha, vou levá-lo para uma repreensão – a Propriedade de Jardins de Xingfu na Hongzhi Road, ligue o GPS se você não estiver familiarizado com ele, vamos lá.”

Luo Wenzhou havia pensado o tempo todo que, se havia alguém que pudesse dizer algo útil, seria aquele gordinho Zhang Yifan, então planejava falar com ele novamente.

Esses alunos já haviam sido questionados na prefeitura da cidade no dia anterior, e hoje Xiao Haiyang e os outros foram novamente. Os pais já estavam sem paciência. Eles podem concordar uma ou duas vezes, mas não uma terceira; indo novamente desta vez, mesmo usando seu cinto para pensar, Luo Wenzhou podia imaginar as expressões que os pais fariam.

Enquanto Luo Wenzhou considerava isso, ele abriu o registro e o exame político de Xiao Haiyang, que ele havia obtido do RH – os pais de Xiao Haiyang se divorciaram e sua mãe morrera de doença. Seu pai tinha a custódia dele antes que ele chegasse à idade adulta. Seu pai e sua madrasta dirigiam uma concessionária de automóveis e ele tinha um meio-irmão mais novo que estava prestes a fazer o vestibular. As circunstâncias de sua família eram boas, mas eles não eram ricos. A família era formada por pessoas comuns. Nenhum parente próximo havia se envolvido em um crime, morrido de forma violenta ou mesmo tido qualquer histórico com as autoridades de segurança pública. Ele mesmo havia se formado há alguns anos e sua formação era limpa e simples, então não havia muito material.

Luo Wenzhou franziu a testa – isso era estranho.

Fei Du olhou para ele com o canto do olho. Ele não perguntou o que estava lendo, apenas disse: “Estamos quase lá.”

Luo Wenzhou fechou o arquivo de Xiao Haiyang e olhou para o grande campo de propriedades de alta qualidade à frente, relembrando temporariamente seus pensamentos. Ele deu um suspiro de frustração e disse: “Que tal isso, você finge que vai ao banheiro e volta quando eles terminam de fazer a birra.”

Fei Du dirigia sem pressa de acordo com o GPS. “Não se preocupe, enquanto houver uma mulher na casa, não vou ser repreendido.”

“…” Luo Wenzhou estendeu a mão e colocou a mão em sua cintura. “Seduzir uma mulher casada bem na minha cara? Filhote, você não deve querer mais viver?”

Fei Du sorriu silenciosamente.

No entanto, o presidente Fei não teve a oportunidade de seduzir uma mulher casada – quando bateram na porta de Zhang Yifan, o menino trêmulo indicou que seus pais não estavam em casa. Eles tinham saído à noite para um jantar.

Os adultos geralmente estavam ocupados, então pagaram um alto preço para mandar seus filhos para um internato, confiando aos professores a responsabilidade total – isso não poderia ser interpretado como “não se importar com a criança”; quando eles gastaram tanto dinheiro, como eles poderiam não se importar?

Contanto que suas notas e suas maneiras fossem boas, eles o recompensariam, comprariam coisas para ele. Se ele fizesse algo errado, ousasse fugir, então é claro que ele teria que ser punido, punido ficando sem comer, tendo sua mesada retirada, sendo trancado em casa para refletir sobre si mesmo.

Recompensas e punições claramente distintas: uma educação baseada em princípios.

Quanto ao que o adolescente estava pensando, isso não importava. Que ideias valiosas um grupo de pequenos cachorros pode ter? Havia crianças morrendo de fome na África; sobre o que essa criança, que poderia ter tudo o que quisesse, teria que brigar?

“Sente-se.” Zhang Yifan foi bastante educado; ele derramou água para eles. Ele era apenas muito tímido com estranhos, sem vontade de olhar para cima e encontrar os olhos de seus convidados, sentado na frente deles parecendo tão abatido como se estivesse sendo interrogado. “Alguns outros policiais vieram hoje. Você quer fazer as mesmas perguntas?”

Luo Wenzhou o olhou de cima a baixo. “Você ainda se lembra de mim?”

Zhang Yifan olhou para ele rapidamente e assentiu.

Luo Wenzhou diminuiu a velocidade da voz. “Eu não sei se você ouviu. Ontem à noite, Xia Xiaonan saiu do hospital e escalou um telhado—”

Zhang Yifan ficou surpreso, imediatamente erguendo a cabeça, os punhos cerrados. “Oh!”

“Nós a resgatamos.” Luo Wenzhou fez um gesto. “Só mais um pouco e ela teria pulado do prédio.”

Primeiro Zhang Yifan soltou um grande suspiro de alívio, então ele rapidamente continuou: “Ela está bem?”

“Ela não foi ferida.” Disse Luo Wenzhou, observando a reação do menino e, em seguida, acrescentando: “Embora depois que a trouxemos de volta, ela admitiu que conspirou com o assassino que matou Feng Bin, que era ela quem queria para matar Feng Bin... Vocês já têm mais de quatorze anos, então não acho que isso possa ser chamado de estar bem.”

Zhang Yifan primeiro arregalou os olhos e deixou escapar: “Não!”

Então, todo o sangue foi drenado de seu rosto. Zhang Yifan cerrou os dentes. Na sala abundantemente aquecida, o suor se acumulou na ponta de seu nariz.

Nesse momento, Fei Du deu uma palavra. “Você também gosta de Xia Xiaonan?”

Suas palavras eram como uma faísca inquieta. O rosto do menino rechonchudo passou de branco para vermelho, e ele fechou a boca com força, segurando-se com tanta força que parecia prestes a explodir. Mas quando Luo Wenzhou pensou que não seria capaz de se conter por mais tempo, o menino de repente olhou para Fei Du, o olhar passando rapidamente pelo casaco desgastado, seu relógio de pulso e sua postura indolente, mas alerta. Naquele instante, Fei Du leu claramente o medo nos olhos do menino.

Enquanto Fei Du olhava, Zhang Yifan, como um balão com o ar solto, enrugou-se diante dos olhos deles, cobrindo a boca com força. Então, incapaz de ficar parado, o menino pareceu chegar a alguma decisão. Ele se levantou e foi para o quarto. Um momento depois, ele saiu carregando dois envelopes e os colocou na frente de Luo Wenzhou e Fei Du.

Luo Wenzhou os pegou espantado e os abriu para dar uma olhada. Ele descobriu que havia dois cartões de banco dentro.

“Neles está o fundo de educação que minha mãe depositou para mim e o dinheiro do ano novo que economizei desde que era pequeno. O PIN é o mesmo para os dois cartões. É meu aniversário, a data que você registrou no departamento de polícia – deveria haver 300.000 no total... Ah, e também deveria haver algum interesse.” Zhang Yifan lutou para se sentar ereto, usando uma postura que deve ter aprendido com algum traidor da nação subornando um agente inimigo em um drama de TV, abaixando desajeitadamente a voz para dizer suas falas. “Eu gostaria de pedir que vocês cuidassem de Xia Xiaonan. Ela não é esse tipo de pessoa, deve haver algum mal-entendido aqui.”

Luo Wenzhou: “…”

Fei Du: “…”

Este foi um momento que poderia realmente entrar para a história. A maior soma de dinheiro e bens que o capitão Luo já havia sido oferecida como suborno em sua carreira, e o suborno era de um menor!

De onde as crianças de hoje estavam aprendendo essas coisas?!

Luo Wenzhou bateu suavemente com os dedos, devolvendo os cartões bancários aos envelopes.

“Você não vai me dizer o verdadeiro motivo de sua fuga, não vai me contar sobre o relacionamento de Feng Bin e Xia Xiaonan e não vai me dizer quem tinha uma queixa contra Feng Bin na escola – e você quer usar essas coisas... para que eu faça o quê? Deixar Xia Xiaonan ir embora?” Luo Wenzhou suspirou cansado. “Querido, você está louco?”