Silent Reading (Mò dú By Priest) [PT-BR]

Capitulo 140 - Edmond Dantès onze

Enquanto Luo Wenzhou falava, sua voz falhou. Ele se curvou, apoiando os cotovelos nos joelhos, apertando a mão de Fei Du de vez em quando. – Não havia nenhum lugar para ele se reportar, ninguém a quem pudesse pedir instruções. Todos na prefeitura estavam em um estado de ansiedade, indo e vindo com um único foco. Ninguém poderia decidir por ele qual deveria ser seu próximo passo.

Ele também não tinha onde expressar suas queixas. Tao Ran estava caído e Lang Qiao era inexperiente; se ela não estava em pânico, estava criando problemas, e o tempo todo observando sua expressão.

Luo Wenzhou ficou em silêncio por muito tempo. Fei Du ergueu o queixo e olhou para ele por um momento. “O que há de errado?”

Luo Wenzhou olhou para ele e deixou sua mente vagar um pouco, pensando que Fei Du era diferente de qualquer outra pessoa que ele conhecia.

Os jovens e ingênuos eram como garrafas de plástico transparente; você podia ver rapidamente se havia suco ou coca dentro. Os mais velhos, com pensamentos mais profundos, eram como garrafas de vidro fosco, a maioria com um líquido escuro dentro; sem abri-los e cheirar, era difícil determinar se era molho de soja ou vinagre.

Mas Fei Du não era nenhum dos dois. Ele era mais como um caleidoscópio com mil pedacinhos de vidro ligados entre si, todos colocados em ângulos diferentes; a luz que passava foi refratada inúmeras vezes. Não havia como rastreá-lo.

Mesmo que ele estivesse apertando a mão dessa pessoa, pudesse tocar cada pedacinho de seu corpo sem restrições, ele ainda frequentemente não sabia o que Fei Du estava pensando.

Em toda a vida de Luo Wenzhou, de todos os indivíduos que ele conheceu que lhe deram dores de cabeça, Fei Du saiu por cima – ambos durante o tempo em que se desagradaram mutuamente, brigando assim que se conheceram, e agora, quando ele desejasse poder segurá-lo em sua boca, carregá-lo sobre sua cabeça.

Se um ano atrás alguém tivesse dito a ele que no final deste ano, ele estaria tão isolado e sem ajuda em um mundo de gelo e neve, encontrando apenas um conforto temporário em segurar o pulso de Fei Du, ele definitivamente teria pensando que um fusível havia queimado no cérebro daquela pessoa.

“Não é nada.” Luo Wenzhou balançou a cabeça e sorriu ironicamente. “Apenas sentindo a gravidade de uma crise de meia-idade no início da vida.”

Fei Du piscou e, de repente, aproximou-se de seu ouvido com um sorriso maligno. “O que, shixiong, você acha que suas habilidades são diferentes de suas ambições? Por que você não disse isso antes? Eu vou cuidar de você.”

Luo Wenzhou: “…”

Então ele se recompôs e apertou a cintura de Fei Du. “Você está procurando encrenca de novo? Eu não acertei a conta com você ainda depois que você estava apenas brincando de tocar nas mãos das pessoas.”

Os olhos de Fei Du não abriam totalmente. Seu olhar veio languidamente por entre os cílios. Ele lambeu o canto da boca. “Oh? Como você deseja liquidar essa conta?”

Luo Wenzhou não sabia se ria ou chorava. “Querido, papai já está muito doente. Não faça a sua pequena parte para me ajudar no meu caminho para o meu ataque cardíaco.”

Ouvindo que ele poderia responder, Fei Du endireitou-se lentamente e voltou ao assunto principal. “Com o que você está preocupado?”

Luo Wenzhou soltou um suspiro, seu sorriso diminuindo. “Você sabe que sentimento isso me dá?”

“Sim. A conexão de Kong Weichen com o Diretor Zhang e ele ligando para ele de antemão são muito fáceis de investigar e muito óbvios, como se alguém tivesse arranjado as evidências.” Fei Du respondeu sem sequer erguer os olhos. “Seu próprio povo suspeitando um do outro, a testemunha crítica morta sem dar depoimento, pedaços de evidência aparecendo um após o outro em sequência – você está pensando que isso é muito parecido com o erro judiciário quatorze anos atrás, como se a história estivesse se repetindo.”

Luo Wenzhou disse inexpressivamente: “Eu só estava perguntando. Por que você está respondendo tão completamente? —Você vai me fazer perder meu senso de segurança assim, sabia disso?”

Fei Du tinha vontade de agradá-lo. Fingindo espanto, ele disse: “Você está comigo e ainda tem uma sensação de segurança? Capitão Luo, você está muito confiante ou meu charme está diminuindo?”

Luo Wenzhou deu um tapa nas costas da mão. “Fale corretamente.”

“Tudo bem, voltando ao trabalho.” Disse Fei Du. “Se bem me lembro, em maio, durante o caso de He Zhongyi, quando fui ao seu escritório para ser interrogado...”

Luo Wenzhou riu secamente. “Cooperar com a investigação. Que interrogatório? Por que você está fazendo isso soar tão ruim?”

“Tudo bem, para cooperar com a investigação.” Fei Du mudou seu texto gentilmente. “Eu avisei que o caso estava atraindo uma quantidade incomum de atenção. Que havia alguém brincando com você.”

“Começando pelo caso de He Zhongyi, alguém chamado The Reciter tem feito contribuições frequentes para aquele programa de rádio que Tao Ran ouve. Seguindo esse fio...” Fei Du colocou a mão no casaco de Luo Wenzhou, pescando um pequeno caderno de um bolso interno. “...Você pode dizer desde o início quais vestígios existem. Eu vou te ajudar a lembrar.”

Luo Wenzhou ficou em silêncio por um tempo, lentamente puxando o lenço pendurado apenas para enfeitar o pescoço de Fei Du e enrolando-o algumas vezes, quase envolvendo-o até o queixo. “Já houve um momento em que você estava com muito medo?”

Fei Du fez uma pausa, pensando sobre o que ele disse, algumas memórias fragmentadas piscando em sua mente como luz, a porta borrada do porão e o som de passos lentamente chegando perto de voar sobre sua mente, tocando levemente, então imediatamente desaparecendo sem um traço.

Ele encolheu os ombros. Usando o tom de amante mais adequado, ele disse: “Sim, quando eu estava com medo de que você me deixasse.”

Luo Wenzhou ficou tão agitado com suas falas vindo uma após a outra que ele realmente não tinha ideia, sentindo que se em toda a sua vida ele pudesse resolver um Fei Du, isso significava que ele devia ter alguma habilidade e sorte. Pensando nisso, ele se sentiu um pouco mais tranquilo, apesar de si mesmo.

“A razão pela qual a delegacia se envolveu no caso do assassinato de He Zhongyi em primeiro lugar foi que recebemos um relatório na mesma época, enviado pelo irmão da menina assassinada Chen Yuan, Chen Zhen. – Você entende o que quero dizer? Não foi enviado para a delegacia. O fato foi relatado às autoridades superiores, e as autoridades superiores ordenaram que a prefeitura da cidade fizesse uma investigação completa. Tínhamos que investigar, quer quiséssemos ou não.”

“Chen Zhen não tinha um trabalho regular. Ele era um motorista de táxi ilegal. Ele estava cheio de desconfiança em relação a mim quando nos conhecemos. No início, pensei que era estranho ele ter denunciado o próprio Wang Hongliang, então por que ele não cooperou quando alguém veio investigar? Pensando nisso agora, sob o primeiro impulso de raiva, Chen Zhen deve ter tentado denunciar Wang Hongliang mais de uma vez, mas todos os relatórios afundaram como pedras no mar. Com o passar do tempo, ele não acreditou que alguém fosse investigar.”

Fei Du acenou com a cabeça. “Sem evidências que sustentassem uma coisa tão sensacional como uma sub-agência participando do tráfico de drogas, a princípio pareceria os delírios de um lunático. Todos os tipos de relatórios chegam todos os dias como flocos de neve, e Chen Zhen não tinha status nem posição. Ninguém prestaria atenção a uma provocação deliberada como essa.”

“Correto. Quando o diretor Zhang me enviou para investigar este negócio, o que ele disse originalmente foi que as coisas que este relatório dizia definitivamente não eram verdadeiras, mas não teriam surgido do nada se não houvesse nada de errado. Wang Hongliang estava mantendo seu cargo sem trabalhar um pouco e provavelmente havia outros problemas com seu estilo. Não era de se admirar que as pessoas estivessem brincando com ele. É fácil ofender alguém durante a investigação de um funcionário do subdiretorio, e seria uma questão delicada como prestar contas à pessoa que fez a denúncia quando a investigação terminou, então ele queria que eu fosse pessoalmente. Só…”

“Só que ele não esperava que o conteúdo do relatório se revelasse verdadeiro.” Disse Fei Du. “Mas, falando razoavelmente, Wang Hongliang conhecia você. Se ele fosse esperto o suficiente, quando viu você e Tao Ran chegando, ele deveria ter entendido mais ou menos para que você veio. O Distrito do Mercado de Flores foi mantido em sigilo por tantos anos; por que ele foi revelado tão facilmente?”

“Não é que eu seja especialmente ótimo, é que alguém estava deliberadamente empurrando essa coisa para fora.” Disse Luo Wenzhou. “O assassino Zhao Haochang largou o corpo e inexplicavelmente atraiu a atenção, e o lugar onde ele o jogou acabou sendo o ponto fraco deles. Essa foi a primeira coisa.”

“O criminoso comum não poderia ter adivinhado a linha de pensamento do psicopata Zhao Haochang. Na época, se a lógica de Wang Hongliang fosse normal, ele deveria ter cooperado energicamente com a prefeitura na investigação de assassinato de He Zhongyi, calmamente procurado evidências de que a Área do Triângulo Dourado não foi a cena inicial da morte de He Zhongyi, tão rapidamente possível, direcionando sua linha de visão para longe de seu local de tráfico de drogas. – Na verdade, essa evidência não foi difícil de encontrar. Tao Ran e eu encontramos evidências de que o falecido tinha ido para a Mansão Chengguang na noite anterior.” Fei Du desenhou uma linha no caderno de Luo Wenzhou e escreveu o nome “Ma Xiaowei”. “Mas antes disso, algo inesperado aconteceu.”

“O testemunho de Ma Xiaowei foi incoerente e parecia deficiente mental, e conseguiu transformá-lo em suspeito do assassinato de He Zhongyi. Ao mesmo tempo, ele também era como um pedaço de fita dupla-face, fixando nosso foco firmemente no lugar onde houve uma transação de drogas.” Luo Wenzhou relembrou com alguma dificuldade por um momento. “Certo, agora que você disse, eu me lembrei, o estopim para isso foi a disputa entre Ma Xiaowei e os nativos, acendendo as queixas acumuladas dos dois lados, e é por isso que eles começaram a brigar e todos foram trazidos.”

“Você está dizendo que aquela briga em massa que atraiu a atenção da polícia não foi necessariamente um acidente.” Fei Du fez uma pausa, inclinando levemente a cabeça. “Enquanto Wang Hongliang estava em uma posição incômoda na época, ele ainda teve uma chance, porque o teste de urina de Ma Xiaowei mostrou que ele realmente havia usado drogas, e é muito normal que usuários de drogas tenham intelecto confuso e falem bobagens. Ou ele poderia simplesmente ter prendido uma multidão de bodes expiatórios, dito que Ma Xiaowei havia comprado drogas deles naquela noite, prestado um serviço meritório e prestado contas a você. Não seria necessário nenhum esforço especial para se livrar disso. Isso envolveria apenas silenciar algumas bocas.”

Mas então, Chen Zhen, que não confiava na polícia, agiu precipitadamente e ficou preso no Edifício da Grande Fortuna. Quando Luo Wenzhou recebeu uma notícia e correu, ele esbarrou em Huang Jinglian e os outros que estavam assassinando Chen Zhen. Então Huang Jinglian, encurralado e desesperado, até tentou matar Luo Wenzhou também... Foi uma loucura, mas foi uma prova concreta, puxando toda a Sub-Delegacia do Distrito do Mercado de Flores para baixo d’água.

O único problema em tudo isso era que Huang Jinglian não havia planejado nem precisava matar Chen Zhen tão apressadamente.

“Na verdade, havia também um ponto suspeito então.” Luo Wenzhou pensou sobre isso e disse: “Quando entrei no Edifício da Grande Fortuna, a garota da recepção me passou um bilhete de advertência e propositalmente arranjou um quarto para mim com uma janela escondida, então se algo desse errado, eu poderia pule pela janela e correr imediatamente – éramos totalmente estranhos, nos conhecendo brevemente pela primeira vez, e aquela garota se arriscou para me ajudar... Digamos que o mundo seja gentil com pessoas atraentes, mas ainda parece que ela sabia de antemão que Huang Jinglian e os outros tentariam me matar. Fui investigar mais tarde, e aquela recepcionista havia desaparecido sem deixar vestígios.

“Se Chen Zhen não tivesse morrido, Huang Jinglian não teria necessariamente sido tão ousado. Mas se Chen Zhen não foi morto por Huang Jinglian, então quem o matou?”

Depois que Luo Wenzhou viu Fei Du escrever ‘Chen Zhen’ no caderno, ele continuou: “A terceira figura crítica é um indivíduo misterioso, aquele que enviou a mensagem de texto para o telefone de He Zhongyi. Na época, pensamos que era Zhao Haochang que estava colocando isso em si mesmo. Mas e se realmente não fosse Zhao Haochang? Se Zhao Haochang largou o corpo no distrito do Mercado de Flores do Oeste porque esse indivíduo misterioso lhe mostrou o caminho? – Esses são os três pontos cruciais para resolver o caso e, para Wang Hongliang, coincidências fatais.”

Houve muitas coincidências; não parecia verdade.

E como Zhang Donglai foi inesperadamente atraído e o Diretor Zhang, como um parente próximo, teve que recuar para evitar suspeitas, ele não teve tempo de reagir durante todo o processo.

“O primeiro passo foi fazer com que o indivíduo crucial se afastasse da esfera crucial. A linha de pensamento é extremamente clara do início ao fim.” Fei Du adicionou um círculo ao redor do que acabara de escrever. “A próxima vez que ouvimos uma apresentação do The Reciter, foi no caso de crianças do sexo feminino sendo traficadas. Além de ser horrível, aquele caso não era especialmente complicado. O ponto crítico foi Su Luozhan copiar a assinatura de Su Xiaolan, revelando todos eles, bem como o local onde os corpos foram descartados. Su Luozhan é uma sádica natural. Se ela descobrisse o que Su Xiaolan fizera às famílias das vítimas antes, não havia dúvida de que copiaria e até pioraria. A questão é: quem foi a pessoa que revelou os detalhes do antigo caso para ela?”

“Depois disso veio o Clã Zhou. Zheng Kaifeng usou Dong Qian para matar Zhou Junmao. O estranho foi o pacote enviado em nome de Dong Qian para Dong Xiaoqing. Por causa desse pacote, Dong Xiaoqing esfaqueou Zhou Huaixin, e eles foram forçados a matá-la para silenciá-la, ao mesmo tempo revelando o fato de que alguém havia planejado deliberadamente o falso acidente de carro para cometer um assassinato. Alguém roubou o número de telefone de Dong Xiaoqing naquele dia e enviou uma mensagem para Xiao Haiyang, induzindo a polícia a vir, e eles também incendiaram a casa de Dong Xiaoqing.” Luo Wenzhou suspirou. “Finalmente, havia Wei Wenchuan contratando um assassino. De acordo com a confissão de Wei Wenchuan, ele está em contato com esse misterioso amigo online há alguns anos.”

Depois de soprar para longe a poeira confusa, a sequência inicialmente desconcertante estava começando a ser revelada; colocado no velho caderno, parecia especialmente chocante.

“Existem algumas possibilidades. Primeiro, como disse o Caolho, houve conflito interno na organização criminosa, alguma força poderosa fazendo o que Fei Chengyu queria, mas não conseguiu – expulsar os outros apoiadores, controlar ele mesmo toda a gangue. Ou eles estão mirando em uma pessoa em particular dentro da Secretaria Municipal, e isso tudo para desenterrar o caso de Gu Zhao.” Fei Du dobrou os dedos congelados e pegou o telefone. “Como a apresentação do The Reciter esta semana – vingança. Para qual você se inclina?”

Nesse momento, veio um telefonema de um número desconhecido, aparecendo no software de leitura. Fei Du olhou para Luo Wenzhou e atendeu. “Alô?”

“Sou eu, Zhou Huaijin.” O homem ao telefone falou em voz baixa. “Estou no país agora. Você poderia vir me ver?”

Fei Du desligou o telefone e se virou para dizer a Luo Wenzhou: “Shixiong, há um homem estranho que quer me conhecer. Você aprova? Você não vai me fazer ajoelhar em penitência quando chegarmos em casa, vai?”