Елеонор и Водният пръстен

58 глава

  - Джейк, приятелю, затънал си и изобщо не го осъзнаваш!
  - Не, не съм!
  - Така ли? Какъв цвят е косата 'и? Освен, че мирише на макадамия и каквото там беше?
  - Черен. Много черен.

   Две момичета минаха покрай тях. С черна и с червена коса.

  - Според мен ти, страховитият Джейк Виктор Марвън, си влюбен в нея. И простичкият факт, че е пазител е като... бонус.
  - Ти можеш ли да сметнеш от колко време я познавам? В грешка си. Освен това аз съм наемник, в длъжностната ми характеристика изрично пише, че ми е забранено да се влюбвам.
  - Щом казваш. Нали знаеш, казват, че когато си влюбен, и видиш човека на сърцето ти, времето сякаш забавя ход. И се чувстваш все едно всичко друго е изчезнало. И дрън- дрън, подобни.

   "И се чувстваш все едно всичко друго е изчезнало." Докато гледаше как Боб върти ръката си, се почувства все едно някой беше отворил най- съкровените кътчета на онова, което хората наричат сърце, и беше прочел записите... от последните няколко дни.

  - И откъде знаеш, като никога не си се влюбвал? Учебниците по психология или си минал на любовни романи?
  - Ужасно упорит си. Прочетох го от пост на леля ми във Фейсбук.- Джейк се разсмя. Боб вдигна защитнически ръце.- Добре тогава. За да ми докажеш, че греша, те предизвиквам да си тръгнеш с тази, чернокосата.

   Превод- Боб го предизвикваше да спи с момиче с черна коса. За да може да му докаже, че е прав. Това можеше да направи само Норомб. Или извратен човек, верен на себе си. Което в този случай беше едно и също.

  - Не!

   Боб го игнорира.

  - Момичета!- повика ги Боб. Двете се приближиха. Той прегърна и двете през кръста.- Ще направите ли една услуга за мен!
  - Разбира се, сладур!- изчурулика първата.
  - За теб всичко!- съблазнително допълни втората.
  - Приятелят ми има нужда от вашата помощ! Трябва да забрави едно момиче! Ще му помогнете ли?

   Едната, чернокосата, огледа Джейк по начин, по който би направила всичко, за да запази неговите гени в световния генофонд. Тук, сега, на капака на черното му Ферари.

  - Той не е само секси, здрав и корав- последното беше многозначително изказано. Боб в ролята на продавач, Джейк- на стока,- той е и ужасно умен. Войник. И си търси някой, който да свали напрежението от плещите му.
  - Миличкият!
  - Ще успее ли да се справи с двете ни?
  - Така като го гледам, ще успее да се справи и с три от нас!- отговори чернокосата, усмихна се закачливо и му намигна.