Que la Vérité Éclate! (Mo Dao Zu Shi: WangXian)

Le Lourd Secret de Wei-Lan WuCuo

Wen ZhuLiu regardait Wei-Lan WuCuo avec un mélange de curiosité et de crainte alors qu'elle léchait le sang qu'elle avait sur les doigts comme si de rien était. L'oeil jaune tournant momentanément au rouge le fascinait. Il n'avait jamais vu une telle chose de toute sa vie. Même lorsqu'il l'avait rencontrée dans le passé, elle n'avait jamais révélée sa véritable nature. À part la destruction totale qu'elle avait causée parce que Wen RuoHan l'avait enragée. Ils avaient perdus beaucoup de leurs disciples cette journée-là... Mais cette fois-ci, Wen RuoHan était plus puissant que lors de la dernière visite de Wei-Lan WuCuo. Il avait déjà un morceau du Fer Yin en sa possession. Wen ZhuLiu s'inquiétait. Avec la Matriarche dans cet état, à peine capable de se maîtriser à la vue du sang, il leur serait difficile d'être à forces égales avec la Secte Wen au grand complet. Même si Wen Tian était puissant et que Xue Yang pouvait tous les tuer avec un seul coup d'épée, ils seraient trop distraits par le fait qu'ils devaient veiller sur leur fiancée et mère pour se défendre correctement.

Pendant que Wen ZhuLiu était en pleine crise de panique intérieure, Wei-Lan WuCuo, Wen Tian et Xue Yang débattaient sur s'ils devaient dire la vérité à celui-ci à propos de la véritable nature de celle qu'il considère comme sa mère. C'est celle-là même qui était en train de sucer le sang de deux Wens quelques secondes plus tôt qui les départagea:

-Wǒmen zuìchū lái shì wèile shǐ huǎngyán, xūwèi, yáoyán hé pànduàn xiāoshī. Dāngrán wǒ bìxū gàosù tā zhēnxiàng. Wúlùn rúhé, tā yǐjīng kàn dàole. (Nous sommes originellement venus pour que le mensonge et l'hypocrisie ainsi que les rumeurs et les jugements disparaissent. Bien sûr que je dois lui dire la vérité. Il a déjà tout vu de toute façon.)

-Ā Zhū xiànzài gāi xiàng zìjǐ jiěshì yīxià nín gānggāng kàn dào de nèiróng. (A-Zhu. Il est temps de t'expliquer ce que tu viens de voir.), appela Wei-Lan WuCuo, faisant sortir Wen ZhuLiu de sa transe anxieuse.

Lorsqu'elle fut sûre que Wen ZhuLiu avait arrêté de fixer le mur du fond et avait commencé à la fixer elle, la Matriarche des Monts Funèbres du futur dit:

-Shǒuxiān, zhòngyào de shì ràng tā bǎochí zài wǒmen zhī jiān, yīnwèi wéiyī zhīdào de rén zài zhège fángjiān lǐ. Dāng wǒmen dài nín yīqǐ qù bìnàn suǒ shí, wǒ bùxiǎng ràng qítā rén zhīdào, hǎo ma? (Avant toute chose, il est important que cela reste entre nous car les seuls à savoir ça sont dans cette pièce. Lorsque nous allons t'emmener avec nous là où nous sommes réfugiés, je ne veux pas que les autres le sachent, d'accord?)

-Hěn hǎo. Wǒ xiàng zìjǐ de míngzì hé shēnghuó fāshì, wǒ bù huì duì xiànzài bìxū bǎoliú de mìmì bǎomì. (Très bien. Je jure sur mon nom et sur ma vie que je ne dirai rien concernant le secret que je vais devoir garder dès maintenant.), jura Wen ZhuLiu en la regardant dans l'oeil, démontrant sa sincérité.

-Wǒ xiàng zhèyàng shénmì dì chūshēng. Kěwàng xiěyè. Wǒ měi zhōu dōu yào chī xuè. Wǒ hěn gāoxìng qítā rén jiānglái dàodá shí méiyǒu fāxiàn rènhé kěyí de dōngxī. Gēnjù gèdì de fāngyán, wǒ de míngzì jiào xīxuèguǐ. Jiāng èmó zhī xuè yǔ bùxiǔ zhī xuè hùnhé zài wǒ de duìwǔ zhōng, zhè jiāng shì hǎo chǔ zhī yī. Chúle wǒ yǐwài, wéiyī yǒu yītiān néng zhèngmíng zhè zhǒng qiánlì huò yǔ zhī jiējìn de rén shì Wèi WúXián, wǒ de zǔxiān zhī yī, nín hěn kuài jiù huìjiàn dào. Jǐnguǎn tā méiyǒu chéngwéi xīxuèguǐ, dàn tā kòngzhìle sǐzhě hé yuànhèn néngliàng. Zìcóng wǒ zhǎngwòle shìxì de réngōng zhìpǐn yǐlái, wǒ yǒngyǒule yǔ zhī xiāngguān de suǒyǒu shǔxìng yǐjí xiàonéng. Jiǎn ér yán zhī, jiùshì zhèyàng. Qǐng gàosù wǒ nǐ bùpà wǒ. Wǒ yǒngyuǎn bù huì shānghài nǐ. (Je suis mystérieusement née comme ça. Avec des soifs de sang indomptables. Je dois me nourrir de sang toutes les semaines. Bien heureuse que je suis que les autres n'aient rien remarqué de suspect lorsqu'ils sont arrivés dans le futur... D'après les dialectes d'un peu partout, mon espèce se ferait appeler Vampires. Ça serait un des avantages à avoir du sang de Démon mélangé à du sang d'Immortel dans ma lignée. Le seul à part moi à avoir un jour démontré ce type de potentiel ou assez proche de ça était Wei WuXian, l'un des mes ancêtres que tu ne vas pas tarder à rencontrer. Bien qu'il ne soit pas devenu Vampire, il avait le contrôle sur les morts et l'Énergie du Ressentiment. Puisque j'ai mis la main sur les artéfacts de ma lignée, j'ai tous les attributs qui vont avec, la puissance également. Bref, c'est ça, en résumé. S'il-te-plaît, dit moi que tu n'as pas peur de ce que je suis. Je ne te ferais jamais de mal.), expliqua Wei-Lan WuCuo, restant à une certaine distance pour ne pas le brusquer pendant qu'il absorbait l'information.

-Bù, wǒ bù zài hàipà. Wǒ zhīdào nǐ cóng bù sāhuǎng. Yīnwèi nín gàosù wǒ nín yǒngyuǎn bù huì shānghài wǒ, suǒyǐ wǒ xiāngxìn nín. Dànshì, wǒ yǒu jǐ gè wèntí. (Non, je n'ai plus peur. Je sais que tu ne mens jamais. Puisque tu me dis que tu ne me ferais jamais de mal, je te crois. Mais, j'ai quelques questions.)

-Tíchū nín de wèntí, wǒmen jiāng bùdé bu liū zǒu. (Poses tes questions, après, il va falloir s'éclipser.), dit Wei-Lan WuCuo en lui faisant signe de parler.

-Xiěyè wèidào rúhé? Zuìhòu, duì nín lái shuō, xīxuèguǐ. (Qu'est-ce que ça goûte, le sang? Enfin, pour vous, Vampires.), demanda Wen ZhuLiu.

Wei-Lan WuCuo écarquilla les yeux, ne s'attendant pas du tout à ce genre de question, bien qu'elle soit totalement légitime... Elle répondit néanmoins:

-Zhè qǔjué yú sì jiàn shì. Shǒuxiān shi wǒmen lài yǐwéi shēng de rén de línghún chúnjié. Dì èr, rén xuètǒng de chúnjié, lìrú, yīgèrén shì shénxiān huò èmó de hòuyì, cóng gēngzhòng zhě mófǎng dào xīxuèguǐ shìjiè shàng zuì hǎo de xuètǒng zhī yī. Dì sān, xīxuèguǐ de gèrén pǐnwèi. Yǒuxiē rén ài nǚrén de xuè shèng yú nánrén de xuè, lìng yīxiē rén zé xiāngfǎn. Qítā rén réngrán bùzàihū, zhǐshì chángshì bù tānlán dì shēngcún. Zuìhòu, zài jí shǎoshù qíngkuàng xià, xīxuèguǐ zhǐ huì yǐ tā línghún bànlǚ de xiānxiě wèi shí. Jíshǐ shì zuì chún xuètǒng zhī yī de xiěyè, tā yě xiǎndé tèbié měiwèi. (Ça dépend de quatre choses. La première, de la pureté de l'âme de la personne sur laquelle on se nourrit. La deuxième, la pureté de la lignée de la personne, par exemple, une personne descendant d'un Immortel ou d'un Démon, limite d'un Cultivateur à un des meilleurs sangs de la terre pour un Vampire. Troisièmement, les goûts personnels du Vampire. Certains aiment plus le sang des femmes que le sang des hommes, d'autres, le contraire. D'autres encore, s'en moquent et cherchent juste à survire sans faire les gourmands. Et finalement, dans les cas plus rares, un Vampire ne va se nourrir que du sang de son âme-soeur. Il paraitra particulièrement délectable comparé même au sang d'une des lignées les plus pures.)

-Ránhòu nín zhǎodàole tā, nín de línghún bànlǚ? (Et tu l'as trouvé, ton âme-soeur?), demanda curieusement Wen ZhuLiu, fasciné par toutes ces histoires de Vampires.

-Shì. Cóng yī kāishǐ jiùshì ā Tiān. Dànshì, yóuyú wǒmen xīwàng yǒu gèng duō de háizi, bìngqiě xīxuèguǐ bèi rènwéi yǐ zài línchuáng shàng sǐwáng, yīncǐ, rúguǒ liǎng gè xīxuèguǐ shìtú fánzhí, nàme zhèxiē háizi dōu jiàng sǐ chǎn. Yóuyú ā Tiān réngrán shì rénlèi, bìngqiě shì wéiyī fùyǔ hái zǐ shēngmìng de bùfèn, yīncǐ wǒmen juédìng zài wǒmen duì shēngyù háizi de kěwàng xiāotuì hòu jiāng tā zhuǎnbiàn. (Oui. C'est A-Tian depuis le début. Mais puisque nous voulons plus d'enfants et qu'un Vampire est considéré comme cliniquement mort, si deux Vampires essayeraient de se reproduire, les enfants seraient tous mort-nés. Puisque A-Tian est encore humain, et la seule part qui donne la vie aux enfants, on a décidé que j'allais le transformer lorsque notre envie d'avoir des enfants s'amenuiserait.), dit Wei-Lan WuCuo, en haussant les épaules.

-Bù huì hěn kuài, shénme. (Pas de sitôt, quoi.), dirent Wei-Lan WuCuo et Wen Tian en cœur.

Prochain chapitre le 10 janvier 2021.