Que la Vérité Éclate! (Mo Dao Zu Shi: WangXian)

Foutre son Camp au Plus Vite

Après leur discussion, le trio et Wen ZhuLiu décidèrent qu'il était temps pour eux de foutre le camp avant que quiconque ne les trouvent, car n'empêche, un placard à balai n'a jamais été très fameux comme cachette quand on se fait poursuivre comme des animaux que s'en vont à l'abatoire... 

C'est ainsi qu'ils attendirent que les rondes de surveillance des disciples soient moins fréquentes, vers une heure du matin, pour se glisser hors de leur cachette sans attirer l'attention.

Wen ZhuLiu les guida, car le Palais du Soleil Ardent avait changé entre cette époque et 2020. Justement, une fois qu'ils furent hors de la vue et de l'ouie des disciples, la "Main Destructrice du Noyau" demanda en chuchotant:

-Wǒ zhùyì dào nín bù zài yòng zhè zhǒng fāngshì chēnghu tàiyáng gōng huánggōng, ér shì jiào tàiyáng gōng huánggōng. Zhè shì wèishéme? (J'ai remarqué que vous n'appelez plus le Palais du Soleil Ardent ainsi mais Palais Ardent à la place. Pourquoi donc?)

-Wǒ de duìwǔ huāle jǐ gè shìjì de shíjiān cái zhǔnbèi jiēshǒu gōngdiàn, gāi huódòng jiàng zài èrshí nián hòu jǔxíng de "tàiyáng zhī qiū" yùndòng zhīhòu jǔxíng. Dāng tāmen zhōngyú kāngfù shí, tāmen juédìng shāowéi gǎi yīxià míngzì, yǐ xiàng qítā dà zōngpài zhèngmíng tāmen dāngshí bìng méiyǒu tǒngzhì huò tǒngzhì tāmen. Tàiyáng bèi chēng wéi wú suǒ bùnéng de héngxīng, yīncǐ shì jiāo'ào zìmǎn de zhèngmíng. Tōngguò zhòng mìngmíng gōngdiàn: Rèxīn gōng, tāmen juédìng bǎoliú wǒmen de jiù tèsè cài hé xīn tèsè cài, yīnwèi shāo kāi yào yòng zhíwù huì shēnghuǒ. Lǎoshí shuō, wǒ wánquán wàngjìle céngjīng bèi chēng wèi "lièrì gōng". (Il a fallu plusieurs siècles à ma lignée pour se sentir prêts à reprendre le Palais après la Campagne de la "Chute du Soleil" qui va avoir lieu dans une vingtaine d'années. Lorsqu'ils l'on enfin récupéré, ils ont décidé d'en changer légèrement le nom pour prouver aux autres Grandes Sectes qu'ils n'étaient pas là pour les dominer ni les gouverner comme à cette époque. Le soleil est connu comme l'astre tout-puissant et donc une preuve d'orgueil mal contenue. En renommant le Palais: Palais Ardent, ils ont décidé de garder en vue notre ancienne spécialité tout comme la nouvelle car il faut un feu pour faire bouillir les plantes médicinales... Pour être honnête, j'avais complétement oublier qu'il s'était un jour appelé "Palais du Soleil Ardent".), répondit Wen Tian puisqu'il était le principal intéressé.

-Fùqīn. Zhēn de wàngjìle zìjǐ chóngbài de gēnyuán ma? Shènzhì mǔqīn dōu jìdé zúgòu duō, zúyǐ zài tā dānrèn xiéjiào shǒulǐng de dì yī tiān jiù cuīhuǐle Gūsū Lán de "guīzé qiáng". (Père. Oublier les racines de sa propre Secte, vraiment? Même Mère s'en ait assez souvenu pour détruire le Mur des Règles de Gusu Lan pendant sa première journée sur le trône de Chef de Secte.), dit Xue Yang, un peu découragé par son père adoptif.

-Wǒ xiǎng zhīdào wèishéme dào mùqián wéizhǐ méiyǒurén zuòguò. Gūsū Lán bǐ qítā suǒyǒu zōngpài (zhǔyào huò cì yào zōngpài) yǒngyǒu gèng duō de guīzé ér wénmíng. Yǒurén xià huàile, zhè bìng bù qíguài, dàn wǒ cóng wèi tīng shuō yǒu rén zài cǐ qíjiān wéifǎnle wǔ gè yǐshàng de guīzé. (Je me demandais pourquoi personne ne l'avait fait jusqu'à présent. Gusu Lan est réputée pour avoir plus de règles que toutes les autres Sectes, principales ou secondaires. Ce n'aurait pas été étonnant que quelqu'un pète un plomb mais je n'ai jamais entendu parlé de qui que ce soit ayant désobéit à plus de cinq règles pendant leur séjour là-bas.), commenta Wen ZhuLiu, ayant entendu parlé des fameuses " Trois-mille règles de Gusu Lan".

-Zuì zāogāo de shì wǒmen shídài yǒu qīqiān. Wǒ shén zhì bù zhīdào yǒurén zěnme néng tíchū sānqiān zhǒng bùtóng de guīzé, suǒyǐ qīqiān... (Le pire c'est qu'il y en avait sept-mille dans notre époque. Je ne sais même pas comment quiconque aurait pû trouver trois-mille règles différentes, alors sept-mille...), dit Wei-Lan WuCuo en chuchotant toujours.

Cela prit un certain temps à Wen ZhuLiu pour digérer l'information.

-Qīqiān tiáo guīzé... Zìshā yīdìng shì jīngcháng fāshēng de... (Sept-mille règles... Les suicides devaient être fréquents...)

-Zài wǒ fùmǔ de shídài, zhè tài kěpàle. Jìrán wǒ yǐjīng xiāohuǐle guīzé qiáng, méntúmen hěn gāoxìng bìngqiě kěyǐ biǎodá tā. Rúguǒ wǒ méi jì cuò dehuà, zhèshí méntúmen shènzhì dōu bù huì wúyuán wúgù dì dà xiào. Quèshí, wǒ dǎsuàn zài zhècì yào yǔ Ā Yīng yīqǐ bèi pàiqiǎn shí cuīhuǐ "guīzé qiáng". (Dans le temps de mes parents c'était terrible. Maintenant que j'ai détruit le Mur des Règles, les disciples sont heureux et on le droit de l'exprimer. Si je ne me trompe pas, à cette époque, les disciples n'ont même pas le droit de rire sans raison. Justement, je compte détruire le Mur des Règles à cette époque lorsque nous allons être envoyés avec A-Ying.), répondit Wei-Lan WuCuo alors qu'ils se rapprochaient sans encombres de la sortie arrière du Palais du Soleil Ardent.

-Shuí shì ā Yīng? (Qui est A-Ying?), demanda silencieusement Wen ZhuLiu en les poussant contre le mur afin de ne pas se faire voir par le disciple qui passait par là.

Une fois que le disciple fut passé, Wei-Lan WuCuo répondit:

-Dāng wǒmen dàodá mùdì dì shí, nín jiāng nénggòu jiàn dào tā. Tā zhǐyǒu sì suì, dàn cóng lìng yīgè céngmiàn lái kàn, zhè shì wǒ de zǔxiān, xiàng Wèi WúXián, nín yǐhòu huìjiàn. Wúlùn rúhé, wǒmen dào nàlǐ shí, wǒ huì xiàng nín jiěshì yīqiè. (Tu vas pouvoir le rencontrer quand on sera arrivés à destination. Il n'a que quatre ans mais c'est mon ancêtre comme Wei WuXian de l'autre dimension que tu vas rencontrer plus tard. Bref, je vais tout t'expliquer quand on sera arrivés.)

Puis, ils sortirent en vitesse, refermant rapidement mais silencieusement la porte derrière eux avant de foutre leur camp au pas de course dans la nuit.

***

Après trois heures de voyage sur leurs épées, ils arrivèrent enfin à quelques mètres de leur destination. Wei-Lan WuCuo invoqua sa Poche QianKun avant d'en faire sortir un uniforme de Yunmeng Jiang et de le lui donner. Voyant le regard perdu de Wen ZhuLiu à la vue de l'uniforme, elle lui expliqua:

-Zhèyàng yī lái, rúguǒ tā kàn dào nín de Wén zhìfú, nín de zìfù jiù bù huì zài chūxiàn "wǒ xiǎng wèi zìjǐ suǒ zuò de shìqíng zhémó zìjǐ" de qíngjié. Nà bùshì tā yīshēng zhōng zuì kuàilè de shíguāng, yě bùshì wǒ suǒ kàn dào de nǐ zuì kuàilè de shíguāng. (C'est pour ne pas que ton alter-ego nous refasse un épisode de "je veux me torturer pour ce que j'ai fais" s'il voit ton uniforme Wen. Cette époque n'a pas été la plus heureuse de sa vie, ni de la tienne à ce que je vois.)

-Zìwǒ-?! (Alter-ego?!), s'exclama Wen ZhuLiu en se changeant néanmoins.

-Dāngrán! Rúguǒ nín zài mǒu chù bù rènshí zìjǐ, xièlòu bùshì xièlòu, bùshì ma? (Bien sûr! Une fuite n'est pas vraiment un fuite si tu ne rencontre pas ton alter-ego quelque part, n'est-ce pas?), dit Xue Yang en lui tapotant l'épaule lorsqu'il se fut changé.

Wen ZhuLiu se mit à stresser. À quoi ressemblait-il dans cet autre monde?

Prochain chapitre le 12 janvier 2021.