Que la Vérité Éclate! (Mo Dao Zu Shi: WangXian)

"C'était une Saute d'Humeur, Ça?!"

-Dànshì nǐmen quánfù wǔzhuāng zuò shénme? Tā zhǐ xūyào zhīchí, ér bùshì yīqún zài ménkǒu wǔzhuāng dào yáchǐ de báichī. (Mais que faites-vous tous armés? Elle a seulement besoin de soutient, pas d'une bande de débiles armés jusqu'aux dents à ses portes.), négocia Xue Yang en empêchant les disciples réunis des Sectes Yao, OuYang, Lan, Nie, et plusieurs autres ainsi que leurs Chefs de Secte de passer les portes d'or massif de Jinlintai à la poursuite de sa mère.

-Shì de, shénme, bié guǎn tā, tā zhǐshì zài huáiyùn qíjiān qíngxù bōdòng. Zàishuōle, nǐ nàxiē wú yìyì de, kěwù de yúchǔn yánlùn, yě méiyǒu bāngzhù tā kòngzhì zhù zìjǐ. (Ouais, quoi, foutez-lui la paix, elle est seulement au stade des sautes d'humeur de sa grossesse. En plus, vous l'avez pas aidée à se contrôler avec vos commentaires inutiles et détestables à la con.), ajouta de l'huile sur le feu, la fille de seize ans de Wei-Lan WuCuo, en pleine crise d'adolescence.

-Shíhuà shíshuō, jiùsuàn méiyǒu dédào wǒ de ēnhuì yě bùxiǎng bù zūnzhòng rènhé rén, nǐ wèishéme yào shuōfú wǒ gōngjí wǒ de táng xiōng, chúle xiǎng ràng wǒ cānyù nǐ de gǔdiǎn fèihuà? Bùtóng de hé chéngshí de rén? Zài wǒ kàn lái, jiù zài jǐ tiān qián, nǐmen zhōng de hěn dà yībùfèn rén dōu qīnpèi tā hé tā de háizi? (En disant simplement la vérité et en ne voulant manquer de respect à personne bien que l'on ne me donne pas la pareille, pourquoi essayez-vous de me convaincre d'attaquer ma cousine en plus de vouloir m'embarquer dans vos conneries de persécution des êtres différents et honnêtes? Il me semble qu'il y a quelques jours à peine, une grande partie d'entre vous l'admiriez ainsi que ses enfants?), demanda Jin-Lan LieLiang en perdant son sourire et en fusillant la foule de Cultivateurs qui voulaient faire couler le sang d'une innocente, enceinte en plus.

-Nà shì zài wǒmen zhīdào tā shì módào xié jiàotú zhīqián! Wǒmen bìxū zài tā shā sǐ wǒmen suǒyǒu rén zhīqián zǔzhǐ tā, jiù xiàng tā duì Wén de gǒu suǒ zuò dì nàyàng! (C'était avant que l'on sache que c'est une Hérétique de la Voie Démoniaque! Nous devons l'arrêter avant qu'elle ne nous tue tous comme elle l'a fait avec les chiens de Wen!), s'écria le Chef de Secte OuYang en caressant sa barbichette comme Lan QiRen l'aurait fait.

-Bùguò, tā jiùle wǒmen de mìng, duì ba? Wǒ fāxiàn wǒmen yīnwèi cuòwù de yuányīn tài kuài déyìwàngxíngle. Zài háng dòng zhīqián, ràng wǒmen sānsī. (N'empêche qu'elle nous avait sauvé la vie, non? Je trouve qu'on s'emporte un peu trop rapidement et pour de mauvaises raisons. Réfléchissons avant d'agir.), les refroidit Jin-Lan LieLiang en battant son éventail contre sa paume de main.

-Xiǎng shénme?! Tā xíjíle wǒ, xiǎnrán wǒ gǔzhéle! Bù hǎo de lǐyóu?! Tā shì wéixiǎn de, bìxū zài tā shānghài tārén zhīqián bèi shā sǐ! (Réfléchir à quoi?! Elle m'a attaqué et j'ai clairement des os cassés! Mauvaises raisons?! Elle est dangereuse et il faut la tuer avant qu'elle n'en blesse d'autres!), s'empourpra  le Chef de Secte Yao de colère en revenant vers le plus gros de la foule.

-Xiǎng yī xiǎng, shì nǐ měi cì jiàn dào tā dōu yībiàn biàndì wǔrǔ tā, chúle zài háizimen zài chǎng de qíngkuàng xià dīgū tā zuòwéi mǔqīn de ài zhī wài, hái jīnùle tā. Bìngqiě nǐ chùfāle shìjiè shàng wéiyī kěyǐ tōngguò duō cì wǔrǔ wǒmen ér dǎozhì shìjiè mòrì de shìqíng. Nǐ de líng bǎo shì de mén kěnéng huì yīnwèi lǐmiàn de dōngxī ér bàozhà, dàn nǐ de xīn yǐjīng fǔlànle, nǐ de dànǎo bùjiànkāng, nǐ de shétou yǐjīng sāle zúgòu duō de huǎng, zhǐ néng bèi qiē duàn. Dāng tā píngjìng xiàlái shí, xiàng tā chànhuǐ hé dàoqiàn. (Réfléchir au fait que c'est vous qui l'avez provoquée en l'insultant sans arrêt à chaque fois que vous la voyez en plus de sous-estimer son amour de mère alors que ses enfants sont présents. Et vous avez déclenché la seule chose en monde à pouvoir causer la fin du monde en nous insultant à de nombreuses reprises. Les portes de vos salles de trésors spirituels ont beau être sur le point d'exploser à cause de leurs contenu, mais votre cœur est profondément pourri, votre cerveau malsain et votre langue a dit assez de mensonges pour être justement coupée. Repentez-vous et excusez-vous auprès d'elle lorsque qu'elle se sera calmée.), le coupa Wen Tian tout en prenant son pouls au poignet pour déterminer l'emplacement exact des os cassés de Chef de Secte Yao, tout ça avec le sourire le plus terrifiant qu'il n'avait jamais eu sur le visage.

-Yīnwèi tā huì píngjìng de huílái, jiù hǎoxiàng shénme shì dōu méi fāshēngguò yīyàng?! (Parce qu'elle va revenir calme comme si de rien était?!), s'exclama le Chef de Secte OuYang, les yeux ronds comme des boules de ping-pong.

-Nǐ yǒu xiǎohái ma? (Vous avez des enfants?), demanda soudainement Wen Tian aux deux Chefs de Secte.

Les deux interlocuteurs de Wen Tian demeurèrent figés d'incompréhension avant de se reprendre et de dire:

-Shì a, zhè hé qíngkuàng yǒu shé me guānxì?! (Oui, qu'est-ce que ça a à voir avec la situation?!)

-Bù, wǒ méiyǒu. Jíshǐ tā néng gěi wǒ yīgè jìchéngrén, wǒ yě yǒngyuǎn bù huì ràng yīgè kūqì hé xūruò de nǚrén jǐ zìjǐ dài lái fùdān. (Non, je n'en ai pas. Jamais je ne m'encombrerai d'une femme pleurnicheuse et faible même si elle peut me donner un héritier.), nia le Chef de Secte Yao en esquissant un air dégoûté à la pensée d'épouser une femme, car dans sa tête, toutes les femmes étaient pareilles.

Wen Tian se tourna vers le Chef de Secte OuYang et demanda:

-Nǐ qīzi huáiyùn qíjiān nǐ dōu zài ma? (Étiez-vous là tout au long de la grossesse de votre femme?)

-Dāngrán... Nǐ bùshì zài gàosù wǒ... (Bien sûr...Vous n'êtes quand même pas en train de me dire que...), hésita le Chef de Secte OuYang en écarquillant les yeux.

Wen Tian acquiesça gravement.

-Nà shì qíngxù jiāohuàn ma?! (C'était une saute d'humeur, ça?!), s'écria le Chef de Secte OuYang avant de tomber dans les pommes sous le choc de cette annonce.

'Je l'ai déjà dit...', se plaignit la fille de seize ans de Wei-Lan WuCuo et Wen Tian dans sa tête en continuant de vider la table du buffet avec ses frères et soeurs comme si de rien était.

Prochain chapitre le 14 octobre 2021.