Que la Vérité Éclate! (Mo Dao Zu Shi: WangXian)

Que Suis-Je au Juste?

-Gāngcái fāshēngle shénme? Wǒ méi kàn cuò ma? Nǐ yǎo zhù tā, tā de yǎnjīng biànchéng hóngsè, zhè dàodǐ shì shénme yìsi?! (Que vient-il de se passer? Est-ce que j'ai bien vu? Tu l'as mordu et ses yeux sont devenus rouges, qu'est-ce que ça veut dire au juste?!), s'écria Meng Yao en voyant la peau de Lan XiChen pâlir à vue d'œil et sa poitrine arrêter de se soulever.

Il paniqua.

-Tā tíngzhǐ hūxīle! Zhè shì shénme?! (Il a arrêté de respirer! Qu'est-ce que tout ceci?!)

-Bùyòng dānxīn, zhè hěn zhèngcháng. (T'inquiètes, c'est normal.), fut la réponse nonchalante et très calme de Wei-Lan WuCuo alors qu'elle lui faisait signe de se calmer et d'attendre la suite.

-Wǒ kàn bù chū tíngzhǐ hūxī yǒu shé me zhèngcháng xiànxiàng! Zài wǒ kàn lái, měi gè huó wù dōu yǒu hūxī de jīběn xūqiú! (Je ne vois pas ce qu'il y a de normal dans arrêter de respirer! Il me semble que toute créature vivante a un besoin fondamental de respirer!), s'exclamait Meng Yao a tue-tête alors que Wei-Lan WuCuo roulait des yeux à cause de sa stupidité passagère qu'elle ne lui connaissait pas.

Elle se tourna brusquement vers le jeune homme en pleine panique et le raisonna à sa façon:

-Dànshì, ràng wǒmen kàn kàn, jiùshì zhèyàng. Zūnxún cǐ luójí, nín jiāng zhǎodào dá'àn. (Mais voyons, c'est exactement ça. Suit cette logique et tu trouveras ta réponse.)

-Tā yàosǐle!! (Il est en train de mourir!!), continua-t-il en se tirant pratiquement les cheveux.

-Quèqiè de! (Exactement!), répondit-elle avec un sourire radieux.

-Ér nǐ ràng tā sǐle? Nín méiyǒu rènhé yīxué zhīshì ma? (Et tu le laisses mourir?! N'as-tu pas des connaissances en médecine?!)

-Shì de, shì de. Wèntí shì, tā bìxū sǐ yīcì, cáinéng chóngshēng yú tā jiānbùkěcuī de xīn shēntǐ. Yīncǐ, bùshì wǒ yào ràng zìjǐ xiànrù xīxuèguǐ de zhuǎnbiàn zhī zhōng. Tóngshí, Lán An shìxì zhōng de suǒyǒu lán rén dōu yīnggāi xiàng zhèyàng chūshēng huò yǐjīng zhuǎnbiàn. Dànshì, wǒ xiǎng wǒmen de gēnyuán zài mǒu gè shíhòu yǐjīng xiāoshī huò bèi hòudài jùjué. Wúlùn rúhé, bùyào jīnghuāng, tā hěn kuài jiù huì huīfù yuánzhuàng, ér nín bùbì jià gěi fénmù. (Oui et oui. Le truc c'est qu'il faut qu'il meurt une fois pour renaître dans son nouveau corps indestructible. Alors c'est pas moi qui vais me mettre au milieu d'une transformation vampirique. En même temps, tous les Lans de la lignée de Lan An auraient dû naître comme ça ou déjà être transformés. Mais, j'imagine que nos racines se sont perdues à moment donné ou ont été rejetées par les générations passées. Bref, ne panique pas, il va bientôt revenir sous sa véritable forme. Tu ne vas pas avoir à épouser une tombe.), répondit Wei-Lan WuCuo, trop calmement pour Meng Yao.

Pourtant, il ne dit rien puisque cette femme cinglée, avant d'être folle, était par dessus tout une Lan elle-même et les Lans connaissaient l'histoire de leur Clan et de leur Secte comme leurs poches. Enfin, c'est ce que tout le monde croyait...

***

Dans la tête de Lan XiChen, tout était blanc. Blanc comme la neige, blanc comme les nuages. Le jeune homme se sentait extrêmement léger et commença à marcher dans une direction quelconque. Il n'y avait pas de route, pas de paysage, pas de gens, rien, seulement du blanc. Pourtant, il ne se sentait pas perdu, même sans point repère.

 Soudain, Lan XiChen se fit avaler par un point noir qui était apparu devant lui, sans chance de combattre, pas qu'il avait eut envie de combattre cette noirceur. Elle faisait partie de lui depuis toujours, il le sentant.