Re: Zero Arco 7 La tierra de los lobos.

Capítulo 34: Problema del carruaje

Lentamente, y no tan idílicamente, el carruaje avanzó por la calle. El caballo gigante de pelo castaño que se balanceaba escoltaba cuidadosamente el carruaje que transportaba a Subaru y los demás con una delicadeza que contradecía su fuerte figura.

Subaru: Como era de esperar, esta no es una dama, es una "Leidy "... el caballo favorito de Dhirk-san.

Mirando al caballo galopante del vendaval, Subaru lo recordó con el señor en su mente. El nombre del amado caballo de Dhirk, que tomó prestado, era "Leidy", una palabra similar a "dama" y casi un alfiler, y de hecho pensó que era el destino del "mujeriego". En cualquier caso, gracias a los esfuerzos de Leidy, el viaje del grupo a la ciudad demoníaca de las Llamas del Caos fue sin problemas. Si las cosas seguían yendo bien, se esperaba que llegaran en unos cuatro días.

Subaru: Pero no se trata solo de llegar allí. No es solo la reputación de los Nueve Generales Divinos que vamos a encontrar, sino también el nombre de la Ciudad Demonio es lo que me asusta.

Es una ciudad con la palabra "demonio" en su nombre. Subaru no pensó que iba a ser un asunto simple. Había escuchado que es una ciudad de varias razas, pero ¿es eso suficiente para que sea tratada como una ciudad con las palabras "caos" y "demonio" en su nombre, El hecho de que la ciudad esté gobernada por los 『Nueve Generales Divinos』, que están constantemente provocando rebeliones, le dio la impresión de que la ciudad sólo apela a la sensación de peligro de Subaru. Esa es una de las razones por las que no trajo a Rem.

Subaru: Me pregunto qué tipo de caos nos espera en...

???: No sé qué caos me espera, pero mi mente sigue siendo un desastre. El atuendo habitual de hermano y el que conozco no se superponen correctamente en este momento y tiene errores.

Subaru: ¿Oh? ¿Sigues hablando así?

En el asiento delantero del espacioso carruaje, Subaru, que había estado mirando por la ventana hacia la parte trasera del carruaje de Leidy que corría ligeramente, se dio la vuelta mientras acariciaba suavemente su largo cabello negro que ondeaba al viento con su mano. Al ocupar un asiento de tres plazas con una postura encorvada, Al enganchó los dedos en la barbilla de su casco, haciendo que la cara levantada mirara hacia abajo.

Al: Definitivamente lo estás haciendo a propósito, ¿no?

Soltó en un tono amargo de voz ante el comportamiento de Subaru. Subaru se encogió de hombros, sintiéndose decepcionado por el rechazo de Al. Sorprendentemente, Al fue la segunda persona después de Rem que se quejó del travestismo de Subaru. Abel, los Shudracks, los hermanos O'Connell y Dhirk naturalmente lo dejaron ir después de aceptarlo una vez, pero él siguió insistiendo.

Subaru: Te estás quejando con la misma lengua que dijo que me apoyaría... ¿Fue todo ese misterioso intercambio una mentira?

Al: No es una mentira, y la decisión de ayudar al hermano es genuina, pero no se trata de eso. ¿Por qué tenemos que favorecer el travestismo de nuestro hermano como un igual a nuestra cooperación?

Subaru: Si estás de mi lado, me gustaría que me aceptaras como soy por el momento.

Al: ¿Estás seguro de que quieres ser asi hermano con ese disfraz? ¿En serio?

Cuando volvió a decir eso, Subaru sintió que era un poco irrazonable. Aunque Natsuki Subaru y Natsumi Schwartz comparten el mismo cuerpo que lleva sus nombres, había una clara diferencia en su forma de ser y su forma de actuar. En otras palabras, Natsuki Subaru era la versión en tierra de sí mismo, mientras que Natsumi Schwartz era una imagen idealizada y esponjosa.

Subaru: Por supuesto, no estoy tratando de ser una mujer. Estoy hablando de confianza y todo eso.

Al: ¡No te lo pregunté!