Re: Zero Arco 7 La tierra de los lobos.

Capítulo 38: Recompensa de ocho años

"Abel esta cabreado." Ese eslogan, pensó Subaru, era la mejor manera de lidiar con el "extremadamente colorido" Yoruna Missigre. Después de todo, había sido acusada de repetidas rebeliones, e incluso Dhirk, un hombre de carácter, la había calificado de persona con un deseo de destrucción.

Al solicitar una reunión con ella, la política de Subaru era que "Una persona apropiadamente poderosa" quería hablar con ella en privado para rebelarse contra el actual Emperador de Vollachia. Subaru y los tres llegaron al Castillo Rojo Ruri con una carta de intención de esa persona en el poder. Para ser honesto, no dijeron una sola mentira. "El actual Emperador de Vollachia" no fue otro que el que derrocó a Abel y le arrebató su nombre y cargo.

La "autoridad apropiada" que quería hablar con ellos en privado también era el verdadero emperador que se suponía que estaba sentado en el trono, por lo que sus palabras eran ciertas. El objetivo de Subaru y los demás era recibir la carta de Abel. Si es necesario, dirán tantas mentiras como puedan.

Natsumi: ¡De esto se trata el plan de Natsumi Schwartz! ¡De esto se trata Natsumi Schwartz! Pero...

Yoruna: Se rebela contra ti, ¿eh?

El aire en el pasillo se enfrió cuando se reveló el truco que le había dicho a Yoruna. Quien exuda una hostilidad que podría confundirse con aire frío fue la persona que ha estado más acalorada en este lugar desde hace un tiempo, el guardaespaldas de Vincent, Kahuma Ilruks. La severidad de su mirada hizo que Subaru se diera cuenta de que una salida silenciosa de este lugar ya no era posible. Nunca sintío esas palabras tan verdaderas como ahora, cuando se esta ahogando en sus propias intrigas.

Natsumi: Pero la mala pausa y la falta de intercambio de información no son culpa de Abel, ¿verdad...?

Kahuma: Mantén la boca cerrada. General Yorna.

Kahuma silenció a Subaru, que ahora se encontraba en una situación absurda y maldijo a Abel. Mientras lo hacía, dirigió su mirada de acero hacia Yorna.

Kahuma: ¿Permitiste a sabiendas que Su Excelencia y estas cosas estuvieran presentes?

Yoruna: ――――

Kahuma: ¡Exijo una respuesta!

Kahuma levantó la voz, su ira no se dirigió al cada vez más tenso Subaru y los demás, sino a Yoruna por crear esta situación de bateo. No fue porque la culpa sea de Yoruna. Más simplemente, era una señal de que no veían a Subaru y a los demás como una amenaza. De hecho, el espíritu de lucha proveniente de Kahuma, quien se puso de pie con valentía, le dio a Subaru una muestra del mismo tipo de amenaza fuerte que Arakiya encontró en el ayuntamiento de Guaral.

Por lo menos, no había duda de que era lo suficientemente capaz como para recibir la orden de acompañar al emperador. Desde su punto de vista, probablemente era inevitable que Subaru, por supuesto, fuera juzgado como indigno de precaución, incluso Al y Medium.

Al: ¿Eres parte de esto, pero no eres parte de esto? ¿Eso es bueno o malo?

El tenso intercambio continuó, dejando a Subaru y los demás en la oscuridad mientras Al soltaba su simpatía clasica. Yoruna, quien estaba siendo interrogada por Kahuma, puso su boca en su pipa y exhaló humo púrpura. Luego inclinó la cabeza, sacudiendo su adorno de pelo brillante y dijo "Hmm".

Yoruna: ¿Qué quieres decir con "a sabiendas"?

Kahuma: ¡No seas tan ingenua! Como te he advertido muchas veces, sigues siendo peligrosa.

Yoruna: ¿Estás diciendo lo obvio. Estoy segura de que estás al tanto de los muchos errores que he cometido?

Kahuma: Kh.