Entre contratos - tradução

Capítulo 3

Rabastan olhou fixamente para o menino, o chocolate lentamente aliviando as águas confusas em que sua mente ainda estava nadando. Ele conhecia James Potter, ele frequentou a escola com o valentão patético durante todos os sete anos. Ele também sabia como Charles Potter – o pai de James – se parecia também, ele tinha visto as fotos de seu pai com bastante frequência quando menino, qualquer coisa com uma imagem de Hogwarts, ele queria ver. As coisas entre Grifinória e Sonserina não foram tão problemáticas. Claro, eles tinham uma rivalidade saudável pelos jogos de Quadribol, mas nada parecido com o que era em seu tempo na escola. E ele estava inclinado a acreditar em seu pai que nunca exagera. Claro, eles não eram melhores amigos, mas Dorea e Corvus eram próximos, e obviamente Charles havia entrado nessa imagem. James parecia o dublê de Charles. Harry Potter não, dava para ver a semelhança com os Pretos se destacando mais do que com os Potter. A única coisa remotamente obtida da família Potter era seu cabelo, era francamente um ninho de pássaros bagunçado. Aqueles olhos verdes, eles eram familiares, a garota sangue-ruim, Evans, James havia se casado com ela. Os olhos eram familiares, mas Rabastan poderia jurar que não estavam exatamente certos, que ele tinha visto réplicas daqueles olhos em outro lugar. Malditas memórias e mente confusas, ele deveria saber a resposta para isso, ele sabia que deveria, o que o irritava. Uma emoção mais fácil de sentir do que qualquer coisa remotamente positiva aqui nesta ilha.

Corvus apertou a mão de seu filho em um aviso silencioso, sem dúvida seria muito fácil despertar a raiva de seu filho aqui. Normalmente ele seria composto e articulado em companhia mista. Infelizmente, Azkaban havia tirado isso de seus filhos, junto com quase todo o resto. Incluindo sua aparência jovem, mas ele estava na casa dos trinta agora, sentenciado a este lugar terrível quando tinha apenas vinte e um anos. Ele tentou fazer um julgamento, um julgamento para seus filhos, para ter uma audiência justa, eles foram sentenciados juntos em um todo, um grupo. Entre a proclamação orgulhosa de Bellatrix de que seu lorde iria ajudá-los e as divagações insanas de Barty e implorando por ajuda, seus filhos foram completamente ignorados durante o julgamento. Eles apenas assumiram que seus filhos eram tão loucos quanto os outros dois. Ele falhou obviamente, assim como ele falhou em poder ver seus filhos mais do que apenas uma vez por ano. Eles foram condenados a celas solitárias, confinamento solitário devido à sua 'hediondosidade de seus crimes' e isso significava que ele tinha sorte de vê-los. Neville Longbottom não seria criado por seus pais, então por que eles deveriam ver a família por sua vez? Foi muito vingativo, o Ministério tinha sido muito duro com eles devido à popularidade dos malditos Aurores.

"Você não está ciente de sua fama? Sr. Potter? Corvus questionou o menino, que parecia muito contido, mas determinado. Ele era o quê? Onze anos agora, provavelmente prestes a entrar em Hogwarts. Os goblins permaneceram na porta, rostos impassíveis, claramente deixando o menino fazer isso sozinho. Ele não estava se debatendo, mas era óbvio que ele não teve uma educação rigorosa de puro-sangue.

Os lábios de Harry se torceram em uma careta, "Aprendi isso há alguns dias, mas a fama é uma coisa inconstante, eles gostam de você até não gostarem." apenas lendo todos os jornais das celebridades lhe disse isso. Claro, havia aqueles que eram fãs hardcore e os defendiam, mas realmente, nada valia a pena ser julgado constantemente. Tudo o que eles viam eram suas quedas, nunca suas conquistas, nada nunca era o bastante.

"Isso é... uma perspectiva muito madura para se ter", respondeu Corvus, surpreso e humilhado pelas palavras de onze anos. Então, novamente, se Harry foi abusado do jeito que ele estava insinuando, então, francamente, você teve que crescer antes do tempo. Vendo como ele havia entregado pacotes para seu filho, sabendo o que havia feito, ele decidiu dar a ele uma saída, apenas desta vez. "O Ministério da magia estaria mais do que disposto a ajudá-lo em seu esforço para sair de sua situação abusiva. Dado quem você é, haverá muitas famílias que adorariam recebê-lo. Você tem um poder muito raro em suas mãos, você pode influenciá-los da maneira que quiser. Francamente, um dia, você pode ser tão conhecido quanto o próprio Merlin.