Entre contratos - tradução

Capítulo 22

Corvus olhou para Quirino Quirrell, o atual professor de Defesa Contra as Artes das Trevas na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts. A professora de Harry, uma das que o ajudaram, o que o deixou menos apreensivo em relação às suas... intenções, mas não o aliviou completamente. Ele se perguntou há quanto tempo o Lorde das Trevas estava possuindo o professor e, mais importante, por que e onde seus caminhos se cruzaram. Sua mente refletiu sobre tudo o que sabia, e tudo o que Harry havia revelado horas extras. Mais especificamente, a queimadura em sua cicatriz, os locais, era possível que o Lorde das Trevas fosse realmente involuntariamente responsável? E não era alguém tentando ler sua mente através dos encantos que ele tinha em sua pessoa para protegê-lo?

O bruxo em questão entrou graciosamente na sala, os lábios se contraindo com a surpresa e o choque que permeava o ar, ele sempre adorou isso. Como as conversas podiam cessar completamente ao perceberem que ele estava ali com eles. Também adorava espreitar e ouvir o que eles tinham a dizer, e ele estava satisfeito que seu velho amigo o estava usando para provar seu ponto, ele geralmente sempre tinha Corvus de volta para qualquer coisa como Corvus por sua vez tinha o dele... até aquela noite.

"Você está de volta à Grã-Bretanha desde pelo menos setembro, por que não veio até nós para pedir ajuda até agora?" Corvus perguntou, perplexo por que o Lorde das Trevas se manteria escondido. Ou por que ele apareceria em Hogwarts. Ou vir para a Mansão Malfoy, certamente ele teria vindo primeiro para alguém da velha multidão?

Lucius e Narcissa congelaram no meio da reverência mostrando sua deferência por seu senhor, com Corvus falando tão casualmente com o Lorde das Trevas. Além disso, o que ele estava realmente dizendo, quatro meses pelo menos, ele estava melhorando constantemente? Eles sabiam que ele não estava morto, devido à Marca Negra, que teria desaparecido completamente se a força vital do Lorde das Trevas tivesse deixado de existir completamente. Lucius tinha certeza de que estava ficando mais escuro, talvez estivesse. Lucius rapidamente pressionou o desejo de agarrar sua marca como se esperasse que ela explodisse de repente.

"E como você conseguiu essa informação, Corvus?" o Lorde das Trevas perguntou, mais divertido do que qualquer coisa, o que fez Narcissa e Lucius temerem o pior. Quando o Lorde das Trevas se divertia, todos os outros sofriam muito. O Lorde das Trevas rapidamente se sentou reivindicando um assento para si mesmo, não esperando ser convidado, como se ele fosse o verdadeiro dono desta propriedade. Havia uma cadência exigente em sua voz, não gostando que Corvus soubesse disso. Os olhos de Quirinus brilharam de castanho para vermelho escuro, a cor dos olhos do Lorde das Trevas tinham ido logo depois de deixar Hogwarts. Depois de fazer as Horcruxes.

Engolindo em seco, os pais olharam desesperados para fora da mansão, onde seu filho estava. Eles oraram a cada divindade em que não acreditavam que seu filho permanecesse do lado de fora. Bem longe desta sala, eles não queriam ver o que o Lorde das Trevas faria se Draco falasse fora de hora. Eles não o treinaram em nada quando se tratava do Lorde das Trevas ainda, ele ainda era muito jovem para isso.

"Você definitivamente está em Hogwarts desde o primeiro de setembro," Corvus meditou pensativo, certificando-se de moderar seu tom, como ele sempre fazia, ele era um dos poucos que escapou com desrespeito, mas ele não era estúpido o suficiente para antagonizar deliberadamente o Lorde das Trevas a ponto de torturá-lo. Especialmente considerando que ele não conhecia o humor do Lorde das Trevas, como ele poderia considerar que estava possuindo o professor de Defesa?

"Você sabia onde eu estava, mas você não me procurou, Corvus?" Voldemort perguntou através da voz de Quirrell, usar sua própria sibilante não era fácil quando ele estava realmente possuindo Quirrell e não apenas na parte de trás de sua cabeça. No segundo em que deixaram Hogwarts, ele assumiu o controle do bruxo, sem as proteções para alertar alguém que a possessão estava acontecendo, ele estava seguro para fazê-lo. Na verdade, possuindo-o em vez de sentar na parte de trás de sua cabeça como uma espécie de parasita.