Entre contratos - tradução

Capítulo 28

Era sábado de manhã, e isso significava, mais uma vez, uma viagem à prisão de Azkaban para visitar os irmãos Lestrange. Fiel à sugestão, Voldemort permaneceu na mansão Lestrange como convidado. Ele não acreditava que seria capaz de tolerar estar perto do garoto Potter. Ele nunca foi capaz de tolerar crianças, mesmo quando criança. No entanto, o menino era calmo, pouco exigente e tinha uma sede de conhecimento que pode até superar a sua nessa idade. Era apenas uma semana, mas ele estava se descobrindo mais do que apenas tolerar a presença do menino. O que o irritou um pouco, ele nem queria tolerá-lo, na verdade, ele havia escolhido no começo após o voto de ignorar principalmente o garoto. Agora, no entanto, ele não apenas gostava dele, ele descobriu que Harry Potter era uma Horcrux e definitivamente tinha que ser protegido a todo custo.

Ele havia discutido o menino com Corvus, e descobriu que o menino provavelmente voltaria a Hogwarts para o que seria seu 'segundo' ano. Ele faria seus exames, é claro, no Ministério quando chegasse a hora, se fosse seguro. Voldemort não tinha certeza se estava confortável com isso, mas ele não podia proibir isso, mesmo se o fizesse, ele duvidava que Corvus permitiria sua interferência quando se tratava de Harry e o Voto impediria qualquer ação de sua parte.

Exigiria apenas que ele conseguisse um de seus mais fiéis em Hogwarts, um não marcado, era vital que ele permanecesse incógnito. Quanto mais pessoas ele tivesse em posição de proteger Potter, melhor. Ainda que conseguissem arranjar um emprego lá. Ele precisaria cuidar de um dos professores e tirá-lo de cena o mais discreto possível. Quirino continuou ensinando, descobrindo que gostava bastante de ensinar defesa contra as artes das trevas. Dumbledore permaneceu ignorante do fato de Quirinius ter permitido que ele hospedasse na parte de trás de sua cabeça. Então, entre dois dele e sem dúvida Snape até certo ponto, Harry deveria provar estar... protegido.

"Bom dia, Harry," Corvus disse agradavelmente, enquanto o garoto de onze anos se juntava a eles para o café da manhã, ainda vestido com sua roupa de dormir, um roupão enrolado em seu corpo magro evitando que o frio o incomodasse. Os incêndios estavam se apagando, mas levaria um tempo para que a mansão realmente esquentasse devido ao tamanho e às correntes de ar desses lugares.

"Bom dia", disse Harry, arrastando-se para seu assento e deslizando para dentro, suas dores e dores ainda prevalecendo até que ele pegou a poção de alívio da dor da mesa e bebeu agradecido seu conteúdo.

Corvus observou Harry tomar suas poções, esperando até que ele terminasse e os frascos vazios desaparecessem antes que ele falasse, "Precisamos discutir o que acontece quando visitamos os meninos," ele informou ao menino.

Harry olhou para cima perplexo, "Por quê?" Franzindo as sobrancelhas, eles nunca tiveram que discutir nada antes de sair, nunca. Eles não precisavam discutir nada além do que pegar o Rabastan, o que já havia sido feito, tudo estava embalado, incluindo um delicioso brunch para eles que ainda estava quente. Então, sim, ele estava bastante confuso no momento.

"Você não pode discutir as Horcruxes com eles," Corvus disse, seu tom sombrio e sério.

"Mas nós não guardamos segredos," Harry protestou, era uma estipulação no acordo, sem mentiras. Ele não queria começar a mentir, ele ficaria com raiva se as pessoas mentissem para ele. Ele não queria Rabastan ou Rodolphus zangados com ele quando descobrissem.

"Eles não devem descobrir enquanto estiverem em Azkaban," Corvus explicou gentilmente, entendendo o dilema de Harry, "Eles vão entender, eu prometo isso." não seria a primeira vez que o Lorde das Trevas exigia segredo, e não seria a última.

Harry estava claramente indeciso com esse pronunciamento, olhos verdes sombreados com preocupações.

"Quanto mais informações eles têm, maior o perigo que correm," Voldemort informou o garoto friamente, decidindo entrar na conversa. "Apenas lembre-se de que eles podem receber Veritaserum enquanto são questionados. O que pode muito bem acontecer na tentativa de garantir que eles não sejam liberados. Então, isso nos colocará em um perigo muito maior do que você poderia imaginar no momento. E era certamente uma situação 'nós'. Ele não tinha certeza do quanto Dumbledore sabia, o que era preocupante, mas ele esperava que o velho tolo não estivesse ciente de suas horcruxes. Se ele descobrisse... ele providenciaria para que o menino fosse morto, disso ele não tinha dúvida alguma. Ele provavelmente não faria isso sozinho, Dumbledore não tinha coragem para isso.