Entre contratos - tradução

Capítulo 89

Harry piscou como uma coruja para Corvus; levou alguns minutos para digerir exatamente o que acabara de dizer. Ele também estava um pouco confuso; ele não estava exatamente fazendo segredo disso... estava? Mesmo seus melhores amigos sabiam como ele se sentia... mas Corvus não estava lá quando ele recebeu seu primeiro presente de Rabastan, mas ele estava lá quando ele retribuiu aqueles presentes. Ele ainda tinha alguns para lhe dar, sobre os quais pretendia pensar muito e muito.

"Você está perguntando como Lorde Lestrange ou Corvus?" Harry perguntou, e sim, havia uma diferença. Se ele estava perguntando como Lorde Lestrange, ele estava falando em caráter oficial, se era apenas 'Corvus', então ele estava perguntando como pai.

"Não pode ser os dois?" Corvus perguntou levemente divertido, olhos escuros brilhando de alegria. As coisas que esse adolescente revelou às vezes o faziam cócegas. Ele tinha todo o direito de perguntar, e provavelmente teria feito exatamente a mesma pergunta se a situação fosse inversa. Ele seria um Senhor maravilhoso. "Mal posso esperar para ver seu primeiro dia entre os bruxos." Ele acrescentou, desviando totalmente do assunto original, mas declarando-o, no entanto, porque era verdade.

Ele iria surpreender a todos.

Harry sorriu atrevidamente, antes de acrescentar, "Pode ser, mas... eu acho que há mais do que isso..." ele parou.

"Não me entenda mal, não estou esperando um contrato de noivado ou casamento, e entendo que você ainda é muito jovem. Você ainda não abriu suas asas e realmente explorou o mundo." Corvus admitiu, e ele nunca cortaria suas asas e tentaria enganá-lo. E era por isso que ele estava tendo essa conversa.

"Você me mostrou o mundo, Corvus", disse Harry, engolindo em seco, "Meu mundo antes de você... era um armário e uma escola." Sentindo-se sufocado.

"O que eu mostrei a você é uma vida normal," Corvus disse suavemente, pegando a mão de Harry na sua. A conversa tomou um rumo pesado muito rapidamente, mas ele não tentou mudar de assunto. "Abrindo suas asas, não abrindo-as, o que você fará com tremenda graça e orgulho."

"Abrir minhas asas como você diz inclui sair de casa?" Harry perguntou, olhos astutos encontrando os seus.

"Definitivamente não", declarou Corvus, sentindo que Harry ainda não estava pronto para esse passo em sua vida. Se ele nunca foi... bem, o que isso importa? Gerações da família sempre viveram sob a mansão Lestrange até que decidiram se mudar. Seja desejando seu próprio espaço pessoal ou seu outro significativo querendo construir sua própria casa. Ele havia presenteado Rodolphus com uma propriedade que era mais do que suficiente para ele, Bellatrix e qualquer filho que tivessem. Antes do casamento, antes que ele percebesse o quão precária a situação realmente era. Ele teria feito o mesmo por Rabastan também, se eles escolhem ir depende inteiramente deles.

Naturalmente, independentemente de onde Rodolphus escolhesse morar, a mansão Lestrange seria dele. Rabastan ficaria com metade da propriedade, incluindo metade do feudo. Estava tudo escrito em seu testamento, com o decreto de que Harry morasse lá o tempo que quisesse.

Ele não estava alheio ao carinho de Harry pela propriedade.

Harry soltou um pequeno suspiro de alívio, "Bom", ele murmurou, ele nunca queria ficar sozinho... o pensamento disso era singularmente a coisa mais aterrorizante para ele agora. Mais do que o que ele tinha acabado de passar.

"Acho que podemos concordar que o contrato que criamos há três anos realmente não se aplica." Corvus disse: "A maior parte ainda existe, as cláusulas de Azkaban podem ser removidas principalmente. O contrato foi criado apenas por quatro anos, se você estiver interessado em continuar, podemos alterá-lo." ele estava apenas desesperado para saber se seu filho ficaria com o coração partido ou não. Pode não ser um relacionamento promissor como ele pensava, mas apenas pura gratidão.