Entre contratos - tradução

Capítulo 26

Flitwick, sem surpresa, fez uma aparição rápida na hora certa para a reunião que Corvus havia marcado. Curioso e preocupado, ele não tinha ouvido nada durante as férias, não que ele tivesse a chance de se preocupar muito devido ao seu intenso e cansativo torneio de duelos do qual ele participou. seus Ravenclaws poderiam precisar dele durante as férias de inverno, mas para seu deleite, pela primeira vez, cada um de seus Ravenclaws havia escolhido voltar para casa. Assim, ele não tinha obrigação de permanecer em Hogwarts, em parte por isso ele foi rápido em perguntar a Harry se algo havia acontecido.

"Lorde Lestrange, obrigado por me convidar para sua casa," Flitwick disse educadamente, antes de se virar para Harry, olhando para o bruxo, "Como você está se sentindo?" genuinamente preocupado com o menino, seu início em Hogwarts não tinha sido bom.

Corvus deixou de lado a grosseria, ele foi educado mesmo que não tivesse esperado uma resposta antes de falar com Harry. "Você gostaria de um refresco enquanto conversamos ou você deve voltar para Hogwarts?" ele estava ciente de que eles tinham reuniões e tal para passar.

Harry imediatamente olhou para Corvus, esperando por uma resposta, sem interromper os procedimentos.

"Eu certamente não seria contra uma xícara de chá!" Flitwick disse: "Não há nada que exija minha atenção imediata até que minha presença seja exigida no banquete desta noite".

"Então, por favor, sentem-se, estarei de volta em breve", disse Corvus graciosamente, dando-lhes alguns minutos para conversarem a sós. Harry estava certo, Flitwick não confiava nele, mas com certeza confiava nele mais do que quando eles tiveram seu encontro inicial. Como não poderia quando podia ver claramente o progresso que Harry estava fazendo? Com isso ele desocupado seu escritório, deixando-os para conversar, indo para a cozinha para informar os elfos domésticos para fazer algo para eles.

"Como vai?" Filius perguntou, seu tom mudando completamente de profissional para verdadeiramente preocupado.

"Eu amo isso aqui!" Harry sorriu positivamente, "Você não precisa se preocupar comigo! Promessa!"

"O que você costuma fazer?" Filius perguntou, curioso.

"Ler, é claro!" Harry disse, com um sorriso carinhoso no rosto, "Corvus me deixa cuidar de todos os animais com ele, é muito divertido. Ele está me ensinando tudo sobre coisas que precisarei saber quando me tornar Lord Potter quando for mais velho. Ele estava me ensinando a jogar xadrez e outros jogos divertidos, como Gobstones!" nem um único beicinho veio ao seu rosto mesmo enquanto contava a Filius sobre suas lições chatas sobre ser Lord Potter.

"E as visitas à prisão?" Filius perguntou, olhando para a porta discretamente.

"E eles?" Harry perguntou franzindo a testa, perplexo porque Filius estava agindo de forma esquisita.

"Você é bem tratado lá? Rabastan te trata bem?" Filius perguntou, bem, eles eram prisioneiros, estavam na prisão há uma década. Esse tipo de coisa fazia muito com a mente, quer eles quisessem ou não, eles poderiam estar deixando Harry mentalmente assustado ou pior fisicamente. Harry foi abusado a vida toda, ele pode não ver isso como um estranho vê.

"Oh! Bem, Rabastan me ajuda a aprender Runas Antigas, ele mesmo adora, eu comprei para ele dezenas de livros sobre o assunto. Seu pai ainda mais! Encomendei um baú que permitirá que ele os guarde com segurança em vez de enfileirar seu... quarto. A quantidade que foi comprada bem, eles estão se acumulando." Harry explicou, ele adorava comprar coisas para Rabastan, para qualquer um realmente, não tinha sido fácil comprar para Corvus, mas ele conseguiu.

"Você gosta dele", observou Filius, sem saber como se sentia sobre isso, um menino de onze anos que não conseguia conceber o horror do que os meninos tinham feito.