Entre contratos - tradução

Capítulo 40

No momento em que Harry e Corvus usaram sua Chave de Portal para chegar a Azkaban, eles foram mais uma vez, visivelmente lembrados das diferenças que estavam ocorrendo lenta mas cuidadosamente. Francamente, Corvus tinha a impressão de que as paredes e o chão eram pretos, tentando dar uma aparência de mau presságio possível. Ele estava muito errado nesse sentido. O chão era realmente cinza, e as paredes? Branco.

"... Três andares abaixo," veio uma das vozes dos guardas, "Herdeiro Darwin irá acompanhá-lo," a conversa continuou, tanto Harry quanto Corvus estariam esperando desconfortavelmente... um olhar crítico, mas surpreso.

Não parecia o mesmo prédio, e eles não podiam deixar de se perguntar se as células individuais estavam sendo feitas também.

Não demorou muito para um dos guardas entrar na sala, parecendo mais do que apenas um pouco exausto. Provavelmente desacostumado com tantas pessoas indo e vindo da prisão. Eles só podiam imaginar como ele seria quando eles realmente mudassem as leis para que a família pudesse visitar os internos toda semana. Harry, então Corvus não iria parar até que a prisão fosse uma versão melhor de si mesma, então ninguém tinha que passar pelo que Corvus passou. Independentemente da culpa, ninguém deve ser torturado ou pior... ser proibido de ver sua família... seus filhos... suas esposas e maridos. Embora, a maioria dos presos eram na verdade bruxos e isso não estava sob contestação.

"Minhas desculpas, Lorde Lestrange, Herdeiro Potter, estamos com as mãos cheias de esvaziar as celas inferiores para que possam ser limpas e chuveiros e banheiros instalados..." ele respondeu, dando uma reverência reconhecendo seu lugar na hierarquia. A hierarquia do lado escuro que era.

"Intrigante, quanto tempo levará para fazer os mais altos?" Corvus questionou, em outras palavras, quando eles chegariam às celas de seus filhos e quanto tempo antes que eles pudessem desfrutar de um banho com água morna. Ele não gostava do fato de seus filhos ainda estarem bastante sujos quando ele os visitava e ele sabia que era intolerável para eles. Eles foram um dia Lorde e herdeiro da propriedade de Lestrange, estava abaixo deles serem tão sujos.

"É difícil dizer, eles estão apenas começando a fazer o encanamento," ele confessou, enquanto acenava com a mão sobre a caixa do Herdeiro Potter, e não encontrou para surpresa de ninguém nada de preocupação ou nota. "Terei uma resposta para você nos próximos dias, seus meninos já estão esperando... siga-me."

Harry inclinou a cabeça para o lado, do jeito que o guarda estava falando ele conhecia Corvus... falando com ele com familiaridade... mas ele nunca o conheceu antes. Ele estava tendo que olhar para fotos de qualquer pessoa importante dentro da sociedade bruxa, Lord's, Ladies and Heirs então sendo surpreendidos e perguntando quem era. Foi um acerto e um erro, quer ele tenha feito ou não. Ele não se parecia com ninguém que tivesse visto uma foto, talvez seu pai conhecesse Corvus e tivesse adotado a maneira familiar de falar com ele. Não era sempre que você via isso, todos interagiam com Corvus com tanto cuidado, e Harry pessoalmente adorava. Bem, exceto por Voldemort, é claro, ele não ficou na ponta dos pés em torno de Corvus.

"Atormentar? Você está vindo?" Corvus perguntou, dando a Harry um olhar profundamente penetrante e preocupado.

"Desculpe", disse Harry, sacudindo seus pensamentos inoportunos, enquanto caminhava um pouco mais rápido para alcançar Corvus. Não demorou muito para que eles se reunissem com Rabastan e Rodolphus, e a porta foi fechada atrás do guarda, dando-lhes privacidade.

— Bem, como foi então? Rodolphus perguntou, observando Harry começar a trazer comida e bebida e colocá-los bem ao lado deles. Se fosse um homem menor, estaria babando. Inferno, ele pode ter babado nas primeiras vezes, mas ele não gostava de pensar nessas vezes, obrigado.