Entre contratos - tradução

Capítulo 14

Severus suspirou suavemente enquanto subia de seu laboratório particular de poções, tendo terminado mais um lote de poções – de vários tipos – para Corvus Lestrange. Ele estava exausto e definitivamente não estava ansioso para ensinar os alunos amanhã. O fim de semana sempre chegava, e ele o odiava. Esticando as dobras em seu corpo, ele imediatamente caminhou em direção ao seu armário que abrigava seu álcool. Agarrou a garrafa aberta de uísque – a única garrafa aberta – e derramou mais do que uma quantidade generosa em um copo de cristal, antes de jogá-lo de volta, a queimadura quase imperceptível devido ao fato de ele estar bebendo há anos.

O que ele discerniu foram ervas, ervas fortes que não estavam sendo escondidas pela força da bebida, algo havia sido colocado em sua bebida. Seus olhos se arregalaram, mas antes que ele pudesse fazer qualquer coisa, seu corpo caiu para frente quando a dor começou a atacá-lo. Ele não conseguia se mover, mesmo só de pensar nisso fazia com que a dor aumentasse ainda mais alarmantemente. 'Dirigentes dolore' pensou Severus, não era uma grande maldição debilitante, mas definitivamente não era menor. Também não era fatal, desde que ele tomasse um antídoto, mas ele não tinha um antídoto preparado, e levou cinco dias para preparar essa poção em particular. Em outras palavras, ele ficaria em um mundo de dor por quase uma semana... dependendo de quanto tempo levasse para alguém procurá-lo.

Então se deu conta, estava na bebida dele, estava aberto, ele já tinha bebido dele. Assim, alguém esteve em seus aposentos e colocou isso lá. Nas últimas vinte e quatro horas, aliás, desde que ele tinha bebido na noite passada também, era seu ritual, ele vinha fazendo isso desde que podia comprar uma garrafa. Alguém esteve aqui... alguém ainda pode estar aqui.

Seus pensamentos foram alarmantemente comprovados quando ele ouviu o som de bolas de futebol se aproximando dele. Uma explosão de medo o consumiu, ele estava prestes a ser morto assim? Depois de sobreviver a Dumbledore e Voldemort em um duelo de espionagem? No chão, em agonia, incapaz de ficar de pé e encarar seu assassino em potencial?

Um gemido de agonia explodiu dele quando ele foi rapidamente magicamente impelido para seu assento favorito. Inclinando a cabeça contra o encosto de cabeça, ele tentou e falhou em olhar para o culpado, mas ele estava muito surpreso para ver quem era. Corvus Lestrange. Por quê? O que diabos fez com que o velho se aproximasse dele com a intenção de matar? Franzindo os lábios, enquanto uma nova onda de agonia percorria seu corpo. Recusando-se a mostrar mais fraqueza, embora verdade seja dita, não foi tão doloroso quanto a Maldição Cruciatus, mas não estava longe.

A vontade de perguntar por que era forte, mas Severus era orgulhoso demais para fazer tal coisa, pelo menos no momento. Embora, mesmo que ele tivesse aberto a boca, nada além de um grito sairia, não havia como ele ser capaz de perguntar qualquer coisa. Seus olhos se fecharam quando ele ouviu arrastando os pés, abrindo um olho, ele notou que Corvus havia movido uma cadeira em frente a ele e se sentou, olhando para todo o mundo, se ele estava vindo para uma visita amigável. O que diabos ele tinha feito para irritar Corvus Lestrange? Um dos magos mais perigosos do mundo mágico? E ele era perigoso, a população mágica não sabia nem metade disso.

"Você está longe de ser um bruxo desatento, Severus, e devo dizer que estou desapontado com seu comportamento," Corvus disse, sua voz fria e áspera. "Que tipo de bruxo acha perfeitamente certo intimidar um menino doente de onze anos? Usando seus pais contra ele e tornando Hogwarts intolerável para ele? ele não se importava com os Potters, mas no final do dia ele se absteve de dizer qualquer coisa sobre isso para Harry.

A confusão se instalou profundamente dentro de Severus, em ambos os comentários, por que diabos Corvus Lestrange se importaria com seu tratamento de Harry Potter? Era todo o propósito de fazê-lo, a fim de manter Dumbledore feliz e seus deveres de espionagem livres para quando o Lorde das Trevas inevitavelmente voltasse. Se há alguma coisa que os Comensais da Morte deveriam estar muito felizes em suas ações, não eram as razões pelas quais os filhos dos Comensais da Morte estavam de olho no garoto? A observação doentia o preocupou, ele parecia estar se recuperando de uma longa doença, presumivelmente de natureza trouxa.