Entre contratos - tradução

Capítulo 86

Avisos de gatilho – Fala sobre incesto, estupro e pedofilia. Apenas CONVERSA!

Aberforth piscou enquanto sacudia as cinzas e a fuligem de suas vestes. Olhando para o cenário bastante peculiar que ele visitou pelo Flu. "Lady Muriel, Arthur, Madame Bones... Bill." Querendo saber por que ele foi arrastado - não literalmente - de seu pub para ser chamado aqui. Beijando os nós dos dedos de Lady Muriel – ela fazia parte de uma geração diferente – antes de se sentar, a mesa estava bem preparada para uma longa conversa que parecia. "Como posso ajudá-los, senhoras e senhores?" realmente perplexo sobre por que ele estava aqui. Ele não podia nem começar a adivinhar.

"Esta não vai ser uma conversa fácil," Amelia confessou, mas ela permaneceu estóica e profissional independentemente de suas palavras. Neste exato momento Ginny estava sendo interrogada pelos oficiais especiais que lidam com agressão sexual.

"Claramente," Aberforth disse, ainda confuso, "Felizmente eu tenho alguém para cuidar do bar." Era sua fonte de renda, não que ele não tivesse um generoso pé-de-meia guardado para quando finalmente se aposentasse.

"Peço desculpas por incomodá-lo, de verdade, mas acreditamos que você tem o direito de saber antes que os jornais se apropriem da notícia." Amelia informou o mago.

Aberforth suspirou, de repente parecendo cansado e resignado, "Deixe-me adivinhar, Albus? O que ele fez desta vez? ele não conseguia fugir de seu irmão, não importa o que ele fizesse.

"Acho melhor arrancarmos o band-aid, Aberforth não é de rodeios." Arthur apontou, ele tinha visto o aborrecimento e a raiva em seu rosto quando Dumbledore fazia isso durante as reuniões da Ordem. A tensão entre os dois era visível, muito, muito visível. Eles nunca descobriram qual era a causa dessa tensão e certamente não desapareceu. Quanto mais tempo passavam um com o outro – em reuniões de ordem – pior ficava a tensão.

"Aqui," Bill disse, entregando o teste de DNA que eles fizeram em Ginny.

Perplexo, Aberforth aceitou o pergaminho e empalideceu ao ver o nome. Fechando os olhos por um breve momento, ele dizia isso o tempo todo, enquanto falava com sua irmã em seu retrato, mas... para ver escrito ou alguém dizendo isso? Era como se alguém o estivesse estripando.

Muriel fez uma careta de simpatia; ela era a única com idade suficiente para se lembrar da história da família Dumbledore. Incluindo o fato de que não havia apenas dois irmãos, não, havia uma menina, uma menina mais nova, Arianna até sua morte acidental décadas atrás.

Amelia, Arthur e Bill se entreolharam, a confusão proeminentemente exibida no rosto de Arthur e Bill, mas Amelia tinha sua máscara profissional com força total.

Aberforth respirou fundo, antes de abrir os olhos novamente. Lendo a coisa toda, choque brilhando em seus olhos azuis. À medida que a realidade se instalava, ele mal podia acreditar no que estava lendo. Não fazia absolutamente nenhum sentido, não havia como seu irmão ter dormido com Molly W... sem sobrenome. "Isso está errado... algo está errado, Albus não teria dormido com Molly."

"Isso é diferente," Amelia apontou para os resultados, "Não estamos tentando enganar você Aberforth... os resultados foram testados mais de uma vez."

"Você parece bastante certo", disse Arthur, surpreso e um pouco atordoado por defender seu irmão. "Por que você tem certeza de que ele não dormiu com ela?" fazendo uma careta de desgosto, ela era sua esposa na época e Dumbledore era um homem velho.

Aberforth encontrou Arthur olho no olho, antes de confessar algo que Dumbledore manteve escondido do mundo. "Ele é gay, Albus é gay." Ele não seria capaz de levantar pelo amor de Merlin, muito menos por uma mulher. Olhando para o pergaminho chocado. Ele realmente não entendia o que Albus estava pensando ou fazendo. Nenhuma surpresa, na verdade, ele nunca tinha entendido Albus.