Entre contratos - tradução

Capítulo 142

"Aqui", disse Rodolphus, passando uma xícara de café para o marido, ele parecia precisar. Ele voltou pelo Flu pálido, abalado e extremamente quieto. Não era nada típico dele; Sirius era teimoso, teimoso e teimoso. Ele gostava de ser ouvido dessa forma. Como se ele tivesse que gritar sua opinião para o mundo porque ele não estava ouvindo. A única coisa que o impediu de entrar em pânico foi a falta de tremor, um sinal claro do uso da maldição Cruciatus. Seu Senhor não o usava mais com frequência, exceto em grandes erros. Ainda assim, seu primeiro pensamento foi vê-lo passando pelo Flu há mais de duas horas. "Você já está pronto para conversar?" ele pediu alguns momentos para pensar e concedeu isso ao marido. Não que ele fosse capaz de arrancar alguma coisa dele antes de estar bem e pronto, de qualquer maneira. Ele estava profundamente curioso.

Sirius aceitou a xícara, sorrindo, embora parecesse mais uma careta. Seu olhar voltou-se para Harry e os gêmeos. Eles estavam desenhando e rabiscando no chão, giz de cera, canetas hidrográficas, canetas, tintas e carimbos espalhados por toda parte acima de um grande pedaço de pergaminho e pintando em livros. Foi o mais pacífico que ele já viu Harry. O mais despreocupado.

"Você está machucado?" Rodolphus perguntou, sua preocupação evidente em seu tom, mesmo que ele tivesse mantido isso escondido, não querendo alarmar os gêmeos ou mesmo Harry. Não que Harry fosse dramático sobre isso, ele achava que Harry entendia seu Senhor melhor de todos.

"Oh, não, não é assim," Sirius balançou a cabeça enfaticamente, "Só está uma bagunça aqui", dedo indicador apontando para sua mente. Todo o seu mundo havia mudado de eixo e ele não tinha certeza de como lidar com isso. A raiva amarga e a decepção que ele ainda sentia por seus melhores amigos persistiam como uma ferida aberta incapaz de curar. Ele temia ficar preso dessa maneira, e não era isso que ele queria, ele não queria ficar com raiva deles por causa de Merlin.

"Eu não entendo", confessou Rodolphus, e ele não entendeu. "O que exatamente você estava fazendo ?" colocando as mãos em volta da xícara de café quente. Muito conscientes de onde os gêmeos estavam, as crianças nunca deveriam ser informadas sobre perigos, raiva ou situações estressantes, a menos que isso as impactasse profundamente. As crianças não ficariam com medo ou estressadas, isso poderia afetar sua magia, seu crescimento, e as crianças eram muito boas em captar pistas perto dos adultos.

Sirius suspirou, incapaz de ficar em silêncio por mais tempo, torturando-se. Ele se aproximou do marido e inclinou a cabeça para mais perto da dele, para que pudessem conversar sem que outros ouvidos ouvissem. "O ritual que Harry usou para trazer sua mãe-"

"Mãe," Rodolphus não pôde deixar de comentar, mãe era uma palavra muito plebeia, ele nunca usaria esse termo para sua mãe.

Sirius soltou uma risadinha, "Tudo bem, sua mãe, eu perguntei a Harry antes, você sabe, por que ele não tentou fazer o mesmo com seus pais..."

As sobrancelhas de Rodolphus se ergueram, o interesse aumentando com isso, ouvindo atentamente.

"Acontece que Harry realmente tentou convocá-los, você sabe," Sirius suspirou, passando a mão pelo cabelo, cansado. "Quando ele me contou... eu não pude acreditar, quero dizer, vamos lá, eles eram meus melhores amigos, mas eu sabia que Harry nunca mentiria."

"Sobre o que exatamente? Tentando convocá-los? Rodolphus questionou perplexo, não conseguindo acompanhar o processo de Sirius, ele não era exatamente o melhor dos bruxos quando se tratava de contar tomadas. Bem, a menos que você tenha perguntado sobre o tempo dele em Hogwarts.

"Que eles não responderiam se ele ligasse para eles," Sirius esclareceu, "Eu hum... posso ter, quase, quase, quase irritado Aurelius. Não se preocupe, está tudo bem, eu prometo."