Entre contratos - tradução

Capítulo 51

Após a visita à prisão, eles usaram a chave de portal que Corvus teve para retornar à Mansão Lestrange. De lá eles aparataram para o Caldeirão Furado, Corvus se escondeu cuidadosamente, para que ninguém o reconhecesse. Harry foi igualmente coberto para evitar que alguém soubesse que ele estava lá. Ele não queria ser perseguido pelo público britânico ou emboscado. Eles simplesmente entregaram a Tom a carta de reserva e receberam a chave, Sirius estava com a outra e logo se juntaria a eles.

"Seu pedido estará com vocês em alguns minutos", explicou Tom alegremente, dando-lhes um pequeno aceno.

"Obrigado," Harry disse educadamente, não seria provável que sua voz fosse reconhecida. Inferno, antes de se juntar ao mundo mágico, ele não teria sido reconhecido. Principalmente porque esperam que ele seja o sósia do pai. Ele se parecia um pouco com o pai, mas mais com a avó Dorea e o lado negro da família.

Com isso os dois subiram as escadas, indo até a maior sala de conferências que o Caldeirão Furado tinha. Seria bom o suficiente para dar-lhes privacidade em terreno neutro.

Corvus ficou de olho em Harry, principalmente em sua linguagem corporal, já que ele não conseguia ver o próprio Harry. Harry sempre lhe dizia a verdade, então na realidade ele provavelmente não estava tão apreensivo. Se ele sentiu isso depois que Sirius Black disse sua peça... bem, ele realmente não poderia dizer. Ele não acreditava que isso fosse correr bem. Talvez ele devesse ter encorajado Harry a manter Black no escuro. Não era como se ele precisasse saber, bem, a menos que ganhasse a custódia de Harry.

Os documentos que ele trouxe garantirão que Sirius Black nunca ganhe a custódia. Isso é, se o mago assinou, eles saberiam se tinham problemas em suas mãos ou não. Harry deixou claro que não queria ir com Black. Infelizmente, a vida não era para conseguir o que você queria, especialmente quando se tratava daqueles que pensavam que sabiam mais. Harry queria ficar com eles, então faria tudo ao seu alcance para que isso acontecesse.

"Tem certeza que quer continuar com isso?" Corvus perguntou no momento em que a porta do número 12 foi fechada atrás dele. Costumava ser usado para festas oficiais, membros do wizengamot, Ministro e afins, por isso era muito mais limpo e agradável do que os outros quartos, maiores também, para acomodar todos.

"Sim," Harry disse imediatamente, "Eu não quero mentir, e omitir a verdade é mentir."

"Tudo bem," Corvus concordou, mal sentando quando houve uma batida na porta.

"Eu vou pegar," Harry murmurou, vagando até ele abriu e deixou a bandeja flutuar dentro. A Bruxa permaneceu fora da sala. Dando um aceno de cabeça assim que os pratos foram finalmente depositados na mesa. "Obrigado," ele disse gentilmente, a Bruxa se contorceu antes de acenar com a cabeça novamente e sair correndo.

Corvus apenas assistiu divertido, ele era muito gentil de longe.

Fechando a porta, ele voltou, "Eu... quero saber se ele vai ficar do meu lado ou não... está errado?" ele deveria estar apenas mantendo Sirius no escuro pelo maior tempo possível? Do lado dele? Talvez esperando até que Sirius não se importasse com mais nada além dele? Não, não era justo, ele deveria decidir, não queria enganar ninguém. Já era difícil manter o que sentia sobre os Lestrange contidos.

"Mesmo que ele esteja do seu lado por enquanto... os planos que temos... podem fazê-lo mudar de ideia." Corvus explicou, não desejando que Harry ficasse desapontado. Prevenido vale por dois, ele acreditava plenamente nisso.