Entre contratos - tradução

Capítulo 138

"Eu irei ver Corvus e todos os outros amanhã, vá agora, vá para casa, esta é uma situação familiar." Aurelius informou Harry, levantando-se, encorajando os jovens bruxos a fazerem o mesmo. Rookwood já estava chorando de emoção com o sucesso deles. Proclamando o desejo de ver se daria certo sem o sangue de Harry. Ele não queria esperar, ele queria fazer isso agora, mas não podia, ele derramou mais magia do que costumava usar em uma semana naquele ritual. Se ele queria fazer isso amanhã com os outros, então precisava se recuperar.

"Mas vocês são da família," Harry apontou, e não foi uma manipulação, ele disse com toda a sinceridade de seu coração. Ele não desejava nada além de uma família enquanto crescia abusado e menosprezado. Nos últimos anos, ele ganhou muito. Corvus, Aurelius, Rodolphus, Sirius, Bill até e, mais importante, Rabastan. Ele não tinha um título específico para eles, mas os amava veementemente e faria qualquer coisa por eles. Eles eram sua família e nada o convenceria do contrário.

O olhar de Aurelius não se contorcia, seu controle era na maior parte, sempre impecável. Você não saberia que seu coração estava batendo de forma irregular e suas emoções estavam ficando loucas. "No entanto, eles não vão querer companhia para isso, será um reencontro emocionante, e eu sei que eles não gostariam que eu observasse sua fraqueza."

Harry queria discutir, refutar suas palavras, mas lamentavelmente ele sabia que era verdade. Emoção não era uma fraqueza quando você estava com a família, e Aurelius era uma família. No entanto, ele sabia que não seria capaz de mudar de ideia.

"Além disso, eu tenho uma reunião que não posso reagendar novamente em cinco minutos," Aurelius o informou. "Seguir através do Flu." Gesticulando em direção à lareira, dando a Rookwood um único olhar esperando que suas ordens fossem seguidas.

Rookwood sacudiu a mão e um ding quase indecifrável foi ouvido, e o relógio no manto brilhou em azul. "Você pode ir agora." Ele disse, sua voz calma e respeitosa, observando com os olhos semicerrados, atento e cauteloso com um pingo de curiosidade. Ele foi avisado como os outros que Harry Potter deveria ser deixado sozinho. Que se alguém colocasse a mão nele, seria torturado e morto. Essas não foram exatamente as palavras do Lorde das Trevas, é claro, ele deixou bem claro exatamente o que faria com eles, incluindo esfolá-los enquanto estivessem vivos. Um incentivo muito bom para deixar o menino em paz. Como se eles tivessem qualquer desejo de caçá-lo, não depois que ele os libertou legalmente de Azkaban.

Ele mal parou de emitir um som de balido quando Harry abraçou o Lorde das Trevas, e quase cambaleou quando percebeu que tal ação foi retribuída. Se alguém, qualquer outra pessoa tentasse fazer isso com o Lorde das Trevas, seriam lançadas maldições. Provavelmente Cruciatus Curse e se a pessoa fosse ainda mais azarada, a Killing Curse.

"Vejo você em breve", disse Harry, depois de se mover em direção à lareira como se não tivesse acabado de abraçar o bruxo mais poderoso do mundo. "Obrigado por sua hospitalidade, herdeiro Rookwood, e tenha um bom dia, me despeço." Inclinar a cabeça respeitosamente para Rookwood da lareira, mas encará-lo enquanto ele falava, não fazê-lo seria incrivelmente rude, o que ele havia aprendido a não ser. A grosseria não era tolerada por ninguém no escalão superior da sociedade.

Aurelius se virou inconscientemente, mantendo Rookwood e Harry dentro de sua linha de visão. Um hábito que ele não havia quebrado e se recusava a quebrar. Ele observou o jovem bruxo Flu saindo depois de encolher o retrato para que ficasse escondido em seu bolso. Isso, isso era tudo que ele sempre quis, quando criança. Família, a ser reivindicada, mas a única família que ele tinha... estava totalmente enojado com sua própria existência e doía. Entre os Gaunt e os Riddles, eles o despedaçaram, aquelas esperanças e sonhos infantis. Ele se recusou a pensar nisso, e as Horcruxes que ele fez ajudaram nisso. Livre-se daquelas emoções terríveis de Merlin que ele tanto detestava.