Entre contratos - tradução

Capítulo 39

"Sírius? Você tem feito um progresso maravilhoso, não deixe que o que está em sua mente o impeça de se recuperar. Fale, é a única maneira, um problema compartilhado é um problema dividido pela metade." A terapeuta de Sirius, Miriam Rowle, disse em sua voz calma e suave de sempre.

"Meus pais morreram enquanto eu estava na prisão," Sirius murmurou, um olhar distante em seu rosto, "Eu não tinha ideia," eles não tinham sido os melhores pais... mas eles tinham sido seus pais mesmo assim. Aprender isso depois de escrever uma carta para eles foi doloroso. Uma de suas lições de terapia era expiar seus erros, seus pais tinham sido seu primeiro pensamento surpreendentemente. Como ele conseguiu perdão se eles não estavam mais aqui? O conhecimento de que ele era o único homem negro que restava o deixou um pouco cambaleando. Seus primos estavam vivos, isso era tudo que ele sabia.

"Sim, Walburga e Orion, sua morte foi lamentada por muitos", disse Rowle com um sorriso simpático. "Eles foram enterrados em Godric's Hollow, talvez um dia você gostaria de visitá-los em um passe de um dia? Fale com eles lá." Era o melhor que Sirius Black conseguiria, ela tinha medo de dizer.

"Talvez," Sirius suspirou, seu corpo inteiro apenas cedendo em derrota, parecendo esgotado, apesar do fato de ele ter acabado de entrar no escritório e eles não terem discutido nada difícil hoje.

"Você quer realmente discutir o que está em sua mente?" Rowle perguntou, surpreendendo imensamente Sirius, que olhou para a bruxa incrédulo. "Sim, estou ciente de que foi uma distração do que realmente está em sua mente." ela tinha sido terapeuta por anos, ela sabia que ele não iria simplesmente deixar escapar o que estava realmente errado com ele. Ela também sabia pelos Curandeiros e Medi-bruxos e bruxas que ele estava extremamente abatido nos últimos dias. Ela também sabia que talvez não entendesse o verdadeiro motivo de ele estar tão triste hoje, poderia levar semanas para convencê-lo.

"Harry visitou no fim de semana," admitiu Sirius, seu rosto inteiro se iluminando, como se alguém tivesse lhe dado uma dose de Pepper-up. "Ele parece uma mistura de Dorea, Charles e James."

"Como foi?" ela perguntou, observando-o de perto, julgando por sua reação que as coisas tinham ido bem.

"Eu fugi como um covarde," Sirius fez uma careta, "Mas ele me diz que está tudo bem, que ele entendeu." Ele não tinha certeza de como Harry podia ser tão compreensivo, ele achava que ficaria chateado se isso acontecesse com ele.

"Por que? O que aconteceu?" Miriam perguntou, talvez eles chegassem à raiz do problema hoje.

"Não foi culpa dele, foi... algo que ele mencionou," Sirius respondeu sem expressão, os olhos lacrimejando novamente. Ele não entendia por que continuava chorando, pelo amor de Merlin, ele estava com raiva, queria ficar com raiva e não frustrado a ponto de chorar.

"Oh?" Miriam fez um pequeno barulho, esperando que ele continuasse. Se ele queria melhorar, ele precisava conversar, deixar tudo para fora, aprender a lidar com as coisas novamente, em vez de apenas manter tudo trancado dentro de si até que ele fizesse algo tolo.

Sirius lambeu os lábios secos, "Ele mencionou que Dumbledore se tornou o Feiticeiro Chefe da Suprema Corte... o que deve ter acontecido depois que eu fui preso." Pelo que ele sabia... Dumbledore definitivamente não tinha os assentos para ser o feiticeiro chefe antes disso, ele se perguntou quem tinha dado seus assentos a Dumbledore para ele realizar a façanha de se tornar o feiticeiro chefe. Para se tornar CW da Suprema Corte, você deve ter muitos assentos, e foi votado após o fato, a menos que os assentos fossem mais do que imensos, permitindo que eles realmente se situassem como Chefe Bruxo sem contestação. Ele podia não gostar de política, mas os conhecia bem, seu pai lhe ensinara tudo o que precisava saber. Ou melhor, tudo o que ele não queria ou precisava saber.