Entre contratos - tradução

Capítulo 129

Discretamente, o colar que Harry presenteou Sirius em seu casamento brilhava em azul, os anéis de noivado de Harry e Rabastan brilhavam e as abotoaduras de Rodolphus eram tão leves que eram realmente insignificantes. Então o brilho envolveu todos eles, uma supernova em chamas, congelando os casais em suas trilhas, a centímetros das paredes.

As antigas proteções que residiam dentro das paredes de Lestrange, queimaram, um vácuo de bolha envolvendo a explosão inicial, o fogo queimando brilhantemente. O ar parecia ser sugado de toda a sala, conforme a esfera começou a se expandir, ficando cada vez maior, antes de começar a condensar tão rapidamente, um estrondo poderoso sacudindo a propriedade em seus alicerces. Com essa mágica terminada, aqueles que anunciavam a segurança de Lestrange (e de Harry) pareceram se dissolver, e os quatro bateram contra a parede, antes de deixá-los cair no chão.

Para uma casa que estava constantemente limpa, havia muitos grãos de poeira caindo sobre eles. Ouviam-se os estilhaços dos vasos que enfeitavam a lareira. O tilintar dos castiçais era alto na sala, mas entorpecia seus sentidos. As cadeiras estavam todas de costas e a mesa carbonizada tinha um cheiro incrivelmente horrível.

O ganido quieto de um cachorrinho muito assustado interrompeu o silêncio que envolvia a sala.

Naturalmente, os elfos domésticos imediatamente procuraram ajudá-los, mas encontraram os quatro inconscientes.

— Vou chamar Lorde Lestrange — declarou Tadray solenemente, com os olhos arregalados de medo e preocupação. Eles sabiam que não deviam ousar tentar levar qualquer um deles para o St. Mungus. Mestre Lestrange prefere que o Curandeiro da família cuide de todos eles. Com aquele Tadray aparatado diretamente ao lado de seu mestre, eles não ousaram fazer nada sem permissão explícita. Eles sabiam melhor.

Os elfos domésticos estavam fora de si de preocupação, eles não podiam começar a adivinhar como curá-los. A magia deles era muito diferente da mágica, e eles nunca arriscariam piorar a situação. Todos eles tinham suas áreas de especialização, e nenhum deles estava em questões de cura. Claro, eles poderiam aplicar pomadas e usar poções para ajudar seus mestres, herdeiros, senhores, senhoras e senhoras e seus jovens pupilos.

Nushala verificou se o herdeiro Rodolphus estava respirando, ela quase caiu de alívio ao sentir aquela pulsação sob seu dedo. Ela correu até Sirius verificando seu pulso também, aliviada quando foi encontrado.

Llrune ao mesmo tempo, checou Mestre Rabastan e seu noivo, Lord Potter, "Ambos estão respirando." O alívio era evidente em seus rostos, não que eles pudessem se ver, a fumaça estava obscurecendo tudo.

"Meu também." Nushala declarou, torcendo as mãos com urgência, não fazer nada não se encaixava bem com eles. Eles, no entanto, valorizavam suas vidas e meios de subsistência mais do que agir sem permissão. Eles também não ousaram desejar contaminar a cena do crime em potencial.

Tadray, longe de seus deveres habituais de cozinhar a comida, usou o vínculo que tinha com seu Mestre para alcançá-lo. Aparecendo com uma rachadura dentro de Gringotts, sem nenhuma dificuldade. A magia dos elfos domésticos diferia tanto da magia dos feiticeiros quanto da magia dos goblins.

Tadray estava prestes a abrir a boca, para revelar o que aconteceu, no entanto, antes que ele pudesse começar, seu Mestre ordenou. "Eu sei, me leve para casa," Corvus já estava de pé, ele sentiu os guardas alertarem que havia algo muito errado. Preocupação invadindo seu peito, o desejo de exigir respostas era tão forte quanto seu desejo de vê-los com seus próprios olhos e saber que eles estavam bem.

Então ele escolheu o caminho mais rápido, exigiu ser levado para casa em vez de fazer uma dúzia de perguntas. Foi muito mais difícil do que ele previra, mas eles estavam vivos, ele não acreditaria de outra forma. Ele não podia.