Entre contratos - tradução

Capítulo 30

"Agora, esse feitiço defensivo não foi ensinado até eu estar no meu segundo ano em Hogwarts, e agora acredito que é um feitiço de quarto ano", explicou Corvus, eles estavam na sala de aula, uma sala que Corvus havia convertido para a educação de seu filho. no dia. Seria usado mais uma vez como sala de aula para Harry, e tinha tudo que um tutor poderia precisar. "Isso pode ter mudado desde que Rabastan estava na escola, mas é um feitiço muito útil para ter em seu arsenal, especialmente se você está sendo perseguido por outros alunos ou se sente em perigo." Harry estava sentado ouvindo atentamente tudo o que ele dizia, ansioso para saber de qual Corvus gostava mais.

Harry não fazia mais caretas ao saber mais sobre o que Dumbledore fazia e até que ponto a escola havia declinado ao longo dos anos. Ele estava desanimado com tudo isso, e esperava com os inspetores fazendo inspeções que as coisas pudessem mudar, que Dumbledore pudesse ser forçado a fazer essas mudanças pelo Conselho de Governadores. Ele havia sido informado por Corvus – como era frequentemente informado – que os inspetores estariam inspecionando a escola e eles provavelmente receberiam uma resposta em uma ou duas semanas sobre suas descobertas.

"O feitiço atordoante também é conhecido como stunner ou Stupefying, e deixa a vítima inconsciente e também pode parar objetos em movimento." Corvus disse a ele: "Agora pode ser um feitiço extremamente perigoso, especialmente se você acertar um colega bruxo ou bruxa, com vários feitiços atordoantes, se, digamos, cinco pessoas explodirem feitiços atordoantes com grande poder, provavelmente matará sua vítima. O corpo humano desabaria com a sensação, seu coração desistiria."

"Eu realmente não quero saber como você sabe disso, não é?" Harry perguntou, apesar de suas palavras, seus lábios estavam se contraindo ao lado, nada que Corvus pudesse dizer a ele o faria sair. Ele não se importava com o que Corvus fizesse, contanto que ele não fosse pego, ele não desistiria dessa pequena – reconhecidamente estranha – família que ele tinha agora por nada.

"Não, ainda não," Corvus admitiu, olhos brilhando apesar de seu rosto vazio, seus próprios lábios se contraindo quando ele notou a própria diversão dos jovens. "Agora, o encantamento para o feitiço é Stupefy, que se pronuncia 'STEW-puh-fye'", acrescentou Corvus, desenhando as palavras para que Harry as ouvisse corretamente, era a parte mais importante do aprendizado, saber como elas eram. pronunciado. Ele esperou até uma hora depois de Harry ter tomado suas poções da tarde, para que ele não estivesse grogue ou com dor, para que nada pudesse dar errado.

Harry assentiu, Defesa com Quirrell tinha sido terrivelmente doloroso, não apenas por causa das dores de cabeça, mas por causa de sua gagueira constante. Eles quase não fizeram nenhum trabalho de feitiço, a maior parte foi escrita ou lida, ele se perguntou o quão diferente ele seria quando voltasse no próximo ano. Não que ele precisasse de ajuda, ele tinha feito seu próprio trabalho e, claro, Corvus tinha ajudado antes mesmo de pisar em Hogwarts.

"Ok, agora vamos ver você demonstrar na imitação," a 'Imitação' passou a ser uma estátua, um boneco, um mago simulado, que absorveu seus feitiços e poderia dizer o quão bem seu feitiço teria afetado o alvo. Eles não parariam de aprender esse feitiço em particular até que ele o aperfeiçoasse, era um feitiço extremamente útil, como ele havia informado a Harry, para ter em seu arsenal. Não havia nada parecido disponível quando ele ou seus filhos estavam passando por aulas particulares, e foi um grande feito, caro também.

Corvus estava observando Harry trabalhar, quando um som parecido com um sino soou ao redor da mansão, "Com licença, Harry, eu tenho que responder isso, é a rede de Flu de emergência que foi criada para o Ministério." Em caso de emergência, como para uma reunião wizengamot onde eles não tinham tempo para enviar cartas com pressa.

Harry o viu ficar perturbado, ele se virou e tentou se concentrar, mas não conseguiu. Então, no final, ele saiu da sala e foi para o escritório de Corvus, mas estava fechado, então ele não abriu. Em vez disso, ele optou por ficar do lado de fora e esperar que Corvus surgisse para descobrir o que havia acontecido.