Entre contratos - tradução

Capítulo 50

Não demorou muito para que os meses fossem se arrastando, já que todos trabalhavam até a exaustão. Era fevereiro antes que todos soubessem, ou mais especificamente o dia dos namorados, com o qual os alunos mais velhos estavam muito animados.

Harry ainda estava naquela idade em que achava a ideia toda boba. Além disso, ninguém lhe daria nada. Todos eles sabiam que ele estava noivo, bem, a maioria deles de qualquer maneira. Ele não fazia segredo de sua condição de noivo, isso lhe dava muita proteção.

Ou assim pensou.

"Harry," Draco apontou, cutucando o adolescente cujo nariz estava enterrado em um livro.

"O que é isso?" Harry perguntou, saindo do livro realmente fascinante, ele teria que dar a Rabastan quando terminasse. Não que Rabastan se importaria se ele o tivesse lido antes, ele disse que sempre o leria novamente. Isso o tirou da monotonia que era a prisão de Azkaban que ele disse.

Estreitando os olhos no sorriso perverso que adornava o rosto de Draco enquanto ele apontava para algo. Confuso, ele olhou para a área que Draco estava apontando apenas para empalidecer ao ver o anão. Estava coberto de corações de amor de papel e glitter.

"Oh, não," Harry disse, pálido, exceto suas bochechas coradas, já sabendo onde isso estava indo. "Não diga isso! Eu vou pagar para você não falar!" os sonserinos riram de sua tentativa de evitar isso.

Sua boca se abriu, e Harry murmurou "Silêncio!" mas o feitiço não funcionou, era como a água das costas de um pato.

"Seus olhos são verdes como um sapo em conserva fresco,
Seu cabelo é escuro como um quadro-negro.
Eu queria que ele fosse meu, ele é realmente divino,
O herói que conquistou o Lorde das Trevas."

Harry poderia jurar que o anão estava se divertindo, seus olhos redondos semelhantes aos goblins brilhavam em diversão.

O som de todos rindo ruidosamente encontrou seus ouvidos depois. Harry beliscou a ponte de seu nariz. Ugh, isso tinha sido horrível, ele não ouviria o final por meses!

"Cinco Galeões sabemos de quem veio!" Draco disse com um tom de malícia. Não era especificamente dirigido a Harry, não, mas a quem ele achava que enviou o poema do dia dos namorados.

"Ah, por favor! Todo mundo sabe," Harry gemeu dramaticamente quando ouviu as risadinhas e murmúrios dos sonserinos mais velhos que também estudavam na biblioteca. Incluindo Marcus Flint, que estava de volta este ano com o propósito de passar em uma única aula em que havia reprovado.

"Oh Merlin, ela está aqui!" Daphne engasgou com sua própria incredulidade, olhando para o cabelo ruivo espreitando através das estantes. Observando-os com avareza, não que fosse realmente novo. Mas ela era rápida; ela daria isso à doninha.

"Onde?" Harry apertou os lábios, recusando-se a olhar para qualquer lugar para não afastá-la.

"Atrás das estantes do primeiro ano, à sua esquerda," Daphne explicou, dando a Harry um olhar curioso.

"Faça-me um favor? Bloqueie a maldita porta... Vincent vá distrair Madame Pince, por favor? Pergunte sobre um livro ou algo assim..." Harry perguntou.

"Claro," Vincent concordou, já se levantando e indo em direção ao bibliotecário. Ele faria qualquer coisa por Harry, ele gostava do adolescente, e também gostava do fato de não ser julgado. Ele sabia o que todos pensavam dele, que ele era lento e estúpido e não tinha muita magia. Infelizmente, não havia uma maldita coisa que ele pudesse fazer sobre magia, quanto à estupidez, se eles vissem suas notas no ano passado, eles saberiam que ele estava longe de ser estúpido.

"Muito bem, mas você me deve uma", Daphne apontou para Harry seriamente, que assentiu, revirando os olhos.

"O que você está fazendo?" Draco perguntou, ansioso por detalhes, olhos brilhando ansiosamente. Harry não disse isso, mas seus olhos eram muito parecidos com os de Sirius quando ele estava compartilhando notícias excitantes ou o que Sirius percebia como tal.