Entre contratos - tradução

Capítulo 25

Harry não apenas concordou ou discordou automaticamente, ele começou a listar mentalmente um grupo de prós e contras. Os contras ganharam sem dúvida e não apenas uma margem estreita, a lista foi crescendo quanto mais ele pensava sobre isso. A maioria dos contras foi para Dumbledore, de quem Harry não tinha vergonha de admitir que estava absolutamente aterrorizado. Não no sentido que ele pensou que Dumbledore iria matá-lo ou algo assim. Não, foi mais na linha do que Dumbledore era capaz de destruir sua vida. Na verdade, ele preferiria que Dumbledore o quisesse morto, o medo de ser controlado do jeito que Dumbledore queria... era quase paralisante. Ele era um menino de onze anos, mas faria tudo o que pudesse para permanecer fora do alcance de Dumbledore.

Corvus não começou imediatamente a irritar Harry com sugestões sobre o que ele deveria fazer. Ele apenas esperou pacientemente que Harry desse uma resposta, satisfeito por estar pensando nas coisas. A maioria das crianças de onze anos era impulsiva e precipitada, decidia imediatamente não ir à escola e ficava feliz com a perspectiva.

"Acho que prefiro ficar aqui," Harry finalmente disse, olhando para Corvus, avaliando sua reação. "Se tudo bem?" não tenho certeza se Corvus realmente preferiria isso ou não, afinal ele estaria aqui o tempo todo até setembro chegar novamente para seu segundo ano em Hogwarts... foi muito tempo. Será que ele percebeu isso? Não, é claro que Corvus sabia no que estava se metendo.

"Você sempre será bem-vindo aqui, Harry, disso você pode ter certeza." Corvus disse com firmeza, pelo menos ele esperava que sim, com um pouco de sorte Harry não seria atraído para o lado da luz e seus falsos idealismos e promessas. "Bem, é um bom trabalho que você não se incomodou em fazer as malas, não é?" seria necessário apenas descompactar tudo novamente.

Harry se assustou com isso, olhando ao redor pensativo, "Oh," foi tudo o que ele teve a dizer, um pouco surpreso, ele esqueceu de fazer as malas. Foi um longo dia, a espera foi estressante, a leitura foi a única coisa que ajudou a parar o pensamento constante. O pior tinha acontecido, Dumbledore tinha saído e ninguém sabia que tipo de homem ele era.

"Descanse um pouco, você vai precisar, só porque você não está em Hogwarts não significa que eu estou prestes a deixá-lo relaxar," Corvus o informou, seus lábios se contraindo um pouco para mostrar que ele estava brincando gentilmente com o menino.

"Espero que alguma história? Binn's não é um conservacionista muito... estimulante. Harry o informou, antes de fazer uma careta, "Mais como um drone narcisista implacável." Ele confessou balançando a cabeça.

Corvus apertou os lábios para parar de rir. Ele tinha a sensação de que era algo que um dos alunos do último ano havia dito e ele estava repetindo. Provavelmente um sonserino se ele tivesse que adivinhar corretamente. Ele tinha ouvido Lorde Flint acusar Dumbledore de ser algo semelhante. Embora seu vocabulário sempre tenha sido bastante avançado para sua idade, devido ao fato de que ele só interagia com adultos, ou era descaradamente ignorado pelos adultos. Talvez seja por isso que as lições de elocução foram fáceis para Harry aprender. "Isso eu posso fazer, há alguma parte específica da história que você gostaria?" que ainda não estava na lista de leitura.

"Qualquer coisa que não seja centrada em guerras de goblins." Harry admitiu timidamente, ele estava pessoalmente um pouco ofendido com o retrato de goblins na verdade. Infelizmente, ele sabia que os vitoriosos escrevem as batalhas, e sempre seria repleta de imprecisões e preconceitos.

"Muito bem," Corvus concordou, positivamente explodindo de orgulho pela ética de trabalho de Harry. Seu desejo de informação realmente não conhecia limites. Ele esperava que não fosse a novidade que ele manteria vivo o desejo de informação e prosperaria positivamente no mundo mágico.

"Tem certeza que está tudo bem comigo ficar?" Harry perguntou, um momento de dúvida fazendo-o perguntar. Ele cresceu sendo torcido por ser um fardo, que eles o aceitaram pela bondade de seus corações – o que ele agora sabe que é besteira, eles o aceitaram pelo dinheiro que conseguiram – esse conhecimento e a as dúvidas não desapareceram depois de alguns meses vivendo com alguém que sempre fazia questão de deixar claro que era bem-vindo e desejado.