Entre contratos - tradução

Capítulo 121

Harry se acalmou depois de sua pequena 'provocação' de Aurelius e Bill. O pobre Rabastan honestamente parecia propenso a ter um ataque cardíaco se continuasse. Considerando que ele estava apenas saudável novamente, bem, ele achou melhor parar com as provocações por enquanto. Harry estava adequadamente distraído em alguns momentos de qualquer maneira. A primeira das muitas peças em leilão foi trazida para a frente e para o centro da sala. Dois magos o seguraram delicadamente em mãos enluvadas, a maioria dos itens era delicada demais para usar muita magia e muito cara.

"A pintura de Luna e o lobo...", o leiloeiro descreveu a pintura, quantos anos ela tinha, qual era sua moldura original e qual foi o primeiro lance da ação.

"É lindo", disse Harry.

"Você gostaria?" Rabastan perguntou, olhando para Harry, era verdade, era uma pintura bastante bonita. Ele já previu a resposta de Harry, ele não era de comprar coisas 'frívolas'. Todos os livros que comprou foram voltados para sua educação, sua habilidade de usar sua magia em qualquer circunstância. Ele compraria qualquer coisa para qualquer um em um piscar de olhos, mas raramente se entregava.

Harry balançou a cabeça, para onde isso iria? Seu quarto onde ninguém o veria? Não, algo tão caro merecia ser admirado. Com um pouco de sorte, alguns museus se interessaram pela peça, e as empresas devem ter enviado seus melhores funcionários – ou os próprios donos – pois ela demorou anos para ser feita, foi cancelada duas vezes.

Rabastan observou os dois magos entrarem em uma guerra de lances pela peça. Sua varinha foi segurada frouxamente em sua mão, e logo após o segundo 'indo duas vezes' ele ergueu sua varinha, e uma luz branca circular se formou, com dígitos amarelos para o número '12', que era seu número, então eles sabiam para quem o licitante era e de onde tirar os fundos – depois que ele assinou para eles pegarem o dinheiro – seus dados já estavam registrados.

Uma guerra de lances curta, mas intensa, começou em uma tentativa de ganhar a pintura, sem surpresa, Rabastan venceu. Ele apenas continuou a fazer lances no item até que os outros licitantes perderam o fôlego. Além das necessidades e algumas peças aqui e ali, ele não tocava em seus cofres há mais de uma década. Os juros que haviam acumulado sozinhos, foram suficientes para comprar o quadro.

Harry nunca pediu nada e estava contente com sua sorte na vida. Então, Rabastan jurou mimá-lo, e esta foi a primeira coisa real que ele disse que gostou e que ainda não havia comprado para si mesmo. Ou, claro, o que Rabastan comprou para ele como presente de noivado.

Harry deu a Rabastan um olhar divertido, balançando a cabeça, mas ele não disse nada. A verdade é que ele achou a pintura linda, o lobo branco uivando na lua cheia, com os azuis e verdes onde a água encontrava a floresta, lembrava a floresta proibida de Hogwarts. Quem sabe, pode ser, não havia nada conhecido sobre a pintura. Só que foi vendido depois de estar na família Smith por várias gerações, e considerando que os Smith eram descendentes da família Hufflepuff, pode muito bem ser Hogwarts.

"Eles deveriam ter vergonha de si mesmos", proclamou um senhor idoso, olhando com desgosto para a família Smith, que parecia um pouco aliviada e chocada com o preço da pintura. Eles não foram a única família a precisar de seus fundos reabastecidos e definitivamente não serão os últimos. "Humberto mal está em seu túmulo e eles estão vendendo suas coisas." Humberto era o marido muito jovem de Hepzibá, que a família nem sabia. Havia dúvidas se Hepzibah realmente sabia, mas, infelizmente, o casamento era legal e Humberto tornou-se o senhor da propriedade da família, para grande descrença chocada de todos e, em seguida, raiva crescente. Ele nunca havia se casado novamente e não tinha novos herdeiros, a herança havia sido deixada para o filho mais velho de Hepzibah, que tinha um filho, Zacharias Smith. Quem era agora o herdeiro Zacharias Smith. Truth era o pai de Zacharias; Zebadiah Smith estava usando o título de Senhor quando não era o Senhor ou o Herdeiro. Como Auror, ele deveria ter pensado melhor, pois era um crime punível com uma longa permanência na prisão de Azkaban.