Entre contratos - tradução

Capítulo 73

Bill engoliu em seco enquanto estava do lado de fora da porta de seus irmãos. Ou melhor, o sótão, e com a coluna ereta abriu a porta e deixou-a aberta. A sala era pintada de laranja brilhante, com pôsteres dos Chudley Cannons, o time britânico de quadribol que seu irmão torcia. Eles haviam vencido a Copa da Liga vinte e uma vezes, seu time atual estava bem, mas nada como costumava ser. Havia muitos pôsteres, claro que não eram muito caros, mas ele tinha mais do que Percy... talvez Percy tivesse pedido livros de Natal?

O quarto estava uma bagunça total, roupas por toda parte, fedia alguma coisa, era comida podre? Ele empalideceu ao vê-lo e acenou com a varinha, a comida foi banida, as roupas dobradas e colocadas na cama.

Então um invólucro de vidro o fez tropeçar, enquanto ele olhava para ele incrédulo, sentando-se, ele ficou boquiaberto. Que diabos? Não havia como... não havia como ele ter conseguido todos, menos um daqueles cartões de sapos de chocolate... não quando ele sabia que seus pais estavam lutando tanto. No entanto, lá estava tudo, exceto um cartão de sapo de chocolate na vitrine.

"Oh, inferno sangrento," Bill sussurrou, sentindo uma dor de cabeça se formando, enquanto se levantava. "Então é para onde foi grande parte do nosso dinheiro." Sobre doces, para Ron, ele não entendia nada de sua mãe. Por que diabos ela permitiria que Ron gastasse tanto dinheiro com doces? Por que Ron iria querer gastar tanto dinheiro com doces? Ele poderia ter economizado para alguma coisa? Sua varinha talvez? Em vez de usar um antigo familiar.

Suspirando baixinho, Ron não tinha culpa, é claro, ele iria querer gastar qualquer coisa que ganhasse imediatamente. Ele sabia que ele e seus irmãos tinham feito o mesmo. Reconhecidamente, geralmente eram apenas nuques ou algumas foices quando eram crianças. O suficiente para um doce ou dois.

Para ter toda a coleção de sapos? Ron deve ter tido centenas de cartas de sapos de chocolate ao longo dos anos. Só faltava um dos realmente raros. Isso valia muito dinheiro, inalando fortemente sua raiva de sua mãe ainda mais forte.

Cartas colecionáveis ​​e cartas de sapo de chocolate mandam sua mãe para o inferno, desperdiçando moedas preciosas em vez de dar a Percy, os gêmeos, Ron e Ginny coisas e roupas escolares novas. Não teria ajudado nem mesmo se ele tivesse enviado para seu pai. Ele sabia que seu pai provavelmente o teria dado a Molly sem hesitar um segundo.

Ele levou seu pai ao St. Mungus para um exame de saúde e descobriu que Molly uma vez havia usado uma poção do amor em seu pai. Apenas uma vez, mas bastou para ele ser concebido, ele poderia juntar as peças. As famílias provavelmente os forçaram a se casar e o resto era história para seu pobre pai. Ele se lembrou de sua mãe brincando - ou assim ele pensou - dizendo que sim. Ele não tinha pensado em olhar para seu pai... talvez então ele soubesse que algo estava acontecendo.

Merlin, ele detestava sua cegueira, por não ver o que ela estava fazendo. Ela estava pagando por isso agora de qualquer maneira; ele nunca permitiria que ela se aproximasse de seu pai novamente. Ele o protegeria, assim como parecia que seu pai protegeria ele e seus irmãos ficando. Ele pretendia ficar até que eles se formassem... mas então filho após filho surgiu e seu pai simplesmente caiu em um buraco negro de tanto desespero e depressão.

Seu pai estava um pouco melhor, sorrindo um pouco mais, contente, as poções para aliviar sua depressão estavam ajudando. Havia dinheiro suficiente para levar seu pai a um terapeuta uma vez por semana, as duas primeiras reuniões eram gratuitas. Ele havia encontrado uma decente, então esperava que ela pudesse ajudar mais seu pai.

Não é como se ele precisasse de muita comida, e as roupas que comprou para Percy e os gêmeos serviriam por muito tempo. Eles tinham dinheiro para as visitas a Hogsmeade e sabiam como fazê-lo durar, nova varinha, novos livros, eles não precisariam de nada até que voltassem para casa nas férias de verão, que dariam meses para permitir que ele economizasse o suficiente. Então, sim, ele estava fazendo alguns cálculos e sabia que poderia conseguir a ajuda de que precisava para o pai e ainda conseguir economizar dinheiro, especialmente com a ajuda de Charlie. Merlin, ele não sabia onde estaria sem a ajuda de seu irmão.