Entre contratos - tradução

Capítulo 103

"Então, o que é um Obscurus?" Harry perguntou, sentando-se em frente a Rabastan, confiando que sua noiva tinha respostas para ele. "Não soa bem, e com a forma como todos reagiram, é definitivamente uma má notícia."

"Seus instintos são bastante corretos", confessou Rabastan, inalando bruscamente, perturbado com o que Antonio havia revelado antes de partir. Mal reagindo quando Harry pegou seu copo e bebeu dele. Se fosse qualquer outra pessoa, eles teriam sido amaldiçoados pela pura audácia. Ele estava muito obcecado para se importar, mesmo que não fosse apropriado. "Obscurus ou melhor, Obscurial é uma força parasita negra que se desenvolve em uma jovem bruxa ou bruxo que constantemente reprime sua própria magia."

A testa de Harry franziu, "Eu não entendo? Isso torna a magia deles sombria?" mostrando sua idade pela primeira vez. Harry havia aprendido sozinho a ser melhor, a ser o melhor, mas isso não significava que ele já sabia tudo. Havia tantos ramos de magia com os quais Harry não estava familiarizado. Com o tempo, ele aprenderia tudo o que havia para saber sobre magia. Ele tinha todos os recursos de que precisava para fazer isso. Ele poderia ler por anos e ainda encontrar novos livros para ler na biblioteca Lestrange. Como foi constantemente adicionado, cada vez que um novo livro era lançado.

"Quando um Obscurial perde o controle, a força Obscurus é liberada, muitas vezes focada na causa do tormento do Obscurial, mas também causando destruição em seu rastro. Quanto mais poderosa a criança, mais destrutiva é a destruição que ela causa. Não há como tratá-los ... e eles raramente vivem até a idade adulta. Um Obscurial poderia facilmente destruir um pequeno país se pressionado. Ele poderia facilmente destruir Hogwarts, Hogsmeade e metade da Londres trouxa em um pequeno ataque. Eles são uma séria preocupação para o Estatuto Internacional de Sigilo, e na maioria das vezes... mortos com extremo preconceito e eles não são facilmente mortos." Rabastan explicou, tendo que se impedir de estender a mão para sua noiva. "Na verdade, tentando criar um Obscurus... eu nunca ouvi falar de algo tão estúpido, ele é claramente louco." O Obscuro'

"Eles geralmente morrem antes do décimo aniversário," Rabastan continuou com a testa franzida como se pudesse de alguma forma começar a compreender as ações de Dumbledore. Ele estava tentando criar um Obscurial, mas sua filha tinha mais de dez anos agora ... no final das contas, ele falhou, mas foi um pensamento assustador. É como se ele quisesse que toda a geração de crianças morresse. Entre as enfermarias... e bem, esta nova informação. Se conseguisse, Ginny poderia ter destruído Hogwarts em um acesso de raiva, matando centenas de crianças e dezenas de professores. Notando a expressão no rosto de sua noiva, ele acrescentou: "Sim, eles normalmente são tão jovens. Só houve uma exceção à regra." Pela vida dele, ele não conseguia se lembrar de seu nome.

"Você acha que ele estava tentando criar uma em mim?" Harry perguntou, cabeça inclinada para o lado, curioso.

Rabastan estremeceu, "Eu sinceramente espero que não", ele só podia imaginar o dano que Harry poderia causar como um Obscurus, seria a mesma reação se o Lorde das Trevas tivesse sugerido a um. Embora, não fosse além de sua compreensão que os três bruxos mais poderosos tivessem sido abusados ​​por trouxas. Harry ainda não entendia realmente o escopo e a compreensão do que essas coisas eram capazes.

"Está com fome?" Harry perguntou, não querendo mais falar sobre isso. Ele só queria que este dia acabasse, e talvez um dia Dumbledore completamente fora de sua vida e incapaz de manipular qualquer outra pessoa novamente.

"Ei querida, você gostaria de se sentar ao meu lado hmm?" uma bruxa de aparência jovem disse persuasivamente, enquanto se agachava ao nível dos olhos ao lado de Harry.

Rabastan e Harry se entreolharam incrédulos, enquanto Harry se afastava ainda mais da bruxa iludida.

"Harry? Vamos, vou pegar algo para você comer e beber." Ela acrescentou, lançando um olhar desgostoso para Rabastan. "Que tal isso?" estendendo a mão para ele como se estivesse tentando agarrá-lo e afastá-lo do bruxo muito perigoso com quem ele estava sentado.