Entre contratos - tradução

Capítulo 68

Corvus se assustou quando sentiu o ping das proteções, alertando-o sobre alguém entrando na propriedade. Eles foram facilmente aceitos e sabiam que era Tom. Ele insistira que estaria aqui assim que suas outras obrigações fossem cumpridas. Era um pouco tarde para visitar qualquer família, mas Corvus não se importou. Independentemente de quão tarde fosse... ele deitaria a cabeça e dormiria bem esta noite sabendo que seus filhos estavam em casa.

Ambos estavam bastante subjugados, o que o surpreendeu muito. Ele ainda não havia dito nada, mas discutiria se não melhorasse. Azkaban terá causado estragos em suas emoções. Eles teriam seus altos e baixos até que recuperassem isso, ele sabia.

Eles tomaram banho, colocaram um pijama macio e fofo que ele havia encomendado para eles. Eles eram um pouco grandes neles, ele tentou acertar as medidas, mas aparentemente não teve muito sucesso. Não importava se eles iriam encher com o tempo, pelo menos suas costelas não podiam ser vistas tão nitidamente quanto ele temia.

Então eles comeram a comida que ele preparou para eles, com o conselho dos curandeiros. Ele não queria que eles fossem embora, ele não queria perdê-los de vista. Eles tinham que ir, ele sabia disso, eles precisavam se recuperar. O que eles não conseguiriam com ele esperando por eles de pés e mãos, o que ele faria.

Voldemort diminuiu o passo quando notou os irmãos dormindo, edredons enrolados em seus corpos ossudos mantendo-os aquecidos. "Como eles estão?" ele perguntou, sua preocupação por eles era genuína.

"Gostaria de uma bebida?" Corvus perguntou, ambos falando baixo para não perturbar os meninos adormecidos.

"Uísque", Voldemort afirmou imediatamente, ele estava fazendo algumas escavações e investigando exatamente o que Doge e Diggle pensavam que estavam fazendo. "Os Aurores foram colocados nas propriedades Doge e Diggle muito rapidamente." Ele acrescentou, dando uma razão para seu aborrecimento e atraso.

"Harry terá sua pele se ele vir isso," Voldemort apontou, enquanto aceitava seu próprio copo.

"Esta é a primeira bebida que bebo desde que fui diagnosticado", admitiu Corvus, ele não queria decepcionar seus filhos ou Harry. "Mas eu me encontro em extrema necessidade." Pelo menos ele poderia beber sem que os olhos verdes desapontados de Harry o encarassem.

Ele sabia que as coisas haviam caído quase como um baralho de cartas. Ele não tinha certeza se seu coração aceitaria pelo amor de Merlin. "Você descobriu alguma coisa?"

"Eu fiz," Voldemort admitiu ironicamente, com um sorriso no rosto e descrença colorindo seus olhos. "Eles não fizeram nenhuma tentativa de esconder a evidência da correspondência entre eles e a carta não assinada, que os levará diretamente a Dumbledore."

Os próprios olhos de Corvus brilharam com descrença, tomando um gole da bebida, "Você deve estar brincando." Certamente, eles não seriam tão estúpidos a ponto de deixar evidências incriminatórias mentindo? Especialmente no que diz respeito aos seus deveres de bruxaria e traição de todas as coisas.

"Não, de jeito nenhum, os Aurores até empacotaram seus diários, se eles registraram alguma coisa... bem, eles estão em sérios problemas." Ele disse suavemente, rindo do completo absurdo disso.

"Hmm, eu me pergunto se isso encorajará o Ministério a investigar os guardas que cercam Azkaban." Corvus refletiu, porque era assim que as cartas de Dumbledore estavam sendo divulgadas. "Incluindo a cela, que irá revelar que ele provavelmente está vivendo um pouco melhor do que deveria."

"Eu acho que é totalmente provável," Voldemort concordou, "Espero que isso não atrapalhe os objetivos de Harry ou ele ficará desapontado." E estranhamente, ele não queria ver isso. Harry era uma criatura inteligente e teimosa, mas ele facilmente duvidava de si mesmo. Isso não o impediu de prosseguir com suas ideias, independentemente dessa dúvida. Daí a parte da criatura teimosa.