Entre contratos - tradução

Capítulo 37

Levou duas semanas até que Harry concordasse em ir ver Sirius, naquela quinzena ele havia recebido uma dúzia de cartas nenhuma delas assediando ou algo assim. Embora fosse praticamente a mesma informação repetidas vezes, até que Sirius se desculpou quando percebeu o que estava fazendo. Só então Harry concordou em visitá-lo e perguntou o horário de visita. Harry não o culpou, ele passou pela mesma coisa com Rabastan e Rodolphus quando eles foram apresentados. Azkaban não mexeu com a sua mente, embora Harry tivesse que admitir que estava surpreso por ter demorado tanto para Sirius recuperar seus sentidos, afinal Corvus disse que estava bastante coerente durante o julgamento.

"Está tudo bem? Ou devo me vestir?" Harry perguntou a Corvus enquanto entrava no escritório de Corvus, vestido com seus trajes habituais. Ele havia deixado de usar roupas trouxas praticamente desde que Corvus gastou uma fortuna em roupas feitas sob medida para ele, duas vezes.

"Por que você sentiria a necessidade de se vestir?" Corvus questionou, dando seu aceno de aprovação em sua escolha de roupa. Ele detestava aquelas roupas trouxas, eram tão espalhafatosas e mundanas, eram melhores que trouxas, e deveriam agir de acordo, vestir-se de acordo.

"É um hospital", disse Harry, quase não dando de ombros.

"Então não, você não deveria se vestir mal," Corvus respondeu, enquanto o Flu queimava, ele não estava nem um pouco surpreso ao ver Antonio Abbott parado em seu escritório. Como sempre, ele estava na hora certa e com uma aparência significativamente muito melhor. "Antonio, obrigado por ter vindo," ele acrescentou, levantando-se e cumprimentando o bruxo com um calor que ele não demonstrava com frequência fora de sua casa.

"Bom dia," Antonio respondeu rapidamente, "Não é problema," o que era verdade, ele não se importava em ajudar, e definitivamente não era pelo dinheiro, mas ele não iria "Você está pronto para ir ?" independentemente de ele não se importar ou não, ele não podia perder tempo, ele tinha uma reunião que ele tinha que chegar em exatamente duas horas, então ele tinha que seguir em frente.

"Sim," Harry concordou, se movendo um pouco, sentindo-se muito desconfortável, mais ou menos como ele se sentiu indo com os goblins para conhecer os Lestrange naquele dia, há muito tempo atrás.

"Tem certeza?" Antonio deu a Harry um olhar profundo e penetrante, honestamente, o garoto parecia pronto para fugir.

Harry sorriu ironicamente, "Sim", percebendo como provavelmente parecia, mas ele tinha direito a como se sentia, Corvus sempre deixou isso muito claro.

"Então vamos," Antonio disse, "Eu cuido dele," ele disse a Corvus dando um aceno de cabeça, bem ciente do que Harry significava para Corvus Lestrange. Ele podia não fazer parte de sua vida diariamente, mas conhecia bem Corvus e podia ver o quanto Corvus se importava.

"Sim," Corvus concordou, Antonio faria, porque ele estaria bem ciente das consequências se algo acontecesse com Harry sob seus cuidados.

Corvus levou Antonio e Harry para a porta da frente, observando-os sair até que eles usaram a Chave de Portal no final das enfermarias. Mesmo depois que eles se foram, ele continuou olhando para o nada, ele só podia rezar para que tudo corresse bem, e que Black ouvisse seu afilhado e seus desejos e vontades. Se ele empurrasse, Harry apenas empurraria de volta, e no final o mundo saberia exatamente quem tinha 'controle' como eles gostariam de chamar, sobre os mundos 'Menino-Que-Sobreviveu' e desejaria 'salvar' ele de si mesmo, o que realmente o preocupava mais, o que as pessoas fariam em uma tentativa de tornar Harry quem eles acreditam que ele deveria ser.

Sacudindo seus pensamentos, ele não se preocuparia com isso até que fosse uma realidade e só então. Ele não era um bruxo que normalmente se preocupava com os 'e se' do mundo, porque isso realmente não mudava nada. No entanto, nos últimos meses, ele estava mais preocupado do que o normal, e isso não lhe caiu bem.