Entre contratos - tradução

Capítulo 74

"O que está errado?" Michael perguntou à irmã, vendo que ela ainda estava sentada com a mesma carta na mão de meia hora atrás. Ela parecia bastante confusa, "Alguém disse algo que te chateou?" muito protetor de sua irmã.

"Não, não, nada disso, os Grangers entraram em contato, implorando por orientação." Mavis admitiu: "Suponho que prometi ajudá-los se precisassem. Só não esperava que precisassem dessa ajuda."

"Eles não disseram que tipo de direção eles exigem?" o Senhor perguntou, preparando seu café da manhã com curiosidade.

"Não, de jeito nenhum," Mavis suspirou, "eu acho que eu deveria ir vê-los, ajudar se eu puder." Ela não tinha nada contra os trouxas e, honestamente, ela não deveria estar realmente surpresa por eles precisarem de ajuda, os trouxas ficavam tão isolados de seus filhos quase o ano todo.

"Eles são dentistas, não são? Melhor ir agora então, até onde eu sei esses lugares abrem muito cedo." Lord Michael McMahon apontou, eles não precisavam de dentistas, per se, os curandeiros eram capazes de fazer o truque. A profissão deles parecia bárbara para ele, mas grande parte do mundo trouxa fazia o mesmo.

"Sim, acho que deveria," ela concordou, felizmente, ela já tinha comido, e dependendo do que estava acontecendo... ela poderia acabar atrasada para o trabalho. Felizmente, ela não estava inspecionando nenhum lugar hoje, de modo que, pelo menos, foi um bom momento fortuito. "Te vejo mais tarde", disse ela, levantando-se, os dois eram inspetores, para que ele explicasse se ela se atrasasse.

Girando com um estalo, ela se viu na rua, a casa dos Granger que ela lembrava, ficava algumas portas abaixo. Sem demora, ela caminhou apressada até a porta, felizmente as cortinas e persianas já estavam abertas. Ela não gostaria de perturbá-los.

Batendo com firmeza na porta, ela recuou e esperou.

Monica ficou claramente surpresa ao vê-la, mas o alívio superou isso, "Mavis, eu não esperava que você ligasse tão cedo. Por favor, entre!" aliviados além da crença, talvez agora as coisas fizessem sentido para eles.

"Obrigado, você não elaborou muito em sua carta?" ela disse, enquanto entrava na cozinha novamente. Desta vez foi impecável, eles mantiveram uma casa muito arrumada.

"Oh, eu mesma não consigo entender muito bem a situação," Monica suspirou, "Nossa filha quer processar alguém por agredi-la?"

Mavis endireitou-se, "Oh?" ela incitou o trouxa a continuar. Para revelar o que ela sabia antes de falar.

"Um garoto chamado Harry Potter, aparentemente ele lançou uma maldição sobre ela?" Monica admitiu, "Certamente, tais coisas não são permitidas em Hogwarts?" assustada com o que ela estava deixando para a filha.

"Nossa filha quer que enviemos a ela... muito dinheiro para um advogado", Wendell a informou, juntando-se à conversa. Entregando uma xícara de café do jeito que a bruxa gostava, relembrando os piores dias de suas vidas.

"E ela especificamente informou a você que foi agressão?" perguntou Mavis.

"Não foi?" Monica perguntou, olhando a bruxa de perto, "Você sabe de uma coisa... por favor, você pode nos dizer?" ansiedade rastejando por sua espinha.

"O que você sabe sobre Harry Potter?" ela perguntou, inclinando-se para frente.

"Nada, apenas o que nossa filha tem nos contado", disse Wendell, esfregando a barba por fazer.

Ela acenou com a cabeça, "Harry Potter é muito conhecido em nosso mundo, quando ele tinha um ano e meio, ele sobreviveu a um ataque que era considerado impossível. Existe um feitiço conhecido como maldição da morte, ele mata tudo que toca, existe não há escudos, nenhuma maneira mágica conhecida de evitar que o feitiço atinja você. Harry sobreviveu a isso, seus pais não, ele foi enviado para a única outra família que lhe restava... o que era muito incomum, crianças mágicas normalmente não são enviadas para trouxas para viver. Eles normalmente são enviados para viver com seu parente de sangue mágico mais próximo."