Entre contratos - tradução

Capítulo 19

"Harry?" Corvus imediatamente deu ao pálido adolescente em breve toda a sua atenção. Ele não viu a coincidência entre Millicent Flint ou Flitwick. Não viu o curandeiro fazendo gestos silenciosos para que Flitwick saísse, para deixá-los ter a privacidade dos dois.

Flitwick deu um último olhar demorado para Corvus e Harry, mas ele sabia que sua Corvinal estava em boas mãos. Ele duvidava muito que tudo fosse uma manipulação elaborada, as pessoas muitas vezes esqueciam que ele estava lá ou viam as coisas de uma perspectiva diferente devido à sua altura. Em outras palavras, ele podia ver claramente o rosto de Corvus enquanto um bruxo de estatura normal poderia não ter. Ser subestimado e esquecido distraidamente tinha suas vantagens. Especialmente quando ele estava participando do torneio do campeonato de duelos.

"Harry?" Corvus gritou mais uma vez, sua voz forte como sempre, com apenas uma pitada de preocupação que a maioria das pessoas teria ignorado como arrogância ou aborrecimento. "Milicent?" agora sua voz estava mudando, a raiva guerreava com a preocupação por sua ignorância sobre o que estava acontecendo e o que havia de errado com Harry. Ele estava tão pálido, mais pálido do que ele estava em seu encontro inicial, e isso estava dizendo algo, considerando que eles se encontraram na prisão de Azkaban depois que ele desmaiou pelos efeitos dos dementadores. Não que ele estivesse ciente disso na época, o que tornou a maneira como ele se comportou naquele dia ainda mais impressionante no livro de Corvus.

"É exaustão, ele está apenas dormindo, seu corpo... passou por uma tensão que ele não sentia desde que começou a se curar." Millicent explicou, um brilho de tristeza resignada em sua voz. Sempre parecia acontecer com Harry por algum motivo. "Eu salvei uma cópia dos feitiços usados ​​nas últimas vinte e quatro horas, tenho certeza que você quer um?" conhecendo Corvus o suficiente para saber que ele definitivamente o conhecia.

"Até que ponto isso atrasou sua recuperação?" Corvus exigiu saber, rangendo os dentes em pura raiva sangrenta pelo que havia acontecido. sua mão inconscientemente pairando sobre o rosto de Harry, prendendo uma mecha de cabelo solto, olhando todas as mudanças que ele podia ver nos poucos meses desde que o vira pela última vez. Cabelos mais compridos, e seu rosto não era tão esquelético, constantemente ganhando peso muito necessário. Ele ainda tinha um longo caminho a percorrer, é claro, mas por enquanto estava satisfeito.

Ele sempre soube que seria uma longa e árdua tarefa trazer Harry de volta ao normal.

"Somente Harry poderá nos dizer isso quando ele passar por sua rotina," Millicent respondeu após um momento de hesitação. A raiva ainda no rosto de Corvus era... aterrorizante mesmo sabendo que não era dirigida a ela, Merlin ajudar Dumbledore pois Corvus não ia ter pena do bruxo. Não que ela quisesse.

"Muito bem," Corvus falou, um pouco de sua raiva se esgotou só de ouvir Harry chamando por ele em seu delírio. A criança confiava nele, queria que ele estivesse lá quando estivesse mais vulnerável. Isso falava de uma confiança profunda que ele não esperava obter da criança depois de tudo que ele passou.

"Eu só não entendo por que Dumbledore faria uma coisa dessas, foi um risco terrível de correr com a vida dele," Millicent murmurou, balançando a cabeça exasperada e irritada com as ações de Dumbledore. Não faria nada, não provaria nada, forçando Harry a ver seus desejos mais profundos, exceto encantá-lo.

"Para controlar alguém é muito mais fácil quebrá-lo emocionalmente," Corvus falou, soando selvagem. "Harry não caiu na linha do que Dumbledore esperava que ele fosse apesar de suas tentativas óbvias. Então, ele forçou a criança a olhar para algo que seu coração queria, mas não conseguia. Em seguida, salve-o, conte-lhe histórias sobre seus pais, manipulando-o sutilmente para tentar ser mais parecido com eles." os Potters, que estavam tão presos no bolso de Dumbledore a ponto de serem perigosos e francamente nojentos. O que preocupa Corvus é que tal tentativa pode muito bem ter funcionado.